iTunes-Musiksynchronisierung: Das Unterfenster „Alben“ ist zu groß für das Hauptfenster

iTunes-Version 12.3.0.44 läuft unter Windows 7 X64 mit einem 1920x1200-Monitor.

Wenn ein Gerät verbunden ist, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie verwalten können, welche Musik mit dem Gerät synchronisiert wird. Dieses scrollbare Fenster der obersten Ebene enthält 4 scrollbare Unterfenster mit den Bezeichnungen Playlists, Artists, Genres und Albums. Die beiden unteren Unterfenster (Genres und Alben) sind beide zu groß, um vollständig in das Fenster der obersten Ebene zu passen, selbst wenn iTunes maximiert ist. Das Scrollen im Albenfenster ist also eine mühsame Kombination aus Scrollen im Unterfenster und anschließendem Scrollen im Hauptfenster, um Dinge oben oder unten in der Albenliste zu sehen.

Hier ist ein Screenshot (auf 1/2 Größe verkleinert), bei dem das äußere Fenster so gescrollt ist, dass sich der obere Rand des Unterfensters „Alben“ am oberen Rand des Hauptfensters befindet.

Beachten Sie, dass der untere Bildlaufpfeil nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, da das Alben-Unterfenster zu groß ist, selbst wenn das Hauptfenster auf 1920 x 1200 maximiert ist. Die einzige Möglichkeit, die unteren paar Zeilen des Alben-Unterfensters zu sehen, besteht darin, das Hauptfenster nach unten zu scrollen, wie hier gezeigt:

Außer jetzt ist der obere Teil des Albums-Fensters abgeschnitten und die Scroll-Schaltfläche ist nicht sichtbar.

Ist es möglich, etwas zu optimieren, um die Höhe der Alben- (und Genre-) Fenster so zu verringern, dass sie passen?

Außerdem ist dies eindeutig ein UI-Fehler. Ich würde gerne wissen, warum offensichtliche Dinge wie diese in vielen Versionen des Produkts unkorrigiert bleiben.