Vor ein paar Jahren fand ich heraus, dass ich jüdische Vorfahren habe, als ich die Geschichte meiner Familie untersuchte. Ich weiß, dass mein Urgroßvater im Holocaust umgekommen ist, aber ich wurde glauben gemacht, dass es nicht daran lag, dass er Jude war, sondern einfach eine der anderen Arten von "Unerwünschten" (Menschen aus dem Heimatland meiner Eltern wurden zusammen mit Juden getötet, also war das so sehr plausibel).
Nach einiger Recherche fand ich heraus, dass er Jude war. Obwohl dieser Verwandte auf der Seite meiner Mutter ist, ist er der Vater ihres Vaters, also würde dies nach meinem Verständnis bedeuten, dass ich nach orthodoxen Maßstäben nicht als jüdisch angesehen werde (ich suche nach mehr Informationen über meine anderen Verwandten, aber die meisten, die ich recherchiert habe haben bisher Kirchenbücher, daher scheint es unwahrscheinlich, dass sie jüdisch waren).
Obwohl ich nicht als jüdisch angesehen werde, würde ich dennoch gerne mehr über jüdische Traditionen und Überzeugungen erfahren, damit ich mehr über meinen Hintergrund verstehen und ein Gefühl dafür bekommen kann, wie das Leben für jemanden wie meinen Urgroßvater war, als er aufwuchs. Ich habe mich gefragt, ob es einführende Ressourcen gibt, die über den jüdischen Glauben und die jüdische Tradition auf dem Balkan sprechen, wie ich sie gerne lesen würde.
Vielleicht möchten Sie zunächst etwas konkreter werden. „Der Balkan“ umfasst eine große Landmasse und umfasst ein halbes Dutzend verschiedener Länder – von denen einige, wie Griechenland, eine Menge Literatur über sie geschrieben haben. Wenn Sie nur nach sehr allgemeinem Material suchen, würde ich mit dem folgenden Artikel beginnen und dann den Quellen nachgehen:
Annette B. Fromm, „Hispanic Culture in Exile: Sephardic Life in the Ottoman Balkans“, in Sephardic & Mizrahi Jewry: From the Golden Age of Spain to Modern Times (Hrsg. Zion Zohar; New York University, 2005), 145-166 .
Auch in diesem Artikel scheint es einige relevante Materialien zu geben, die auch für Sie von Interesse sein könnten:
Aron Rodrigue, "The Ottoman Diaspora: The Rise and Fall of Ladino Literary Culture", in Cultures of the Jews: A New History (Hrsg. David Biale; Schocken Books, 2002), 863-885.
Wenn Sie auch Material finden möchten, das sich auf ihre Erfahrungen in der Shoah bezieht, sollten Sie mit Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews (3 Bde.; Holmes & Meier, 1985), 679-860, beginnen. Angesichts der deutschen Wiederaneignung von Land an ihre Verbündeten finden Sie dort auch Material über Ungarn - was für Sie, wie ich vermute, weniger relevant sein wird.
Scimonster
Yishai
Nissim Yarchi