In welcher Sprache soll ich ausländische Zoll- und Einwanderungsfragen ansprechen?

Ich bin Amerikanerin und reise diesen Sommer zum ersten Mal nach Mittelamerika. Ich werde Costa Rica und Panama betreten.

Mein Spanisch ist ziemlich gut, aber nicht Muttersprache, und ich hätte nichts dagegen, es zu benutzen, aber sollte ich generell versuchen, den Grenzbeamten in seiner Sprache anzusprechen, wenn ich kann, oder sollte ich mich an Englisch halten?

Wie es lief: Ich durchquerte Costa Rica, ohne dass mir irgendwelche Fragen gestellt wurden, aber ich betrat das abgelegene Bocas del Toro nur mit Spanisch (und lassen Sie mich Ihnen sagen, es war viel reibungsloser für mich als für meine Reisebegleiter, die nur Englisch sprechen) und verließ es Bocas auf Englisch (anderer Offizier).

Alles in allem bin ich dem Rat hier gefolgt und habe in der Sprache geantwortet, in der ich angesprochen wurde.

Ich denke, die Regel lautet im Allgemeinen "nur wenn nötig", und es ist fast immer nicht notwendig.
Ich fliege tatsächlich in eine sehr kleine Stadt in Panama, also könnte es notwendig sein. Aber ist es andererseits notwendigerweise eine schlechte Idee?
Ein paar Kollegen überquerten die US-Grenze und einer telefonierte mit seiner Frau. Als der Beamte der Einwanderungsbehörde den anderen fragt, mit wem sein Kollege spreche, antwortet er ungefähr in Englisch: „He is Calling Your Wife“. Sagen wir einfach, es folgte ein sehr gründlicher Suchprozess. Fazit: Stellen Sie sicher, dass Sie die Sprache unter Stress gut genug beherrschen, bevor Sie versuchen, mit dem Zoll zu kommunizieren :)
@ereOn An US-Einwanderungskontrollpunkten gibt es sehr deutliche Schilder, die besagen, dass Sie dort keine Mobiltelefone verwenden dürfen. Das scheint eine wahrscheinlichere Ursache für die zusätzliche Aufmerksamkeit zu sein als der Sprachfehler.
Scheint auch gesunder Menschenverstand zu sein
Ich spreche den Zoll/die Einwanderungsbehörde immer in ihrer Sprache an, wenn ich kann. Wenn ich überhaupt ihre Sprache sprechen kann, dann wird es entweder die einzige Sprache sein, in der wir uns verständigen können, oder es liegt daran, dass wir Landsleute sind ...
Ich verwende meine Muttersprache bei Grenzkontrollen kaum. Meistens spreche ich entweder Englisch oder versuche zumindest „Hallo“, „Danke“ und „Auf Wiedersehen“ in einer landestypischen Sprache zu sagen. Schließlich werden die meisten Einwanderungsfragen heute eher während des Fluges schriftlich beantwortet, und auch sonst geht das Gesprächsniveau nicht über „Zweck“ hinaus? Tourist. – Aufenthaltsdauer? zwei Wochen – etwas zu verzollen? Ticket? Hier ist es normalerweise. [Fortsetzung]
[Fortsetzung] Es sei denn, man wird für ein längeres Interview beiseite gezogen - was mir (bei ca. 80 besuchten Ländern) bisher einmal bei der Einreise nach Kanada passiert ist (glücklicherweise im anglophonen Teil), und selbst dann noch in freundlicher Atmosphäre und es wurden keine verwirrenden großen Worte verwendet.
„Ich bin Amerikaner“ … „Mein Spanisch ist ziemlich gut, aber kein Muttersprachler“ … „Ich hätte nichts dagegen, es zu verwenden“ – Seien Sie nicht einer dieser Leute. Du wirst wie ein Idiot aussehen, denn egal wie gut du glaubst, Spanisch zu sein, du wirst wie ein Amateur wirken, Wörter/Phrasen abschlachten und dich im Juristensprache der Nation verlieren, in die du einzutreten versuchst. Sie werden dann auf Ihre Muttersprache zurückgreifen und die Wahrnehmung fördern, dass Sie ein Betrüger sind, der versucht, weltlich zu klingen, und einfach die Zeit aller verschwenden. Du wirst nicht gut ankommen.
Wow, da gibt es viele Annahmen über mich. Sie haben keine Ahnung, wie ich Spanisch gelernt habe oder woher meine Familie kommt.
@Azor-Ahai Keine Annahmen. Wenn Sie nicht sowohl in Costa Rica als auch in Panama aufgewachsen sind, werden Sie ihre Dialekte nicht verstehen. Du wirst verloren gehen. Sie unterscheiden sich stark von Spanisch, das in Schulen gelehrt wird, und noch mehr von dem Spanisch, das Sie von Muttersprachlern in den USA lernen. Der Dialekt der US-Muttersprachler unterscheidet sich sogar von dem der spanischen Muttersprachler aus Mexiko. Der Punkt ist, dass Sie die Zeit aller verschwenden und dabei wie ein Idiot aussehen. Zollagenten haben täglich mit Hunderten oder Tausenden von Menschen zu tun. Du willst sie nicht ärgern.
Dann können Sie das gerne als Antwort hinzufügen.

