Falsches Apostroph-Zeichen in MS Word 2011 auf dem Mac

Ich verwende Word für Mac 2011. Wenn ich die Standardschriftart Cambria verwende, werden zusätzliche Leerzeichen angezeigt, wenn ich einen Apostroph gefolgt von einem anderen Zeichen eingebe. Siehe Screenshot unter:

Beispiel

Wie Sie im Screenshot sehen können, ist die Schriftart für das Apostroph-Zeichen (das ein großes Leerzeichen danach enthält) nicht wirklich Cambria; stattdessen ist es

ＭＳ 明朝 (Körper asiatisch)

Es scheint, dass Cambria diese Schriftart automatisch für Apostrophe verwendet und dass das Apostroph-Zeichen für diese Schriftart das zusätzliche Leerzeichen enthält.

Wie soll ich das beheben, damit Apostrophe korrekt angezeigt werden? Ich vermute, es könnte eine Art Schriftartenkonflikt sein, aber ich bin mir nicht sicher: und ich weiß sowieso nicht, wie ich Schriftartenkonflikte beheben kann.

(Ursprünglich gepostet unter https://stackoverflow.com/questions/16873412/incorrect-apostrophe-character-in-ms-word-2011-on-mac )

Cambria ist eine von vielen Schriftartfamilien, die von Microsoft während der Installation von Office 2001 installiert werden. Es installiert sie manchmal im Ordner ~/Library/Fonts sowie in /Library/Fonts/Microsoft. Möglicherweise haben Sie auch andere Kopien dieser Schriftart an anderer Stelle. Ein erster Schritt besteht darin, Font Book auszuführen, um doppelte Kopien dieser und anderer Schriftfamilien zu finden. Wählen Sie die Kategorie „Alle Schriftarten“ im Bereich ganz links und führen Sie dann das Menü „Bearbeiten“ > „Nach aktivierten Duplikaten suchen“ aus. Sie sollten auch nach Cambria suchen und dann das Menü FILE > Validate Font and File... ausführen. Melden Sie sich mit Ergebnissen und Informationen zu Ihrer Mac- und OS-Version zurück.
Hallo und danke dafür! Ich verwende ein aktuelles MacBook Air mit OS 10.8.3. Wenn ich "Suche nach aktivierten Duplikaten ..." ausführe, sagt mir Font Book, dass "auf Ihrem System keine duplizierten Schriftarten gefunden wurden". Ebenso wirft die Validierung von Schriftarten für Cambria keine Probleme auf. Ich bin mir nicht sicher, was "Validate File ..." tun soll; Es öffnet sich ein Dialogfeld, das aussieht, als ob ich eine Datei auswählen soll, aber ich bin mir nicht sicher, was diese Datei sein würde ...
Es handelt sich also vielleicht nicht um ein Problem mit duplizierten Schriftarten, aber es dauert nicht länger als eine Minute, die anderen Pfade, die ich erwähnt habe, in Augenschein zu nehmen, um zu sehen, ob Cambria irgendwo lauert. Sie haben auch nicht erwähnt, dass Sie Einstellungen > AutoKorrektur überprüft haben, um sicherzustellen, dass die Einstellungen der Registerkarten „AutoKorrektur“, „MathAutoKorrektur“, „AutoFormat während der Eingabe“ und „AutoText“ „normal“ sind. Haben Sie auf der Registerkarte „AutoFormat AYT“ das Kontrollkästchen „Gerade Anführungszeichen mit „intelligent …““ deaktiviert? Versuchen Sie zuletzt, den Office Font Cache zu zappen, der sich hier befindet: ~/Library/Application Support/Microsoft/Office/Preferences/Office 2011/
Ich habe Einstellungen > AutoKorrektur überprüft und alles scheint "normal" zu sein, obwohl ich nicht ganz sicher bin, wie normal aussehen sollte! Das Deaktivieren von "Gerade Anführungszeichen ersetzen" behebt das Problem, aber ich möchte, dass Smartquotes funktionieren. Es scheint keine Cambria-Varianten in ~/Library/Fonts zu geben. Ich habe den Cache (und "Word Font Substitutes") gelöscht, aber wenn ich Word neu starte, ist das Problem immer noch da und die Dateien wurden neu erstellt. Alle anderen Tipps sind sehr willkommen!
Ich schlage vor, dass Sie 1) das Office 2011-Installationsprogramm ausführen und nur die Schriftarten neu installieren, 2) sicherstellen, dass Sie Office 2011 auf die neuesten Versionen aktualisiert haben (führen Sie /Library/Application Support/Microsoft/MAU2.0/Microsoft AutoUpdate.app ). Sie können auch experimentieren, indem Sie ein neues Benutzerkonto erstellen, sich anmelden und Word testen, um zu sehen, ob das Problem behoben ist. Wenn dies der Fall ist, handelt es sich um etwas Einzigartiges für Ihr Konto.
Danke, ich habe das Installationsprogramm nicht zur Hand, aber ich werde es versuchen, wenn ich es habe. Übrigens funktioniert Word auf einem neuen Benutzerkonto einwandfrei, also muss das Problem spezifisch für mein Konto sein.
Dass ein neuer Benutzer dieses Problem nicht hat, ist ein gutes Zeichen. Ich schlage vor, dass Sie Folgendes tun: Verschieben Sie ~/Documents/Microsoft User Data und ~/Library/Application Support/Microsoft auf Ihren Desktop. Dies sind Dateien und Ordner, die Office verwendet, und sie werden neu erstellt, wenn Sie Word ausführen. Es gibt auch mehrere Einstellungsdateien ~/Library/Preferences, die mit com.microsoft beginnen. Verschieben Sie diese in einen separaten neuen Ordner auf Ihrem Desktop. Führen Sie jetzt Word aus und prüfen Sie, ob das Problem verschwindet.
Das schien sicherlich etwas zu bewirken - als Word gestartet wurde, war es ähnlich wie beim ersten Start -, aber ich habe immer noch das gleiche Problem. Wäre toll, wenn Sie weitere Vorschläge machen könnten, ansonsten muss ich wohl warten, bis ich Zugriff auf den Installer habe (möglicherweise in ein paar Tagen).
Ich bin höchst verwirrt. Sie können versuchen, die Font-Cache-Dateien über die auf dieser Seite beschriebenen Terminalbefehle zu löschen, oder Onyx oder ein ähnliches OS X-Dienstprogramm herunterladen und ausführen, das das Löschen des Font-Cache enthält.

