Nach dem Empfang einer Funkübertragung von der Erde entscheidet sich der Betreiber einer Trisolaran-Abhörstation dafür, eine Warnung vor weiteren Übertragungen zu senden. Aufgefordert, sich zu erklären, sagt er:
Wir können die Erde nicht mit den Menschen dieser Welt teilen. Wir könnten nur die Erdzivilisation zerstören und das Sonnensystem vollständig übernehmen ... habe ich recht?
Der oberste Anführer der Trisolaraner antwortet:
Ja. Aber es gibt noch einen weiteren Grund für die Zerstörung der Erdzivilisation. Sie sind auch eine kriegerische Rasse. Sehr gefährlich. Wenn wir versuchen, mit ihnen auf demselben Planeten zu koexistieren, werden sie in Kürze unsere Technologie lernen.
Angesichts der späten Geschichte der Menschheit scheint dies eine vernünftige Schlussfolgerung zu sein. Allerdings war zu diesem Zeitpunkt die einzige Information, die die Trisolaraner über die menschliche Zivilisation hatten, der Inhalt des empfangenen Funkspruchs. Dies war äußerst kurz, nicht mehr als ein kurzer Absatz, und drückte äußerst weit gefasste Absichten idealistischer Natur aus.
Auf welcher Grundlage kam der Anführer zu dem Schluss, dass Menschen kriegerisch seien? Extrapolierte er einfach von Trisolarans?
Unter der Annahme, dass der vierte Entwurf des offiziellen Kommuniques ohne weitere Änderungen gesendet wurde (" Der Inhalt der Übertragung blieb derselbe wie üblich "), sagten wir ihnen im Grunde , dass wir kriegerisch seien.
„Aber unsere Welt ist immer noch fehlerhaft. Hass existiert ebenso wie Vorurteile und Krieg. Aufgrund von Konflikten zwischen den Produktivkräften und den Produktionsverhältnissen ist der Reichtum extrem ungleich verteilt und große Teile der Menschheit leben in Armut und Elend.“
Beachten Sie, dass der Absatz, den Zuhörer 1379 liest, nur der letzte Absatz einer viel längeren Mitteilung ist (von der wir wissen, dass sie vollständig empfangen wurde, weil die Nachricht auch die Decodierungsmatrix enthielt). Der Text des Kommuniqués findet sich weiter vorne im Buch.
Batperson
Valorum