Antworten (10)

Wenn Sie nicht vollkommen fließend sprechen, riskieren Sie im rechtlichen Kontext ein Missverständnis. Wenn Sie sich überhaupt nicht sicher sind, ob Sie mit ihnen kommunizieren können, sollten Sie nach einem Übersetzer fragen.

Wenn Sie sich sicher sind, schadet es in Ihrem Fall nicht, sie anzusprechen, aber wenn sie Sie zuerst in Ihrer Sprache ansprechen (ich nehme an, Englisch), ist es am besten, dabei zu bleiben, anstatt sich zu ändern. Ihr Ziel sollte im Allgemeinen sein, nur zu sprechen, wenn Sie angesprochen werden, und die Konversation auf ein Minimum zu beschränken. Es ist effizienter für sie und verhindert insgesamt Verwirrung.

Grenzschutzbeamte in vielen Ländern verfügen nur über grundlegende Englischkenntnisse, und ein gewisses Maß an Missverständnissen und Missverständnissen ist auf meinen Reisen ziemlich häufig. Selbst im Süden der USA haben CBP-Agenten manchmal Schwierigkeiten, meinen leider deutlichen englischen Akzent zu verstehen. Ich stimme zu, wenn es wirklich ernst wird, kann ein Übersetzer erforderlich sein, aber bei den allgemeinen Eingangsfragen ist es nicht ungewöhnlich, dass ein bisschen wiederholt oder zwischen den Sprachen gewechselt wird, bevor wir uns verstehen. Nach einem Übersetzer zu fragen, "wenn überhaupt unsicher", würde sicherlich Misstrauen erregen und bei vielen Einträgen unnötige Verzögerungen verursachen.
Ich verstehe, was Sie sagen, aber wenn Sie diesen Rat geben, ist es am einfachsten, auf Nummer sicher zu gehen.
Ich denke, ich denke, es ist nicht vorsichtig, an einer internationalen Grenze auf diese Weise auf sich aufmerksam zu machen. Haben Sie schon einmal nach einem Übersetzer gefragt? Es klingt, als ob Sie sich darauf vorbereiten, Asyl oder so etwas zu suchen.
74 Länder, bisher nicht nötig, ehrlich gesagt, es war immer einfach genug, auch wenn sie kein Englisch sprechen, einen Freund finden, der Englisch spricht, oder mir sogar einen Übersetzer mitgebracht haben (Japan, Usbekistan, Tadschikistan) . Hoffentlich geht das weiter.
@Mark Natürlich ist das Ziel, das, was ich sage, zu minimieren. Ich denke, ich habe einfach das Gefühl, dass ich an der Grenze immer zuerst "Hallo" sage, und wenn ich also "hola" sage, würde dies die Bereitschaft signalisieren, auf Spanisch fortzufahren. Darf ich fragen, ob Sie eine Grenze überquert haben, ohne Englisch zu sprechen?
@Azor-Ahai, wenn Sie den vorherigen Kommentar direkt über Ihrem gelesen haben, dann ja, oft. Ich habe ein sehr einfaches Vokabular in einigen Sprachen, aber mein Knüppeln des russischen 'Здравствуйте' würde sicherlich nicht darauf hindeuten, dass ich bereit bin, weiterzumachen ;) Ein Nicken und ein Lächeln scheinen die meiste Zeit zu erledigen.
@MarkMayo Oh, Entschuldigung, ich dachte, Sie meinten, wenn sie kein Englisch sprachen, bekamen sie einen Übersetzer, anstatt dass Sie den gesamten Eingabeprozess ohne Hilfe auf Französisch abschließen.
„Ihr Ziel sollte im Allgemeinen sein, nur zu sprechen, wenn Sie angesprochen werden, und die Unterhaltung auf ein Minimum zu beschränken.“ Das ist die beste Antwort. Sie möchten versuchen, sich so kurz wie möglich zu halten und nur das zu beantworten, was erforderlich ist. Auf diese Weise ist die Wahrscheinlichkeit von Fehlern geringer.
Denken Sie auch daran, dass Englisch für viele Reisende nicht die Muttersprache ist, sodass auch auf Englisch leicht Missverständnisse auftreten können (wenn zwei Nicht-Muttersprachler Englisch sprechen) und sogar wahrscheinlicher sind, als wenn nur eine Person eine Fremdsprache spricht. Dies hängt natürlich stark von Ihrem Sprachniveau ab. Aber für mehr macht es absolut keinen Sinn, meine Muttersprache mit einem Zollbeamten zu sprechen, da es sehr unwahrscheinlich ist, dass er/sie mich versteht.

