Anschließen der Steckverbindung an eine 3/8-Zoll-Wasserhahnleitung: NPTF an Kompressionsgewinde?

Ich habe einen speziellen Wasserfilterhahn mit einer 3/8-Innengewinde-Kompressionsversorgungsleitung (parallele Gewinde). Ich bin daran interessiert, ein Steckfiltersystem an diesen Wasserhahn anzuschließen, bin mir aber nicht sicher, wie ich den Steckschlauch an den Wasserhahn anschließen soll. Die Wasserhahnversorgung sieht so aus: Die derzeit praktikabelste Option scheint der Schaftadapter PP051223W von John Guest zu sein. Das Problem, das ich dabei sehe, ist, dass die Fäden NPTF sind, aber die Wasserhahnleitung gerade Fäden hat. Wird es nicht auslaufen? Gibt es eine bessere Möglichkeit, einen 3/8-Schlauch an einen 3/8-Kompressionshahn anzuschließen?