Ich versuche, den Namen eines Science-Fiction-Taschenbuchs aus den 90ern herauszufinden

Dies könnte Dave Wolvertons (alias David Farland) Roman On My Way to Paradise aus dem Jahr 1989 sein.

Aus dem obigen Amazon-Link:

In einer Welt, in der sich die Krise immer weiter verschlimmert, ist Angelo Osic eine Anomalie: ein Mann, der sich um andere kümmert. Eines Tages hilft er einem Fremden. . . und ruft eine Katastrophe herbei, denn die Frau namens Tamara ist auch eine Frau auf der Flucht, der einzige Mensch mit dem Wissen, das die Erde vor den Plänen der künstlichen Intelligenz retten wird, sie zu stürzen.
Angelo flieht vor den Attentätern, die ihn suchen, sowie vor Tamara und ergreift den einzigen verfügbaren Fluchtweg: sich als Söldner bei der japanischen Motoki Corporation in ihrem Völkermordkrieg gegen den Barbaren Yabajin anzumelden. In Trainingsmaschinen gesteckt, die Kriegsführung simulieren, „stirbt“ Angelo hundertmal. . .und wird wiederbelebt, um erneut zu kämpfen. In einer Welt des Todes träumt er nur vom Leben – und der Freiheit, noch einmal zu lieben.

Die Hauptfigur, Angelo Osic, ist ein Arzt (er ist eher ein Apotheker, der Nanotech-„Drogen“ verwendet). Auf der Flucht, nachdem er einer mysteriösen Frau geholfen hat, schließt sich Osic einer Gruppe süd- und mittelamerikanischer „Chimären“ an. , genetisch erweiterte Übermenschen, die geschaffen wurden, um einen früheren Krieg zu führen. Die Chimären-Söldner wurden von einem japanischen Unternehmen angeheuert, um auf einem umstrittenen Kolonieplaneten gegen ein anderes japanisches Unternehmen zu kämpfen. Das Buch ist in drei Teile gegliedert – die Ereignisse vor seiner Zeit auf dem Schiff, seine Zeit beim Training auf dem Schiff und die Ereignisse nach der Landung. Die Latino-Chimären-Söldner werden vom Rest der japanischen Besatzung und den Soldaten auf dem Schiff getrennt gehalten. Seine Trainingszeit an Bord wird verkürzt, als er wegen seiner Beteiligung an einer gescheiterten Meuterei in Stasis versetzt wird.

Hier ist die "Verlangsamungszeit mit ihren Gedanken":

Kapitel 22:

„Wir haben viel gelernt“, sagte die Chimäre. „Du warst eingefroren, bevor das Training richtig begonnen hat. Sie haben keine Zeit damit verbracht, Ihre eigene individuelle Kinästhetik durch die Hologramme zu studieren, zu lernen, keine Bewegung zu verschwenden, die Drehungen und Würfe und Tropfen zu lernen, die notwendig sind, um die Waffen der Yabajin zu besiegen. Du hast immer noch studiert, wie man munen erreicht, den Geisteszustand, den Zustand des lebenden Leichnams. Du bist nicht in die höheren mentalen Zustände vorgedrungen, die für den Kampf notwendig sind – Sofortigkeit oder Perfekte Kontrolle. Das große Genie der Samurai beruht auf ihrem Wissen über diese Seinszustände …«
»Verzeihen Sie, aber was meinen Sie mit Augenblicklichkeit?«
Die Chimäre sah mich nachdenklich an. „Vielleicht hattest du einen Moment in deinem Leben, einen Moment großer Angst, als dein Leben in Gefahr war und die Zeit stillzustehen schien. Ich habe einmal einen solchen Moment erlebt. In einer Gasse in Temuco kam während der Unruhen ein Mensch, hielt mir einen uralten Revolver ins Gesicht und drückte ab. Der Hahn war gespannt, und als er abdrückte, begann er zu fallen. Die Zeit schien stehen zu bleiben. Ein Auto fuhr vor mir auf der Straße vorbei, und eine Frau schaute aus dem Fenster und beobachtete mich. Ich erinnere mich perfekt an ihr Gesicht, ihre rubinroten Lippen, die vor Überraschung einen Kreis bildeten. Ich sah den Dampf aus einem Kanalgitter auf der anderen Straßenseite aufsteigen, und ein Mann in einem Geschäft machte dort das Licht aus. Ich sah in die ängstlichen Augen des jungen Mannes, der vorhatte, mich zu ermorden, und wusste, dass er nicht älter als fünfzehn sein konnte. Und die ganze Zeit fiel der Hammer und ich dachte: "Wenn der Hammer fällt, sterbe ich." Also griff ich nach oben und legte meinen Finger vor den Hammer und er fiel nie herunter. Das ist Augenblicklichkeit, das Leben in einem Moment leben. Es ist ein Geisteszustand, den ein Krieger nach Belieben herbeiführen kann. Es ist ein Geheimnis der Samurai. Darüber hinaus liegt Perfect Control – die Fähigkeit, einen gleichmäßigen Herzschlag zu erreichen, die Atmung anzuhalten, alle Muskeln willkürlich zu kontrollieren.“