Die Antwort auf die allgemeine Frage lautet: Es kommt darauf an. Die allgemeinen Optionen sind wie folgt:

  1. Ich spreche US- und britische Grenzschutzbeamte immer in ihrer Sprache an, weil ich nicht erwarte, dass sie eine andere Sprache verstehen, die ich auch nur annähernd so fließend spreche.
  2. Ich werde immer versuchen, die französische Grenzpolizei in ihrer Sprache anzusprechen, obwohl ich sie nicht wirklich sprechen kann, weil sie stolz darauf sind, dass es jemand zumindest versucht, aber ich werde dafür sorgen, dass sie wissen, dass ich es nicht fließend spreche.
  3. Ich würde mich niemals auf Niederländisch oder Schwedisch an die niederländische oder schwedische Polizei wenden, obwohl ich es möglicherweise könnte. Sie können Englisch sprechen, und ich möchte, dass sie wissen, dass ich ein Ausländer bin, der beabsichtigt, in sein Land zurückzukehren. Vor einigen Tagen hatten wir einen Russen, der fast abgeschoben wurde, weil er nur einen finnischen Grenzbeamten auf Finnisch begrüßt hatte ("Sie haben Finnisch gelernt, weil Sie beabsichtigen, sich anzupassen und über Ihr Visum zu bleiben").

In Bezug auf Mittelamerika würde ich an Ihrer Stelle Option 2 wählen und dort einen Grenzschutzbeamten mit „Buenos dias, señor. ¿Habla inglés?“ begrüßen.

@Azor-Ahai Menschen halten sich aufgrund ihrer persönlichen Umstände illegal in einem Land auf, nicht wegen der Art von Allgemeingültigkeiten, an die Sie denken.
Wie spricht man die deutsche Polizei an?
@HenningMakholm Auf Deutsch, da sich die meisten nicht fließend auf Englisch verständigen können... ;-)
Deutsche Polizei: Wie auch immer Sie wollen. Sie sind definitiv (ungeachtet dessen, wie die Leute über sie denken) sehr entspannt und sehr eingeschränkt in dem, was sie tatsächlich tun können. Einige von ihnen sprechen jedoch kein richtiges Englisch
@HenningMakholm Polizei ist nicht dasselbe wie Zollagenten. In Deutschland gibt es eine spezielle Polizei (Bundespolizei) für Grenzkontrollen und ähnliches, die nicht mit Ihren regulären Polizisten identisch ist. Die Mitarbeiter der Bundespolizei, insbesondere diejenigen, die an wichtigen Eingangspunkten wie dem Frankfurter Flughafen arbeiten, sollten normalerweise fließend Englisch sprechen können.
Vereinbart über Sprachen in Europa. Französische Beamte aller Art freuen sich im Allgemeinen, wenn Sie sie auf Französisch ansprechen und tun Ihr Bestes (insbesondere wenn Sie eindeutig Englisch sprechen), auch wenn es bald zusammenbricht. Andere europäische Nationalitäten denken in der Regel eindeutig, dass Sie ein bisschen verrückt sein müssen, wenn Sie dies tun und ihnen absichtlich den Tag schwer machen oder sich einen Trick einfallen lassen.

