Sergei Lukyanenkos Night Watch- Serie hat bereits einige Verbindungen zur realen Mythologie über die Figur von Gesar und möglicherweise auch von Sebulon . Dies ließ mich über die universelle Legende der Fuaran nachdenken, die ein zentraler Handlungspunkt in Buch 3, The Twilight Watch, war . Beruht das auch auf einer echten Legende oder hat Lukyanenko das aus einem Guss gemacht?
Gibt es in der realen Welt eine Legende des Fuaran (oder eines Äquivalents)?
Ich habe im Internet nach "Fuaran" gesucht, aber abgesehen von Night Watch-Referenzen waren die meisten Ergebnisse touristische Sachen in Schottland. Aber meine Websuche zeigt standardmäßig englischsprachige Ergebnisse an, und dies könnte durchaus von einem russischen oder zentralasiatischen Mythos stammen.
Höchstwahrscheinlich NEIN .
Das Buch Fuaran ist so nach seiner Schöpferin, der Hexe Fuaran, benannt.
Die Hexe kam aus der indischen Stadt Kanakapura :
Имя мое – Фуаран, я из женщин славного города Канакапури. ... Этот язык давно уже не звучал на Земле. Индологу он напомнил бы санскрит, но мало кто понял бы, что это пайшачи. ("Twilight Watch/"Сумеречный Дозор", История третья, "Ничья Сила", Пролог )
In russischen oder englischen Suchen wird kein Fuaran zusammen mit "Kanakapura" erwähnt.
Es gibt keine Erwähnungen von „Фуаран“ in der russischen Suche, die nicht mit Watches-Büchern, Schottland oder ein paar Dingen/Personen zu tun haben, die eindeutig nach dem Fuaran aus Watch-Büchern benannt sind. Ich bin in der Google-Suche auf die 10. Seite gegangen. Auch keine Lukyanenko-Interviews, in denen Fuaran in diesem Zusammenhang erwähnt wird.