Hat Kirito gelogen, dass er der *beste* Betatester ist?

Ich habe SAO auf Crunchyroll gesehen, wo Kirito in den Untertiteln von Folge 2 sagt:

Ich habe es während des Beta-Tests höher geschafft als alle anderen. Der Grund, warum ich die Fähigkeiten des Bosses kannte, war, weil ich auf Stockwerken weit über uns gegen Monster mit Katana-Fähigkeiten gekämpft hatte.

Damals habe ich das einfach als „Kirito ist einfach so gut“ akzeptiert, was später in der Serie durch seine Fähigkeiten und Fähigkeiten bestätigt wurde. Einer musste schließlich der Beste sein .

Diese Frage behauptet jedoch, er habe während dieser Rede gelogen, und ich habe seitdem die synchronisierte Version überprüft, in der er sagt

Während der Beta habe ich es auf Stockwerke geschafft, die höher waren als alle anderen Tester. Das ist Fakt. Ich wusste von dem Boss, weil ich in höheren Stockwerken gegen Unmengen von Monstern mit viel mehr Schwertfähigkeiten gekämpft habe.

Die Implikation von Wortwahl und Ton im Dub klingt wie die Art von übertriebener Prahlerei, die Spieler machen, wenn sie absurde Dinge behaupten, aber die Subs vermitteln mir das überhaupt nicht.

Gibt es Hinweise darauf, ob er tatsächlich gelogen hat? War er nur ein guter Betatester (möglicherweise in der Spitzengruppe) oder stand er wirklich deutlich über allen anderen?

offizielle Übersetzungen sind fast immer „lokalisiert“, was bedeutet, dass sie das Original zerfleischen. Hoffentlich spürt jemand den LN auf und findet heraus, was was ist. Wie auch immer, der Punkt, den ich mache, ist, die Dubs mit einem Körnchen Salz zu nehmen.
@ton.yeung – das ist einer der Gründe, warum ich Subs bevorzuge. Aber ich bin auch nicht der Scharfsinnigste, besonders wenn es um die Feinheiten der japanischen Kultur geht, also bin ich bereit zu akzeptieren, dass ich es einfach nicht mitbekommen habe.
Es ist nicht unmöglich, dass Kirito es wirklich höher geschafft hat als alle anderen. Während des Beta-Tests gab es nur eine begrenzte Anzahl von Spielern, und in der Natur von MMOs haben andere Spieler möglicherweise andere Quests auf anderen Ebenen durchgeführt, als Kirito das zuletzt verfügbare Level in SAO erreichte und dann das Beta-Testen zum Stillstand kam.
Ich habe den japanischen Anime-Dialog überprüft: Er behauptet wirklich, "aufgestiegen zu sein, wo niemand sonst konnte" (grobe Neuübersetzung), und die Art und Weise, wie er spricht, stimmt mit arroganter Prahlerei überein. Anders als im Dub betont er den Wahrheitsgehalt seiner Aussage nicht noch einmal und die Formulierung in seinem letzten Satz ist etwas anders. Der japanische Dialog im ersten Satz lautet "俺はベータテスト中に、ほかの誰もとうたつできなかった そうまでのぼった。 ", falls das für irgendjemanden von Nutzen ist. (Ich weiß, das ist eine alte Frage)

Antworten (7)

Sie können denken, dass das eine Lüge ist, aber nicht vollständig.

Ich habe es während des Beta-Tests höher geschafft als alle anderen. Der Grund, warum ich die Fähigkeiten des Bosses kannte, war, weil ich auf Stockwerken weit über uns gegen Monster mit Katana-Fähigkeiten gekämpft hatte.

Es gibt zwei mögliche Interpretationen seiner Behauptung:

  1. Kirito schaffte es in höhere Stockwerke als jeder andere.

    Dies ist falsch, da Sie nicht in eine höhere Etage gehen können, ohne zuerst den Boss zu besiegen. Und nachdem Sie es besiegt haben, können alle anderen durch die Teleporttür in die nächste Etage gehen.

  2. Kirito hat mehr Erfahrung als andere.

    Das ist wahrscheinlich richtig, denn aus Light Novel Band 1 - Kapitel 2:

    Die zwei Monate Betatest waren wie ein Traum. In der Schule dachte ich endlos an meine Fähigkeiten, Ausrüstung und Gegenstände. Ich rannte den ganzen Weg nach Hause, sobald die Schule zu Ende war, und tauchte bis zum Morgengrauen. Der Beta-Test endete im Handumdrehen. An dem Tag, an dem mein Charakter zurückgesetzt wurde, fühlte ich mich verloren, als wäre die Hälfte meines eigentlichen Selbst weggeschnitten worden.

    Aus diesem Grund können Sie davon ausgehen, dass Kirito viel Zeit für das Spiel aufgewendet hat, vielleicht mehr als andere. Vielleicht hat er mehr Bodenkarteninformationen zusammengestellt als andere Spieler ... vielleicht kannte er mehr Mobs, aber er konnte keine Mobs oder Bosse aus den oberen Stockwerken kennen. Alle Informationen, die Kirito kannte, waren auch für andere Beta-Spieler verfügbar, wenn sie versuchten, sie einzusehen (vielleicht, aber einzigartige Quests wurden wahrscheinlich nicht veröffentlicht).

