Basiert Julia Donaldsons „a squash and a squeeze“ auf einer jüdischen Quelle?

Das Kinderbuch „ A Squash and a Squeeze “ von Julia Donaldson handelt von einer Frau, die das Gefühl hat, dass ihr Haus nicht groß genug ist. Sie trifft einen „weisen alten Mann“ (der unheimlich wie ein alter chassidischer Kerl aussieht!), der ihr sagt, sie solle Tiere einzeln in ihr Haus bringen (im Wesentlichen, um ihr eine Lektion in Wertschätzung zu erteilen). Nachdem jedes Tier ihr Haus betritt, wird die Situation immer unerträglicher - alles auf Rat des weisen alten Mannes. Er sagt ihr schließlich, sie solle die Tiere einzeln herausnehmen, und sie beginnt dankbar für den Platz zu sein, den sie überhaupt hatte.

Eine Reihe von Leuten haben mir gegenüber erwähnt, dass dies auf einer Midrasch- oder chassidischen Geschichte (oder einer anderen?) basiert. Gibt es dafür tatsächlich eine frühe Quelle in der jüdischen Literatur?

Auszug:

„Nimm deine Henne rein“, sagte der weise alte Mann. „Meine Henne aufnehmen? Was für ein merkwürdiger Plan.“

Es gibt eine Version dieser Geschichte, in der sich jemand beschwert, Yad HaChazaka sei schwer zu lernen, also wird ihm gesagt, er solle Mishna lernen. Das ist auch schwer, also wird ihm gesagt, er solle es mit Gemara versuchen. Das ist auch schwer, also wird ihm gesagt, er solle nach Yad HaChazaka zurückkehren.

Antworten (1)

Dies ist aus einem alten jüdischen polnischen Volksmärchen.

Das Haus eines Mannes ist zu voll, also fordert der Rabbi ihn auf, alle seine Tiere hereinzubringen, eine Art nach der anderen. Als es keine mehr gibt, sagt er ihm, er solle sie alle rausnehmen. Plötzlich fühlt sich das Haus so viel geräumiger an, obwohl es genau gleich bleibt.

Links: http://www.amazon.com/It-Could-Always-Be-Worse/dp/0374436363 http://www.uua.org/re/tapestry/children/home/session4/sessionplan/stories/60031 .shtml https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=464644233600414&id=125862557478585

Abgesehen von dem Buch, das Sie 1990 vorstellten, erwähnen die anderen, dass dies jiddische Folklore aus Polen ist. Gibt es irgendwo die Originalgeschichte?
Konkreteres habe ich nicht gefunden, sorry. Es ist jedoch möglich, dass es im eigentlichen Buch steht.
Basiert Julia Donaldsons „a squash and a squeeze“ auf einer jüdischen Quelle?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v