Gibt es einen mobilen App-Ersatz für hardwareunterstützte Hörsysteme?

Gelegentlich stoße ich auf Situationen, in denen ein unterstütztes Hörsystem verwendet wird(häufig für Hörgeräte und unauffällige Live-Übersetzungen bei Veranstaltungen und auch für Reisegruppen verwendet), aber nicht in dedizierte Hardware investieren möchten. Wir würden es nicht genug verwenden, um die Kosten zu rechtfertigen, obwohl es sehr praktisch wäre, es zu haben, wenn es auftaucht. In den letzten Wochen habe ich mehrmals simultan übersetzt, indem ich zu einer Gruppe von ~10 Personen in einer Ecke desselben Raums wie der Sprecher geflüstert habe (bis zu 100 Sitzplätze, alles akustisch, keine Verstärkung für den Sprecher). Das ist schwierig, weil ich laut genug sprechen muss, um in meiner Ecke gehört zu werden, aber leise genug, um nicht zu stören (und damit ich hören kann, was ich übersetzen werde!). Idealerweise würden sich diese Leute stattdessen mit den anderen integrieren und einfach ihren Übersetzungsfeed über Kopfhörer anhören, und ich als Übersetzer könnte der einzige sein, der unauffällig sein muss.

Mein Anwendungsfall ist die Live-Übersetzung, daher sind viele der Probleme, die durch Spezialhardware behoben werden, nicht einmal Probleme für uns. Die Stream-Latenz zum Beispiel ist nicht wirklich ein Problem. Die Kompatibilität mit Hörgeräten ist kein Problem.

Ich habe letzte Nacht darüber nachgedacht und festgestellt, dass in den meisten Fällen die gesamte benötigte Hardware bereits im Raum ist. Fast jeder hat ein Smartphone oder Tablet und einen Kopfhörer. Ich habe ebenfalls ein Telefon und ein Mikrofon dafür. Alle diese Geräte sind leistungsstark genug für nahezu Echtzeit-Audioein- und -ausgabe sowie für drahtlose Netzwerke. Mir ist eingefallen: Warum geht das nicht mit einer App?

Gibt es eine bestehende App-Lösung, die:

• Ermöglicht einem Mobilgerät das Aufzeichnen und Übertragen eines Audiostreams über ein lokales Netzwerk.
• Ermöglicht anderen Mobilgeräten, diesen Audiostream "einzuschalten" und anzuhören.
• Unterstützt mindestens Android- und iOS-Geräte mit einem Minimum an Einrichtung. Dies müsste etwas sein, das aus App Stores ohne gerootete Geräte installiert werden kann. Anweisungen zur Installation würden vor Beginn einer Veranstaltung gegeben, aber es sollte keine Tortur sein, alle anzuschließen.
• Arbeitet in einer Art Multicast-Modus, sodass das WLAN nicht mit separaten Streams für jeden Zuhörer gesättigt wird (mehr als 20 Clients im selben Netzwerk sollten nicht dazu führen, dass es ausfällt).
• Arbeitet ohne einen externen Server, sodass unser manchmal flockiges Internet nicht aufgehalten wird. Ein Medienserver/Relay vor Ort wäre in Ordnung, solange er unter Linux laufen könnte. Vollständig Peer-to-Peer mit mobilen Geräten wäre wünschenswert.
• Ein gewisser Aufwand für eine Lizenz zur Verwendung der App im Broadcast-Modus wäre akzeptabel (die Alternative sind Spezialhardware im Wert von Hunderten von Dollar), aber die Client-App oder der Modus sollte kostenlos installiert und ausgeführt werden können.

Ustream kam mir in den Sinn, aber die Abhängigkeit von einer Internetverbindung, separate Datenströme für jeden Client und der Fokus auf den Videowinkel machen es zu einer klobigen Adaption. Ein Asterisk auf einer lokalen Box einzurichten und alle mit einem SIP-Client in einen Konferenzraum anrufen zu lassen, in dem nur der Anruf des Übersetzers stummgeschaltet war, kam mir auch in den Sinn. Aber gibt es eine solche App da draußen, die bereit ist zu rollen? Wenn nicht, welche Komponenten könnten am einfachsten entführt, kombiniert und in Betrieb genommen werden?

• Bonuspunkte für den Ad-hoc-Betrieb ohne Zugangspunkt, im Grunde ein Broadcast-Walky-Talky-Modus.
• Extra-Bonuspunkte für die Serverkomponente, die gleichzeitig zum Senden auch als Client fungieren kann, und für die geringe Latenz, sodass der Übersetzer und andere einen zweiten Kanal als standardmäßigeres unterstütztes Hörgerät für den Hauptredner verwenden können. Definitiv keine Voraussetzung.