    Es gibt keine Informationen über die Boss-Besiegung in der Beta, aber es gab wahrscheinlich keinen Boss, der nur von Kirito besiegt wurde (aber das ist meine Meinung).

+1 für den ersten Punkt, ich habe völlig vergessen, dass Stockwerke übersprungen werden können, sodass man nicht den ganzen Weg verfolgen muss. auch mit Beta-Boss-Daten hat das Wikia Informationen zu einigen (kann mich nicht an die Seite erinnern), aber es scheint darauf hinzudeuten, dass einige Beta-Bosse bei der Veröffentlichung geändert wurden
Hat er während des Kampfes nicht auch erwähnt, dass die Waffe, die bei niedrigen PS verwendet wurde, anders war, es war kein Nodachi? Deshalb rief er, soweit ich mich erinnere, zunächst die Warnung aus. Nach dieser Aussage konnte er die Fähigkeiten nicht kennen, weil der Boss nicht einmal ein Nodachi benutzte, wie es in dem Buch der Betatester stand. Es schien wie ein Handlungsloch, dass niemand außer Kirito bemerkte, dass es kein Nodachi war, sondern ein Talwar, ein Kampf auf Leben und Tod und so.
Die Informationen über die Waffe sind ein Nodachi stammen aus dem Buch von Beta-Testern. Das liegt daran, dass auf dieser Etage im Beta-Test die Waffe verwendet wird. Kirito hat es nur bemerkt, vielleicht wird Talwar nicht bei einem Boss im Beta-Test verwendet, nur bei einem Halbboss auf dem Boden, oder keiner der Tester, die den Boss mit Talwar in der Beta besiegen, kämpft mit dem 1. Stock Chef. Wenn Sie lesen, sind anscheinend nur zwei Tester auf diesem Kampf, Diabel (die anscheinend auf den letzten Angriffsbonus warten) und Kirito.

Er war Beta-Tester. Klein identifizierte Kirito in der ersten Folge als einen, bevor Kayaba alle Spieler einsperrte. Das bestätigt auch das Sword Art Online Wiki :

Zu Beginn der offiziellen Version des Spiels bemerkte und identifizierte er Kirito als Beta-Tester und bat darum, ihm die Grundlagen des Kampfes beizubringen.

Worüber Kirito jedoch log, war, wie weit er während der Beta-Testphase gekommen war. Tatsächlich kam er während der Beta nur in den 10. Stock, was ungefähr so ​​​​weit war, wie jeder der Beta-Spieler kam:

Als einer der glücklichen 1000 Spieler, die in die geschlossene Beta aufgenommen wurden, verzeichnete Kirito Hunderte von Stunden Spielzeit. Zusammen mit den anderen Top-Spielern gelang es ihm, den 10. Stock zu erreichen, bevor die Beta beendet war.

Quelle: Kirito: Sword Art Online Closed Beta

Auch der Artikel über Beta Tester sagt

Die Beta-Phase dauerte bis zum 31. August 2022 und die Beta-Tester schafften es, bis zum Ende der Beta den 10. Stock zu erreichen.

In beiden Fällen heißt es, dass sie den 10. Stock erreichten, nicht ihn räumten.


Wie jedoch in meiner Frage zitiert, auf die Sie verlinken, behauptete Kirito während der Szene, dass (Hervorhebung von mir):

Kirito: Ich habe es auf Stockwerke geschafft , die nicht einmal die anderen Beta-Spieler erreichen konnten.

Was er behauptet, widerspricht den Informationen aus dem Wiki, also denke ich, dass Kirito über seine Fortschritte lügt.

Auch Kirito schien untypisch zu sein, als er hochnäsig wirkte und auf die anderen Beta-Spieler herabblickte, während er sich mit ihnen verglich und den Begriff Schläger akzeptierte. Obwohl Kirito einer der besten Beta-Spieler ist, glaube ich, dass er in dieser Szene über seine eigenen Fortschritte gelogen hat 1 .

1 Dies basiert auf dem Anschauen des Anime. Ich habe die Light Novels nicht gelesen.

Technisch gesehen bin ich mir nicht sicher, ob dies tatsächlich eine Lüge ist, wenn man bedenkt, dass der ursprünglich genannte 6. Stock und der Autor ihn später in den 10. Stock geändert hat. Der wichtige Teil ist, dass dies der Chef im 1. Stock war, also hat er es technisch gesehen viel höher gemacht, so oder so, wie Sie es sehen. Der andere Teil der Frage ist, ob er es weiter geschafft hat als jeder andere, was ich nicht weiß.
@ton.yeung im Wiki, auf den ich verlinke, heißt es: "Band 1 sagte, dass es der 6. Stock war, aber dies wurde in der progressiven Version der Geschichte wieder mit dem 10. verbunden." , ich hoffte gerne, dass die Referenzen eines Wikis korrekt sind
Ich sage nicht, dass das Wiki falsch ist, was ich sage, ist, dass es keinen Beweis dafür gibt, dass Kirito über irgendetwas gelogen hat.
Ich habe die Frage ein wenig bearbeitet, um zu verdeutlichen, worauf ich hinaus will. Grundsätzlich impliziert die synchronisierte Version etwas, das ich von der subbed-Version nicht bekommen habe, und ich habe die Romanform nicht gesehen, um zu wissen, wie sich das auswirkt.
Ich dachte immer, wenn er log, tat er dies, um mehr Zorn auf sich selbst zu lenken als andere Tester. „Scheiß auf die anderen Jungs, ich bin der Topspieler.

