Eine Figur eine ganze Strophe eines Gedichts zitieren zu lassen

Ich arbeite an einem Langform-Fiction-Artikel. In diesem wird eine der Figuren die erste Strophe aus einem Gedicht zitieren. Normalerweise öffnet man bei Sprache Anführungszeichen, fügt den Text hinzu und schließt Anführungszeichen. Ich möchte jedoch die Zeilen des Gedichts nicht übereinander laufen lassen, da ich möchte, dass der Leser das Gedicht auch zu schätzen weiß. Bisher war dies noch nie ein Problem wie beim Zitieren von Gedichten; Ich formatiere sie wie der Autor, als Einfügungen.

Wenn Sie dies tun, würde jede Zeile mit Anführungszeichen geöffnet (aber nicht geschlossen), was meiner Meinung nach albern aussehen würde, aber das Fehlen der neuen Absatz- / Zeilenanführungszeichen würde den Standard verletzen ...?

Wie kann ich das zitierte Gedicht präsentieren und deutlich machen, dass es sich um die sprechende Person handelt, ohne das Gedicht so schwer lesbar zu machen, dass ein Verleger es akzeptabel und ein Leser nicht verwirrend finden würde?

TL; DR - Ich möchte, dass eine Figur ein Gedicht in Sprache zitiert und das Gedicht immer noch als solches liest, während die Standardformatierung des Dialogs beibehalten wird.

Antworten (1)

Formatieren Sie es auf die gleiche Weise, mit Blockquote-Einzügen, und wenn Sie davor und danach einen kleinen Dialog hinzufügen können, müssen Sie sich keine Gedanken über die seltsame Platzierung von Anführungszeichen machen.

Bilbo stand auf und räusperte sich.

„Ich habe ein neues Gedicht für euch alle“, verkündete er. „So geht es:

    Nicht alles Gold glänzt,
    Nicht alle Wanderer sind verloren;
    Das Alte, das stark ist, verdorrt nicht,
    Tiefe Wurzeln erreicht der Frost nicht.
    Aus der Asche wird ein Feuer erwachen,
    Ein Licht aus den Schatten wird entspringen;
    Erneuert wird die zerbrochene Klinge,
    Der Kronlose wird wieder König sein.

Und das ist natürlich für unsere liebe Estel.“ Der Hobbit verneigte sich in Richtung des Waldläufers, der seine Pfeife hob, um das Lied zu bestätigen.

Wenn es nicht zu lang ist, kannst du das Gedicht auch kursiv setzen, aber mehr als ein Dutzend Zeilen würde ich nicht machen.

Wenn Sie keinen zusätzlichen Dialog hinzufügen können, öffnen und schließen Sie einfach die Anführungszeichen am Anfang und am Ende des Gedichts (in diesem Beispiel „Alle“ und „König“).

+1 Ich würde nur hinzufügen, dass bei mehreren Strophen jede ein eigenes Eröffnungszitat erhält, genau wie es normalerweise bei separaten Absätzen der Fall ist.
@ChrisSunami Ich würde nur widersprechen, weil der Text in Blockquote-Einzügen abgesetzt wird. Der Hauptgrund für das wiederholte Eröffnungszitat „Dies ist dieselbe Person, die spricht“ ist, dass Sie eine laufende Kopie haben, die von anderen laufenden Kopien nicht zu unterscheiden ist. Sie benötigen das zusätzliche öffnende Anführungszeichen, um den Leser darauf aufmerksam zu machen, dass der neue Absatz eher eine Fortsetzung des Dialogs als eine Erzählung ist. Aber mit Einzügen ist es visuell offensichtlich, dass die Erzählung nicht unterbrochen wurde.
@ChrisSunami Nun, wenn Sie einen neuen Sprecher hätten – zwei Personen, die abwechselnd Verse desselben Gedichts rezitieren – bräuchten Sie mehr Anführungszeichen und wahrscheinlich mindestens ein- oder zweimal Dialog-Tags.
Interessanterweise formatiert Tolkien nicht so, zumindest nicht in der Ausgabe, die ich in Händen halte. In meinem Exemplar sind Gedichte zentriert und kursiv geschrieben, keine Zitate.
@Galastel Ich würde gerne zu den Slush-Buch-Diskussionen zurückkehren und sehen, ob Christopher Tolkien einen Kommentar dazu abgibt, wie JRR es vorgezogen hat, seine Materialien formatiert zu haben. Die Formatierung ist manchmal der Laune des Herausgebers überlassen, und JRR ließ viele Änderungen an seinen Texten vornehmen, die Fehler waren oder nicht das waren, was er beabsichtigte ("Zwerge" vs. "Zwerge" zum Beispiel). Es mag sein, dass JRR Kursivschrift wollte, aber ich würde das nicht nur von einer einzigen gedruckten Ausgabe behaupten.
Eine Figur eine ganze Strophe eines Gedichts zitieren zu lassen
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v