Sprechen Sie am besten gar nicht. Wenn sie dich bitten, irgendetwas zu tun (Hut abnehmen, in die Kamera schauen), tu es einfach ohne ein Wort.

Sobald Sie alles gestempelt und erledigt haben, werden sie normalerweise etwas sagen, und normalerweise auf Englisch. An diesem Punkt wäre es höflich, ihnen in ihrer Muttersprache zu danken.

Mir werden immer Fragen gestellt, wenn ich eine Grenze überquere, ist das nicht normal?
Hängt von dem Land ab, das Sie besuchen, und dem Land, aus dem Sie kommen.
Ich kann kaum glauben, dass steinernes Schweigen besser ist als „Hallo“.
Bei den meisten meiner Grenzübertritte wurde ich nach dem Grund meines Besuchs und der beabsichtigten Aufenthaltsdauer gefragt. Ich glaube, die einzige Ausnahme war, als ich mit einem Kreuzfahrtschiff ins Land kam - und sie wussten ziemlich genau, warum ich dort war (Tourismus) und wann ich abreisen würde (am Abend desselben Tages oder am nächsten Tag). ).
Vielleicht fährst du einfach in Länder, in denen die Grenzbeamten besser Englisch sprechen. Jedenfalls wird der Wachmann daran gemessen, wie viele Einreisende er in einer Schicht bearbeitet. Wenn er fragt: "Grund für Ihren Besuch?", sagen Sie nicht: "Nun, ich habe immer Gutes gehört, und dann wollte mein Mitbewohner vom College gehen, und wir beschlossen, zusammen zu gehen, aber dann konnte er nicht." Ich gehe nicht, also treffe ich mich mit diesem Typen, den ich von ThornTree kenne ...“ Sagen Sie: „Tourismus“. Dadurch kann der Wachmann auf seinem Bildschirm die Schaltfläche „Tourismus“ drücken und zum nächsten Mann gehen.
@Azor-Ahai Meiner Erfahrung nach werden außerhalb der USA und Kanadas eigentlich ziemlich selten Fragen gestellt. Aber es kann davon abhängen - zum Beispiel haben die VAE mir ein paar Fragen gestellt, weil auf dem Röntgenbild des Gepäcks wirklich seltsame Dinge zu sehen waren, aber die südasiatischen Besucher bekamen den 3. Grad - Netzhautscans oder Fingerabdrücke und so weiter.
@Azor-Ahai Ich bin Kanadier und bin viele Dutzend Male in die USA eingereist (fast immer Fragen gestellt), Kanada (viele Dutzend, fast immer), Großbritannien (3; immer), Frankreich (1, nie), Schweiz (1, nie), Österreich (2, nie), Deutschland (2, nie) und Liechtenstein (keine Grenzkontrollen).

Als Europäer, der in einem Teil Südasiens lebt, wo ich die Sprache spreche:

Ich spreche mit den Einheimischen hier fast immer in ihrer eigenen Sprache . Eine der ganz wenigen Ausnahmen davon ist, wenn ich hier am Flughafen durch die Passkontrolle gehe. Wieso den? Denn das ist der einzige Ort, an dem ich nicht stecken bleiben möchte! Ich will nur schnell durch! Warum sollte ich die Dinge verkomplizieren wollen? Ich habe ein Visum, sie werden es nur stempeln und mich durchlassen. Wahrscheinlich spricht man die Landessprachewürde kein Problem verursachen, aber warum sollte ich es riskieren? Sie könnten anfangen, mir alle möglichen Fragen zu stellen (wenn auch aus Neugier, wenn nichts anderes). Wo habe ich es gelernt? Wie? Wann? Was mache ich hier? Wie oft war ich schon hier? (Sogar Zivilisten fragen mich das aus Neugierde.) Obwohl ich auf all das vollkommen gute Antworten habe, möchte ich dieses Gespräch mit dem Einwanderungsbeamten einfach nicht führen, ich möchte es einfach durchziehen. Wenn ich also etwas gefragt werde, antworte ich auf Englisch.

Wenn der Beamte in einem sehr unwahrscheinlichen Szenario kein Englisch spricht und es ein ernsthaftes Kommunikationsproblem gibt, würde ich wahrscheinlich wechseln. Aber das scheint so, als würde es nur in 0,01 % der Fälle passieren.

