ESTA-Formular und Vornamen

Ich habe 3 Vornamen in meinem Pass. Ich habe ein ESTA beantragt, um in die USA zu reisen, indem ich nur einen Namen eingegeben habe. Ist es richtig?

Antworten (3)

Aktualisierung 02.10.2018

Die ESTA-Seite hat jetzt ihren Hilfetext geändert. Darin heißt es nun:

Geben Sie im Feld Vorname (Vorname) ALLE Vornamen (Vornamen) genau so ein, wie sie in Ihrem Reisepass im Feld Vorname (Vorname) erscheinen. Die Vornamen (Vornamen) sind erforderlich, um den Antrag zu vervollständigen. Wenn Sie keinen Vornamen haben, geben Sie die Buchstaben FNU ein, was für First Name Unknown steht.

(Hervorhebung von mir).

Beachten Sie, dass Sie jetzt Ihr Passfoto hochladen und direkt die MRZ auslesen lassen können, die alle relevanten Daten für Sie ausfüllen sollte.

Nebenbei ist mir gerade aufgefallen, dass im aktuellen französischen Pass alle meine Vornamen in der MRZ aufgeführt sind, während in meinem vorherigen Pass nur der erste aufgeführt war.

--- Originalantwort ---

Ja, das ist richtig.

In den Vereinigten Staaten werden Vornamen normalerweise in Vor- und Zweitnamen aufgeteilt.

Der Vorname enthält nur einen einzigen Namen, während Sie alle zusätzlichen Vornamen als zweiten Vornamen angeben würden (sie sind an einen einzigen zweiten Vornamen gewöhnt, aber Sie können weitere hinzufügen).

Das ESTA-Formular fragt ausdrücklich nur nach dem „Vornamen“ und in der zugehörigen Hilfeblase heißt es:

Geben Sie den zweiten Vornamen nicht in dieses Feld ein

Da es für Franzosen ziemlich üblich ist, mehrere Vornamen zu haben, habe ich die französische Version der ESTA-Website überprüft. Der sagt:

Dans le champ Prénom, tapez votre premier prénom. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.

Was übersetzt werden kann als:

Geben Sie im Feld Vorname (Vorname) Ihren ersten Vornamen ein . [...]. Geben Sie in diesem Feld nicht den zweiten Vornamen an.

Da Sie die URL der Seite, die Sie konsultiert haben, nicht angegeben haben, ist es nicht möglich festzustellen, ob der hier zitierte falsche Hilfetext darauf zurückzuführen ist, dass eine inoffizielle Seite verwendet wurde oder dass sich der Hilfetext auf der offiziellen Seite geändert hat ( esta.cbp.dhs. regierung ). In jedem Fall lautet der Hilfetext jetzt: Geben Sie im Feld Vorname ALLE Vornamen genau so ein, wie sie in Ihrem Reisepass im Feld Vorname stehen. Die Vornamen (Vornamen) sind erforderlich, um den Antrag zu vervollständigen. Wenn Sie keinen Vornamen haben, geben Sie die Buchstaben FNU ein, was für First Name Unknown steht.
@phoog Es war definitiv auf der offiziellen Seite, sie müssen Dinge geändert haben. Ich werde die Antwort aktualisieren.

tl;dr: Offiziell sollte man sie alle verwenden, aber vielleicht sind beide Wege in Ordnung?

Ich denke, Sie haben sich geirrt und hätten das ESTA-Formular mit Ihren 3 Vornamen ausfüllen sollen. In Wirklichkeit sieht es so aus, als würden hier und da Leute berichten, die mit beiden Wegen kein Problem haben.

Offiziell sieht es jedoch so aus, als ob das von der US-Zoll- und Grenzschutzbehörde bereitgestellte ESTA-Antragsformular empfiehlt, das gesamte Feld „Vorname“ wie in Ihrem Reisepass angegeben anzugeben.

Entnommen aus dem Hilfetext, der angezeigt wird, wenn ich mit der Maus über das Fragezeichen-Symbol neben dem Feld Vorname (Vorname) fahre :

Geben Sie im Feld Vorname (Vorname) ALLE Vornamen (Vornamen) genau so ein, wie sie in Ihrem Reisepass im Feld Vorname (Vorname) erscheinen . Die Vornamen (Vornamen) sind erforderlich, um den Antrag zu vervollständigen. Wenn Sie keinen Vornamen haben, geben Sie die Buchstaben FNU ein, was für First Name Unknown steht.

(Hervorhebung von mir.)

In meinem französischen Pass steht "Vorname: David, Eric, Jacques" , also werde ich das in meinen Antrag eintragen. Wenn mein Pass einen zweiten Vornamen hätte, würde ich ihn ignorieren.

Update: Es ist auch möglich, eine Reisepass-Scanfunktion zu verwenden, indem Sie einen Scan Ihres Reisepasses hochladen. Diese Funktion funktionierte recht gut und füllte das Eingabefeld Vorname (Vorname) mit meinen drei Vornamen, getrennt durch ein Leerzeichen, in Großbuchstaben: DAVID ERIC JACQUES .

Pässe haben im Allgemeinen keine Abschnitte für den zweiten Vornamen. US-Pässe sicherlich nicht. Ich habe den deutlichen Eindruck hinterlassen, dass die Implementierer der ESTA-Site sich nicht die Mühe gemacht haben, sich die ICAO-Spezifikation anzusehen.

Nein, das ist nicht richtig. Sie müssen Ihren Namen wie im Pass angeben, inklusive aller Vornamen.

Hast du dazu Hinweise oder Quellen?
Es ist nicht klar, ob diese Antwort richtig ist. Auf dem ESTA-Antragsformular steht „Vorname (Vorname): ____“ im Singular. Es rät jedoch: "Informationen müssen genau so eingegeben werden, wie sie im Pass erscheinen", und mein Pass hat ein Feld mit der Bezeichnung "Vornamen: ____" im Plural.
@Awita Beachten Sie, dass dies nicht die offizielle ESTA / US CBP-Website ist - es ist ein "Agent" eines Drittanbieters, der eine zusätzliche Gebühr erhebt.
@CMaster Thx, das ist mir bewusst, aber es sagt genau das aus, was meinem Bruder gesagt wurde, als er kürzlich den gleichen Fehler wie Cinzia machte und Probleme hatte. Daher halte ich es für richtig.
@Awita, kannst du deine Antwort bearbeiten, um ein Blockzitat von dieser Website und eine Beschreibung dessen hinzuzufügen, was mit deinem Bruder passiert ist?
ESTA-Formular und Vornamen
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v