Antworten (6)

Nachdem ich OS X auf 10.9 aktualisiert und Word zum ersten Mal seit dem Update geöffnet hatte, stieß ich auf dasselbe Problem. Ich habe einen halben Tag damit verbracht, alle Vorschläge zu testen, die hier und in anderen Foren vorgebracht wurden, um auf dieselbe Anfrage zu antworten (einschließlich der Überprüfung der Autoformat-Einstellungen / der Suche nach doppelten Schriftarten / der Überprüfung von Schriftarten / des Testens in einem neuen Mac-Benutzerkonto / der Reparatur von Berechtigungen usw.), ohne Erfolg .

Schließlich habe ich die Cambria-Schriftart aus dem Font Book gelöscht und erneut installiert. Ich habe Word erneut geöffnet und getestet und das Problem scheint verschwunden zu sein.

Ich verwende OS X 10.9 und Word für Mac 2011, v14.3.8.

Vielen Dank, @Jawa, die Neuinstallation von Cambria hat das Problem behoben! Zu guter Letzt!!

Normalerweise würden Sie nicht erwarten, dass so etwas (Schriftartersetzung) passiert, es sei denn, Ihre Standardschriftart hätte kein Zeichen für den geschweiften Unicode-Apostroph. Ist es möglich, dass Sie eine alte Nicht-Unicode-Version (z. B. Postscript) Ihrer Schriftart installiert haben, die versehentlich verwendet wird?

PS Ich habe in den MS-Foren von 2011 einen Hinweis auf dasselbe Problem gefunden. Vielleicht hilft es:

http://answers.microsoft.com/en-us/mac/forum/macoffice2011-macword/normal-template-is-using-asian-font-for/d79e850a-8df0-4540-bc93-cf3901b7cd99?msgId=54e54894- ebbb-4764-845d-35785d362b40

Cambria, Cambria Bold, Italic und Cambria Bold Italic sind alle TTF-Dateien. Bedeutet dies, dass die Schriftarten Unicode sind? Danke für Ihre Hilfe!
Ja, ich denke schon, vorausgesetzt, es ist mindestens Version 5 oder höher, und Sie haben keine anderen Cambria-Schriftarten, die sich irgendwo verstecken.

Ist Ihre OSX-Sprach- und Texteinstellung auf etwas anderes als Englisch eingestellt? (Ich vermute, dass es auf Englisch eingestellt ist, basierend auf Ihrem Screenshot.)

Es ist möglich, dass die Standardsprache von Word nicht auf Englisch (USA) (oder das englischsprachige Land Ihrer Wahl) eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die richtige Sprache eingestellt ist, indem Sie ein beliebiges Dokument in Word öffnen, gehen Sie dann zu Extras/Sprache, wählen Sie Englisch (US) (oder die entsprechende englische Variante) aus, klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Standard“ und überprüfen Sie die Änderung auf die Normal.dot-Vorlage. Erstellen Sie dann ein neues Dokument, geben Sie Text ein, der einen Apostroph enthält, und berichten Sie über das Ergebnis.

Referenz: http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_2007-word/extra-space-after-apostrophe/13edb10b-6a5f-464e-8f33-0b41c63c4680

OSX Language & Text ist auf Englisch und Word auf English (UK) eingestellt. Ich hatte diese Referenz gefunden und alles ausprobiert, was sie vorschlug. Trotzdem danke!

Zwei Optionen für die Unausgereiften, die für mich funktioniert haben:

  1. Deaktivieren Sie unter „Word“ > „Einstellungen“ > „AutoKorrektur“ > „Während der Eingabe ersetzen“ die Option „Gerade Fragezeichen“ durch „intelligente Anführungszeichen“. Leider bleiben dabei gerade Anführungszeichen und Apostrophe zurück.

  2. Verwenden Sie beim Schreiben Calibri als Schriftart und konvertieren Sie alles in die Schriftart Ihrer Wahl, wenn Sie fertig sind. Leider kann dies ein Problem sein, wenn Sie versuchen, ein Dokument zu bearbeiten oder den Abstand fertigzustellen.

Ich hatte kein Glück damit, alle Word-Fonts zum Font Book hinzuzufügen oder die Proofing-Sprache zu ändern.

Ich habe das Problem gelöst, indem ich: Home-Menü - Typografie - das Kästchen mit der Aufschrift AV mit einem Pfeil oben und einem Pfeil unten ankreuze, die in verschiedene Richtungen zeigen (Kerning einschalten).

Ich weiß nicht, welche anderen Probleme dies an anderer Stelle in meinem Dokument verursachen könnte, da Word bestenfalls ein Rätsel ist.

Ich habe dieses Problem gesehen und es stellte sich heraus, dass Cambria in FontBook einfach ausgeschaltet war. Ich habe es behoben, indem ich alle Schriftarten in FontBook markiert, aktiviert und dann alle verursachten Duplikate aufgelöst habe.

Falsches Apostroph-Zeichen in MS Word 2011 auf dem Mac
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v