Die Oberste Direktive (obwohl im Kanon nie wörtlich in voller Länge zitiert und anscheinend ziemlich lang) verbietet Sternenflottenoffizieren, in die Entwicklung von Vorwarp- Spezies einzugreifen. Die Borg haben nicht nur die interstellare Raumfahrt entdeckt, sie haben ein technologisches Niveau erreicht, das sogar noch höher ist als das der Föderation, sodass die Oberste Direktive für sie nicht gilt.

Außerdem war der Diebstahl dieser einen Transwarp-Spule definitiv kein nennenswerter Eingriff in die Entwicklung der Borg-Spezies als Ganzes.

Es gibt wahrscheinlich andere Richtlinien, die sich damit befassen, unter welchen Umständen Sternenflottenoffiziere von anderen Arten stehlen oder andere Verbrechen an ihnen begehen dürfen, aber darum geht es in der Hauptrichtlinie nicht.

NEIN

Memory Alpha beschreibt die Oberste Direktive wie folgt:

Die Oberste Direktive war eine komplizierte Ordnung und hatte in der zweiten Hälfte des 24. Jahrhunderts 47 Unterordnungen. (VOY: „Infinite Regress“) Eine Zusammenfassung auf hoher Ebene lautete jedoch „keine Identifikation des Selbst oder der Mission; keine Einmischung in die soziale Entwicklung des Planeten; keine Bezugnahme auf den Weltraum, andere Welten oder fortgeschrittene Zivilisationen.“ (TOS: „Brot und Zirkusse“) Die Richtlinie lieferte Leitlinien dazu, was verbotene „Eingriffe“ in eine Gesellschaft darstellt, und deckte solche Angelegenheiten ab wie:

• Bereitstellung von Wissen über andere bewohnte Welten (auch wenn Einzelpersonen oder Regierungen in der Gesellschaft sich dessen bereits bewusst waren) (TOS: „Bread and Circuses“; TNG: „First Contact“) Bereitstellung von Wissen über Technologien oder Wissenschaft (TOS: „A Private Little Krieg"; VOY: "Hausmeister")
• Maßnahmen ergreifen, um die Gesamtentwicklung einer Gesellschaft allgemein zu beeinflussen (TNG: „Who Watches The Watchers“)
• Maßnahmen ergreifen, die eine Fraktion innerhalb einer Gesellschaft gegenüber einer anderen unterstützen (TOS: „The Omega Glory“; TNG: „Too Short a Season“)
• Einer Gesellschaft helfen, den negativen Folgen ihres eigenen Handelns zu entkommen (VOY: „Time and Again“, „Thirty Days“)
• Einer Gesellschaft zu helfen, einer der Gesellschaft bekannten Naturkatastrophe zu entkommen, selbst wenn Untätigkeit zum Untergang einer Gesellschaft führen würde. (TNG: „Brieffreunde“, „Heimkehr“; Star Trek Into Darkness)
• Umgehung oder Vermeidung der Anwendung der Gesetze einer Gesellschaft (TOS: „Wolf in the Fold“; TNG: „Justice“)
  • Einmischung in die inneren Angelegenheiten einer Gesellschaft (TNG: „Symbiosis“, „Reunion“, „Redemption“, „Redemption II“, „The Price“; DS9: „The Circle“, „Inter Arma Enim Silent Leges“; VOY: "Dreißig Tage")

Keines davon wurde in Janeways Handlungen verletzt, was bedeutet, dass sie definitiv nicht gegen die Oberste Direktive verstoßen hat.

Außerdem hat Janeway, wenn man sich die verschiedenen Starfleet-Protokolle und -Vorschriften ansieht , die wir kennen, keines davon gebrochen .