Ja, Kirito hat gelogen. Bevor Klein versuchte, sich abzumelden, sagte er, dass er in 2 Monaten bis zur 8. Etage gekommen sei. Über den Begriff "Beater" in der Sonderausgabe von SAO sagte der Typ, dass er sein Schicksal akzeptiert habe, nur um zu verhindern, dass andere Betatester gehasst werden.

Ich denke, dass er in dieser Szene gelogen hat, weil er den ganzen Hass auf sich ziehen wollte. Er muss das getan haben, damit Betas nicht so viel Hass erhalten. Aber er hätte bedeuten können, dass er viel höher aufgestiegen ist als andere Betas. Obwohl ich immer noch denke, dass er das getan hat, damit die Betas weniger Hass erhalten und nicht um zu prahlen.

Okay, ich habe eine Idee. Das war die Beta, richtig? Also gäbe es keine Bugs? Was wäre, wenn er nicht gelogen hätte, weil er andere Betatester überholt hat? Was, wenn er eine Panne findet, um Stockwerke zu passieren, ohne ihn aufzuhalten?

Und was wäre, wenn er gegen die Bosse kämpfte, sie aber nur niedermachte und behauptete, er habe sie geschlagen? Aber kurz bevor er den Boss tötete, würde er gehen, aber nicht ohne Belohnung. Denn diese Belohnung wäre zu wissen, wie man die Bosse bekämpft und besiegt. Der Chef würde leben, um das Tor für andere Tester weiterhin geschlossen zu halten. Vielleicht ging er also in andere Stockwerke weiter oben. Und da es sich um die Beta handelt, sind die Bosse möglicherweise leichter zu bekämpfen. Sie haben vielleicht die gleichen Fähigkeiten in der Alpha, aber ihr Angriffsschaden und vielleicht ihre Angriffsgeschwindigkeit wurden erhöht. Oder vielleicht mehr HP und weniger Schaden, aber vielleicht hat der Raum selbst gegen dich gearbeitet. Wie versteckte Fallen, in die der Chef stoßen oder dich irgendwie hineinbringen kann.

Zusammenfassend glaube ich also, dass er es viel besser gemacht hat als andere Betatester, aber auf eine Weise, die es ihnen unmöglich machte, voranzukommen, ohne diesen Fehler zu finden. In der Lage zu sein, Levels aufzusteigen, kurz bevor der Boss getötet wird. Vielleicht sogar neue Gegenstände erwerben. Ich glaube nicht, dass Sie zu Beginn des Spiels eine Fülle von Gegenständen erhalten würden. Da er sich jedoch, wie er zuvor sagte, Item-Builds vorstellte, bedeutet dies, dass er möglicherweise mehr Items als nur Anfänger-Items hat.

Ich glaube, er hat diese Aussage gemacht, um zu versuchen, den Hass auf andere Beta-Tester zu beseitigen und ihn gegen sich selbst zu richten.

Vielleicht ist er tatsächlich besser geworden als die anderen Betatester. Wenn Kirito im Anime behauptet, er habe es in höhere Stockwerke geschafft als jeder andere Betatester, zeigt er eine Karte von Aincrad, die im Hintergrund vorbeifliegt. Beim Vorbeischwenken der Karte können Sie die rot hervorgehobenen Stockwerke zählen. Zählt man die Stockwerke, landet man im 29. Stock. Dies scheint, dass er, wenn er sagte, er sei in höhere Stockwerke gegangen als jeder andere Betatester, im 29. Stock gelandet ist, ohne ihn zu passieren. Obwohl dies nicht bestätigt, ob er wirklich im 29. Stock gelandet ist oder nicht, kann ich davon ausgehen, dass er behauptet, er sei im 29. Stock gewesen.

Dies ist vielleicht auch nur ein cooler Hintergrund, den der Anime zeigen wollte, um die Idee darzustellen, dass er es auf ein hohes Niveau geschafft hat.

Willkommen bei Anime & Manga! Obwohl wir alle Ihren Beitrag zu schätzen wissen, ist es besser , auf alte Beiträge nicht zu antworten, wenn Sie nichts hinzuzufügen oder zu widersprechen haben. Es ist auch besser, relevante Quellen und/oder Informationen in Ihre Antwort aufzunehmen.
Das ist im Wesentlichen unmöglich, basierend auf den SAO-Regeln und Informationen von LN / Anime / Wiki. Wenn ein Spieler auf eine Etage gehen kann, dann können alle Spieler auf diese Etage gehen. Wenn Sie meine Antwort lesen, können Sie dies besser verstehen.