Der Standard-E-Mail-Client in Android 4.2.2 und Thunderbird 17 auf meinen Computern mögen sich nicht. Ich synchronisiere mit einem IMAP-Server. (Ich kontrolliere den Server.) Dies sind meine Probleme:
• Android legt gesendete und gelöschte Nachrichten in den falschen Ordnern ab. Ich habe nicht herausgefunden, wie ich diese auf der Android-Seite ändern kann. Außerdem: Gibt es eine Standardmethode, um den Client vom Server darüber zu informieren, welche Ordner der Client für Papierkorb, Junk, Gesendet usw. verwenden soll? Ist nur INBOX standardisiert?
• Wenn ich eine E-Mail auf Android lösche, befindet sich die E-Mail immer noch in meinem Posteingang in Thunderbird. Wenn ich es in Thunderbird lösche, wird es auch auf Android gelöscht. Beide haben unterschiedliche Meinungen darüber, welche IMAP-Ordner für den Papierkorb verwendet werden sollen, aber die Nachricht sollte trotzdem aus meinem Posteingang verschoben werden. Was ist los?
• Das Verschieben einer Nachricht entfernt sie aus dem Ursprungsordner auf Android, aber nicht in Thunderbird. Wenn Sie es in Android verschieben, wird es aus dem ursprünglichen Ordner auf Android entfernt. Möglicherweise das gleiche Problem wie oben beim Papierkorb.
Wie kann ich E-Mails auf Android dazu bringen, sich selbst zu verhalten? Ich kann bei Bedarf Fixes auf dem Server bereitstellen.
Dafür gibt es Standards, wie im XLIST-Befehl für IMAP, der kürzlich durch die Special-Use-Erweiterung des IMAP-LIST-Befehls ersetzt wurde. Google Mail unterstützt diese und Fastmail sowie E-Mail-Clients wie Thunderbird und Opera und anscheinend sogar Outlook 2013 . Das Problem mit der Android Mail-App (zumindest für mich) ist, dass sie diese Befehle nicht versteht und einfach Ordner mit lokalisierten Namen erstellt. In Opera Mail und auch in Thunderbird können Sie die IMAP-Ordner zum Speichern gelöschter und gesendeter Nachrichten auch manuell auswählen. Sie können also die IMAP-Ordner auswählen, die der Android-Client bereits verwendet. Vergessen Sie nicht, diese Änderungen an allen E-Mail-Clients vorzunehmen, wenn mehrere Computer auf dieses IMAP-Konto zugreifen. Das könnte helfen.
Dan Hulme