Eine Asimov-Kurzgeschichte über den Tod eines Aliens mit vielen Herzen

Dieses, man könnte meinen, ich könnte einfach googeln, aber es hat nicht funktioniert. Ich habe verschiedene Kombinationen von Schlüsselwörtern ausprobiert, aber ohne Erfolg.

Auch das Feld, das gerade geöffnet wurde, um Duplikate vorzuschlagen, spricht es nicht an.

Ich muss es in einer Sammlung gelesen haben, vor mehr als 20 Jahren oder so, aber ich kann mich nicht genau erinnern, wann oder wie das Buch aussah oder welche anderen Geschichten es gab (es gibt sooooo viele Asimov-Sammlungen, plus Sammlungen mit verschiedenen Autoren, darunter Geschichten des Guten Doktors).

Es ist eine von Asimovs Kurzgeschichten, nur um eines schlechten Wortspiels willen. Aber ich habe alles völlig vergessen, außer dass es um den Tod eines Aliens mit vielen Herzen ging und dass ich den Witz überhaupt nicht verstanden habe (aber ich bin Franzose, also muss mir der Kontext gefehlt haben).

Ich weiß, ich hätte es damals untersuchen sollen, als ich es noch frisch in Erinnerung hatte, aber ich war zu faul. Vielleicht ist es noch nicht zu spät für eine Wiedergutmachung...

Bearbeiten: Ich habe gerade noch einmal versucht, es zu googeln, und ich war überrascht, eine Antwort auf einer StackExchange-Seite zu erhalten ... aber es war ein Link zu dieser Seite hier!

Antworten (1)

Asimovs Death of a Foy , ebenfalls in dieser Stack Exchange-Literaturfrage enthalten .

„Gib Maude mein großes Herz, Dwayne. Zerstückle mich für Harolds Chor. Sag allen Foys in Sortibackenstrete, dass ich bald dort sein werde –“

Die Erklärung des Wortspiels ist in diesem Link! Vielen Dank, das hat mir damals nichts bedeutet.
@Alfred Die Tatsache, dass er das Wortspiel durcheinander gebracht hat, hat wahrscheinlich nicht geholfen.
Meinst du mit "vermasselt", dass sich "Foys" auf "boys" reimt, während das Lied "gang" und nicht "boys" hatte, wie ich gerade herausgefunden habe? Für mich hätte es nichts geändert... Ich habe damals sowieso noch nie von dem Song gehört :D