Sorry, das ist so lückenhaft. Ich habe die Geschichte in den 1970er Jahren in einer Belletristik-Anthologie-Sammlung gelesen, als ich in der Grundschule war. Es geht um einen ungewöhnlichen Jungen, der scheinbar sehr zurückgezogen und still auf eine Schule kommt. Er könnte aus dem Weltraum stammen, wie der Leser schließlich vermuten muss. Eine faszinierende Sache, die er tut, ist, mit einer dicken, tintenähnlichen Substanz ein sehr kunstvolles geometrisches Muster auf seinen Schreibtisch zu zeichnen, und ich glaube, er befestigt Kopfhörer daran. Sein Lehrer probiert sie eines Tages an und glaubt, er hört etwas! Sein schriftliches Englisch ist schlecht und ich erinnere mich, dass er das Wort Library als "liby" oder ähnlich schreibt. Gegen Ende trifft er einen Erwachsenen, der ihm ähnlich zu sein scheint, und fragt ihn: "Wo ist dein Schiff?" Meine Erinnerung ist so vage, dass der letzte Teil vielleicht nicht einmal echt ist, aber ich schätze jede Nachsicht.
Das ist The Substitute von Zenna Henderson. Ich habe es in der Anthologie The Anywhere Box gelesen.
Der Junge heißt Keeley und seine Schreibweise ist seltsam. Er schreibt Bibliothek falsch , schreibt aber andere komplexere Wörter perfekt.
"Hat er überhaupt nicht gearbeitet?" Bennetts leise Stimme mischte sich ein.
„Praktisch keine. Hier. Ich habe die Papiere von heute mitgebracht, um sie dir zu zeigen. Seine Rechtschreibung. Ich habe ihm Wörter aus der vierten Klasse gegeben, da er auf diesem Niveau kaum lesen kann und sich bei Wörtern aus der siebten Klasse völlig verlieren würde. Schau, beecuss Bibliothek. Nun, sieh es dir an!“
Bennett nahm das schmutzige, zerfetzte Stück Papier und versuchte, die Worte zu entziffern. „Ziemlich schlechte Leistung“, murmelte er. „Was steht da unten. Vektor, Mare Imbrium, Geschwindigkeit. Hm, Rechtschreibung der vierten Klasse?“
Die Beschreibung des Musters mit Kopfhörern lautet:
Bennett blickte auf Keeleys Schreibtisch. Der ganze Tisch war mit Spinnweben übersät mit Linien in silbriger Tinte, die seinen forschenden Fingern eine Art Basrelief verrieten. In unregelmäßigen Abständen klebten Gummi- oder Wachskleckse oder ähnliches, meist an Verbindungsstellen von Leitungen. Auf dem Schreibtisch befanden sich zwei Kreise, etwa so groß wie Ellbogen und im rechten Abstand, um zwei geneigte Ellbogen aufzunehmen. Jeder Kreis war ein Netz von Linien. Bennett zeichnete mit seinem Finger zwei feine Kupferdrähte nach, die an der Seite des Schreibtischs klebten. Er folgte ihnen hinunter in die Schreibtischschublade, wühlte in einer unansehnlichen Masse von Papieren und fischte zwei kleine Metallscheiben heraus, eine an jedem Draht.
...
Bennett untersuchte die Metallscheiben. „Lass uns das ausprobieren“, sagte er halb im Scherz. Er glitt auf den Schreibtisch und stützte seine Ellbogen in die Kreise. Er drückte die Scheiben an seine Ohren. Ein Ausdruck des Erstaunens huschte über sein Gesicht. "Hey! Ich höre etwas! Hör zu!"
Möoz