Ich würde Ihnen raten, beim Englischen zu bleiben und das Spanische aufzuheben, nachdem Sie die Einwanderung durchlaufen haben.

Der gesamte Zweck, Menschen zur Interaktion mit benutzerdefinierten Agenten zu zwingen, besteht darin, dass der benutzerdefinierte Agent die Person intuitiv als eine Art potenzielle Bedrohung bewerten kann.

Niemand landet mit dem Einwegspiegel im Hinterzimmer, weil er mit irgendwelchen Verbrechen herausplatzt oder ein Handgepäck mit Kokain, Biowaffen und Plastiksprengstoff aus den 1960er Jahren des Warschauer Paktes hat. Sie landen im Hinterzimmer, weil sie die Intuition des Zollagenten ausgelöst haben.

Es ist ihnen egal, ob Sie „geschäftlich“ oder „vergnüglich“ antworten, sie kümmern sich nicht darum, wie Sie antworten, z. B. Änderungen im verbalen Tonfall oder allgemeine Körpersprache, sich beim Antworten vom Agenten weg- oder zu ihm lehnen, den Blickkontakt abbrechen, sich umdrehen, um mit a zu sprechen Begleiter, bevor sie dem Agenten antworten usw. Deshalb stellen sie scheinbar dumme Fragen und/oder lassen Sie einen Koffer ausladen, der an diesem Tag bereits 16 Mal durchleuchtet wurde. Sie wollen dich nur unter die Lupe nehmen, dich ein bisschen anstupsen und sehen, wie du springst.

Als allgemeine Regel ist es am sichersten, die Aufmerksamkeit zu vermeiden und die Interaktionszeit mit benutzerdefinierten Agenten zu begrenzen, da Sie nicht wissen, was Sie tun oder sagen könnten, um ihre Intuition oder ihre Käuflichkeit auszulösen. Je weniger Informationen sie intuitiv aus Ihnen herausholen können, desto besser.

In der 3. Welt besteht das größte Risiko darin, im Rahmen des Shakedowns fälschlicherweise beschuldigt zu werden, weil die Zollagenten sechs Monate lang nicht bezahlt wurden. In der 3. Welt läuft alles über persönliche Verbindungen, also sucht ein korrupter Agent nach jemandem mit Geld, aber ohne schützende Verbindungen.

Ich kenne viele Leute, die jahrzehntelang in der Ölindustrie unterwegs waren, und da sie teure Geschäftsanzüge trugen und gut aussahen, konnten sie gezielt angegriffen werden, damit sie lernten, immer den Namen des Unternehmens zu nennen, für das sie arbeiten, und das würden sie auch bald andere Mitarbeiter des Unternehmens treffen. Wenn möglich, war es auch eine gute Idee, den Namen des lokalen Granden zu nennen. Sie wollten nicht den Eindruck erwecken, dass Sie jemand sind, der tage- oder wochenlang von der Landkarte abfallen kann und niemand es merkt.

In Ihrem speziellen Fall bezweifle ich, dass es wichtig ist, welche Sprache Sie sprechen, vorausgesetzt, Sie verstoßen nicht gegen ein Gesetz oder können nicht mit Behörden sprechen.

Die Flughäfen von Costa Rica sind sicher und werden für die Dritte Welt gut geführt, teilweise weil Costa Rica seine Armee nach dem Zweiten Weltkrieg auflöste und die USA ihre territoriale Integrität zusichern, was heutzutage auch Transportsicherheit bedeutet. Außerdem sind die Costa Ricaner im Allgemeinen nett, so ähnlich wie die Kanadier Mittelamerikas.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Panama immer noch ein amerikanisches Protektorat ist, zumindest für Gebiete, die mit dem Kanal zu tun haben. Ich nehme an, die Flughäfen und andere Einreisepunkte stehen unter amerikanischer Aufsicht.

Gute Antwort ... außer dass Panama seit 1941 kein amerikanisches Protektorat ist und der Kanal 1999 vollständig umgedreht wurde (wenn Sie Wikipedia glauben, natürlich, was ein Mist ist)

Ich reise oft nach Asien (China, Japan, Korea, Taiwan, Hongkong), und in allen Fällen gehen sie davon aus, dass Sie ihre Sprache nicht sprechen können, wenn Sie nicht asiatisch aussehen. Wenn Sie also ihre Sprache sprechen, trifft es sie im Allgemeinen unvorbereitet und sie stellen Ihnen möglicherweise weitere Fragen.

