Bibliothek/Dienst zur Bewertung der Komplexität eines englischen Satzes

Ich möchte eine riesige Datenbank mit kurzen englischen Sätzen in eine Lernsoftware importieren.
Ich muss Sätze in einige "Schwierigkeitsgrade" einteilen (Schwierigkeit für einen Nicht-Muttersprachler, den Satz zu verstehen).

• "Mein Name ist Joe und ich mag Ponys, Hunde, Katzen, Hasen und Pilze." → 0,1
• "Ich möchte die Komplexität dieses Satzes bewerten." → 0,5
• "Hüten Sie sich vor denen, deren Stimme genau dieses Edikt ersetzt." → 0,9

... oder ein ähnliches Bewertungssystem.

Ein guter Algorithmus würde Folgendes berücksichtigen:

• die Schwierigkeit jedes Begriffs (Coelacanth ist schwieriger als Goldfisch, weil er seltener in Büchern verwendet wird, insbesondere in Kinder-/Jugendbüchern. Wille ist schwieriger als Bereitschaft, weil er Synonyme hat usw.) Diese müssten aus einem
  Vor- etablierte Datenbank ( das könnte helfen ).
• die Schwierigkeit der Grammatik und Konjunktionen (das ist schwieriger als und).
• idealerweise die Komplexität von In-Satz-Referenzen (Satz, in dem sich mehrere Ausdrücke aufeinander beziehen und einen komplexen Graphen bilden, wobei der erstere zunächst unklar ist, der letztere später jedoch verstanden wird ... oder nicht)
• Satzlänge. Dies dient zum Auswendiglernen, sodass ein doppelt so langer Satz genauso gut als doppelt so schwierig angesehen werden kann.
• Andere Parameter könnten auch nützlich sein.

Anforderungen:

• Kann rund 1.000.000 Einträge innerhalb weniger Wochen verarbeiten
• Frei.

Bonus:

• Webdienst akzeptabel, aber Bonus, wenn er vor Ort ausgeführt werden kann.
• Prämie für Open Source.
• Bonus, wenn auch andere Sprachen unterstützt werden.

OGTE fragt mich nach einem Satz und einer Schulstufe und sagt mir dann, ob es passt oder nicht. Ich hätte gerne ein Tool, das mich nach einem Satz fragt und mir sagt, zu welcher Schulstufe er passt.