Das einzige Problem, das ich je hatte, war ausgerechnet in Japan. Sie fragten mich, warum ich so oft dorthin gereist sei und fragten mich auf Japanisch, ob ich Japanisch spreche (was ich kaum verstehen konnte), aber ich antwortete auf Englisch (ich komme aus den USA). Sie dachten, ich könnte Drogen nach/aus Japan transportieren. Als Geschäftsreisender flog ich ziemlich oft in/aus Japan und unternahm für meine Firma oft kurze Reisen dorthin. Nachdem sie ein paar Fragen beantwortet und ihnen gesagt hatten, welches Unternehmen ich besuchte und für welches Unternehmen ich arbeite, schickten sie mich auf den Weg.

Im Allgemeinen profilieren sie Menschen und stellen gezielte Fragen an diese Art von Menschen. Im Grunde genommen würden sie davon ausgehen, dass sie dorthin kommen, um viele ausländische Waren zu kaufen, die einen bestimmten Wert nicht überschreiten dürfen, wenn Sie aus diesem und jenem Land kommen, also fragen sie danach.

Im Grunde haben sie entweder im Kopf oder auf dem Papier eine lange Liste, die wahrscheinlich Dinge wie "Koreaner fragen nach Blah, Filipinos fragen nach Blah, Festlandchinesen fragen nach Blah, Japaner fragen nach Blah usw...." So In ihrem Fall würde ich auch wie andere raten, einfach auf Englisch zu bleiben und Ihre Antworten wirklich sehr, sehr kurz und prägnant zu halten.

Das Durchlaufen der Einwanderungs- oder Zollkontrolle ist ein völlig subjektiver Prozess:

Es hängt davon ab, wo du bist, woher du kommst, woher du kommst, wohin du gehst, mit wem du zusammen bist, was du trägst, wer der Kundenbetreuer ist und ob er einen schlechten Tag hatte. ..

Daher würde ich empfehlen, sich an Folgendes zu halten:

  • Grüße: Seien Sie höflich und sagen Sie Hallo. Wenn Sie nicht auf der Durchreise sind, hoffe ich, dass Sie die 3 Minuten verbracht haben, um zu lernen, in dem Land, das Sie besuchen, „Hallo“ zu sagen.

  • Fragen: Lassen Sie den Beamten zuerst sprechen: Er/sie wird nie erwarten, dass Sie fließend sprechen, aber wenn sein/ihr Englisch schlecht ist, werden Sie vielleicht in der Landessprache gefragt. Versuchen Sie, in der Sprache zu antworten, und gewinnen Sie das Wohlwollen des Beamten. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie die Frage verstanden haben, oder wenn Sie sich nicht sicher fühlen, in der Landessprache zu antworten, fragen Sie höflich: „Sprechen Sie Englisch?“. oder sagen Sie eher so etwas wie "Mein Spanisch/Chinesisch/Kroatisch ist nicht sehr gut, sprechen Sie Englisch?"

  • Wenn Sie in Schwierigkeiten sind und die Sprache ein Problem ist, werden sie wahrscheinlich jemanden holen, der besser Englisch spricht; Wenn es nichts Wichtiges gibt und die Sprache ein Problem ist, geben sie meiner Erfahrung nach normalerweise auf, Fragen zu stellen, und sagen Ihnen, Sie sollen weitermachen ...

Abschließend möchte ich hinzufügen: Achten Sie auf die lokale Kultur. Recherchieren Sie, um einen abfälligen Kommentar zu vermeiden und jemanden zu beleidigen.

Ich bin Schwedin, lebe aber in der Schweiz und spreche fließend Deutsch. Beim Vorzeigen meiner ID-Karte bei den Grenzbeamten am Flughafen Zürich werde ich oft auf Englisch gefragt, woher ich fliege und in seltenen Fällen, wie lange ich in der Schweiz bleibe. Ich antworte dann einfach auf Deutsch, ohne viel Aufhebens darum zu machen.

Ich würde sagen, wenn die Grenzschutzbeamten besser Englisch zu sprechen scheinen als Sie die Landessprache, bleiben Sie bei Englisch. Ich hatte jedoch mehrere Gelegenheiten (hauptsächlich im ehemaligen Jugoslawien und Albanien, aber auch in der Türkei), bei denen die Grenzschutzbeamten kein Wort Englisch (oder irgendeine Fremdsprache) konnten, und die Tatsache, dass ich das nicht verstand Fragen, die sie stellten (die Zeiten, die sie stellten), verzögerten meinen Eintritt/Austritt erheblich.

Die moldauischen Grenzschutzbeamten sprechen normalerweise auch kein Englisch (insbesondere an den Landgrenzen), aber da ich ziemlich gut Rumänisch spreche, ist das dort kein Problem

Ich gehe bald nach Russland, Kasachstan, Aserbaidschan und Georgien - das wird ziemlich interessant :)

Ich nehme an, die Schweizer Grenzschützer gehören wahrscheinlich zu den mehrsprachigsten der Welt. Ich nehme an, dass sie alle mindestens zwei der Amtssprachen des Landes sprechen müssen, und eine gute Anzahl von ihnen muss auch Englisch sprechen (wenn es nicht eine allgemeine Anforderung ist).
@phoog Nicht wirklich, die Schweizer Mehrsprachigkeit ist ein Mythos. Es ist ein Land, in dem die meiste Zeit "einsprachig auf einsprachig" trifft (obwohl Sprachgrenzgebiete mehr zweisprachige Menschen haben).

Bleiben Sie bei Englisch, es sei denn, der Beamte versteht überhaupt kein Englisch. In diesem Fall sollten Sie auf Spanisch sprechen, aber mit "mi español no es avanzado, pero que podría tratar de explicar" beginnen.

Danke Hamsa für deine Antwort. Könnten Sie Ihre Antwort bearbeiten, um auch die Übersetzung dafür hinzuzufügen, für diejenigen von uns, die kein Spanisch sprechen? Nur damit wir wissen was wir sagen... :)
"Mein Spanisch ist nicht fortgeschritten, aber Sie können versuchen, es zu erklären"
Sie wollen das wahrscheinlich nicht sagen, wenn Sie wirklich kein Spanisch sprechen, da "nicht fortgeschritten" zumindest Grundkenntnisse der Sprache impliziert.
@TimMalone gerne geschehen Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
@Crazydre Danke, dass du bei der Übersetzung geholfen hast, ich konnte das bis jetzt wirklich nicht sehen.
@ZachLipton, aber Sie möchten immer noch genau bleiben, was Sie sagen, sie werden verstehen, dass es sich um eine vorgefertigte Aussage handelt.
@HamzaBensaid Andernfalls geraten Sie in diese Situation: youtube.com/watch?v=6vgoEhsJORU
@ZachLipton Sehr lustig. Das hat mir wirklich Spaß gemacht. Vielen Dank!

Ich würde sagen, es kommt darauf an. Wenn der von Ihnen vorgelegte Reisepass mit vielen Stempeln eines spanischsprachigen Landes versehen ist, oder wenn Sie eine Zeitung/ein Buch in spanischer Sprache unter dem Arm tragen, würde ich Ihnen sagen, dass Sie Spanisch sprechen sollen.

Beachten Sie jedoch, dass das Sprechen von Spanisch Sie in eine ganz andere Kategorie einordnen könnte.

Wenn Sie fließend Spanisch sprechen, kann es sein, dass Sie ein Expat sind, der auf dem Land leben oder eine Familie in diesem Land haben möchte, und daher würden Sie anfangen, Fragen zu Ihrem Laptop und teurer Elektronik, die Sie bei sich tragen, zu bekommen. Denn nach allem, was sie wissen, könnten Sie diese DSLR und diesen Laptop als Geschenk für lokale Freunde oder Familie mitbringen (für die Sie keine Mehrwertsteuer oder Einfuhrsteuern zahlen möchten), oder vielleicht könnten Ihre Sprachkenntnisse eins sein Hinweis darauf, dass Sie Ihr Visum möglicherweise überschreiten möchten.

Im Allgemeinen sind Zoll- und Grenzbeamte nicht Ihre Freunde. Es würde nicht schaden, ein paar Worte auf Spanisch zu ihnen zu sagen, aber zu versuchen, sie sich wohl zu fühlen oder sie mit Ihren Spanischkenntnissen zu beeindrucken, scheint mir kontraproduktiv, wenn Ihr Ziel darin besteht, so reibungslos durch den Zoll zu gehen wie möglich.

In welcher Sprache soll ich ausländische Zoll- und Einwanderungsfragen ansprechen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v