Ist eine dieser Sojus-Steuerungen an der Trennung des Orbitalmoduls beteiligt?

Laut dieser Frage und Antwort ist es sehr wahrscheinlich, dass das Orbitalmodul des Sojus-Raumfahrzeugs unabhängig von anderen Operationen des Raumfahrzeugs manuell getrennt werden kann.

Auf dieser CollectSpace-Seite gibt es ein ausgezeichnetes Foto einer Reihe von Sojus-Bedienfeldtasten mit Schutzvorrichtungen zum Schutz vor versehentlicher Aktivierung kritischer Funktionen:

4 mal 4 Reihen von Knöpfen, jede Reihe mit einer gemeinsamen Metallschutzplatte, im Bild angehoben. Jede Schaltfläche ist mit abgekürztem kyrillischem Text beschriftet.

Ich stelle fest, dass drei der Tasten (Nr. 3, Nr. 12, Nr. 13) mit "БO" beschriftet sind, der Abkürzung für бытовой отсек (bytovoi otsek) oder Orbitalmodul. Ich kann kein Russisch, also kann ich nicht sagen, was der Rest der Etiketten sagt. Es sieht so aus, als wären die Tasten Nr. 12 und Nr. 13 sehr ähnlich, wenn nicht sogar identisch beschriftet.

Sind einige dieser Etiketten plausibel als "Orbitalmodul trennen / abwerfen / trennen" interpretierbar?

Jede Transliteration/Übersetzung/Interpretation der anderen Steuerelemente ist zusätzlich willkommen.

lacht Frage, die von einem verzweifelten Astronauten auf der ISS initiiert wurde
Nur eine Möglichkeit, das herauszufinden, drücken und sehen, was passiert.
@coredump: Sie möchten das Servicemodul wirklich nicht abwerfen, bevor Sie den Wiedereintrittsbrand durchführen.

Antworten (2)

Die 12. und 13. kritischen Befehlstasten „ОТСТРЕЛ БО“ sind БО (Orbital Module) Jettison.

Die БО-Trennung (Abwurf) kann entweder automatisch nach dem nominellen Trennungsplan innerhalb des einheitlichen Zyklogramms oder nach den kritischen Befehlen ОВК12 und ОВК 13 im Falle des dringenden Abstiegs vor der Zündung des СКД (Orbital Manoeuvre Engine) für die Nachzündung ausgeführt werden.

Vielleicht müssen Sie beide simo drücken? (Überprüfe das noch.)

Quelle: Betriebshandbuch der Sojus-Besatzung .

Das ist alles, was ich von dort aus auf den Critical Command Keys finden kann.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

  1. Abstiegsflagge

  2. Separation Config (Servicemodul?)

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. Entzünden

  8. ?

  9. Trennung (Dienstleistungsmodul?)

  10. Notstrom ein

  11. ?

  12. Abwurf des Orbitalmoduls

  13. Abwurf des Orbitalmoduls

  14. ?

  15. ?

  16. Temperatursensoren trennen

  17. Konfigurieren Druckentlastung (sic) Das Druckentlastungssystem aktivieren?

  18. Druck ablassen

Ich frage mich, ob eine der Behörden Piktogramme/Ikonographie für Kontrollen bei internationalen Missionen in Betracht gezogen hat.
Ja. Die offizielle Sprache der ISS ist Englisch. Aber...
Ich habe Probleme, einen guten Glanz zu finden; Google Translate gibt ОТСТРЕЛ -> „dismissed“ für Großbuchstaben und отстрел -> „shooting“ für Kleinbuchstaben aus.
Aber guter Fund!
Die Duplizierung der OM-Jett-Steuerung ist wirklich interessant – ist es wirklich die drastischste dieser Operationen, dass sie die zusätzliche Wache des gleichzeitigen Drückens erfordert?
Die Senke hat einen Arm/Feuer und ist hinter einem verschraubten Verkleidungsschutz ... vielleicht ist es schlimmer.
Ich nehme an, es ist eher ein redundanter Knopf, so dass das Drücken des einen oder anderen funktionieren würde. Sie tun dies nach dem Wiedereintrittsbrand, nicht ganz genug Zeit, um das Panel zu demontieren und die Kontakte kurzzuschließen, wenn der Taster ausfällt.
Das Dokument bezieht sich immer auf Befehl 12 UND 13. Aber es ist schlecht geschrieben, es gibt uns nicht genug Informationen, um es zu erzählen.
  1. Abstiegs-/Entladezeichen (Flagge, Warnung, Attribut)
  2. Vorbereitung auf die Trennung
  3. KSD (Überdruckventil) von BO (Orbitalmodul) öffnen
  4. [explosive] Trennung mechanischer Kontakte
  5. Auswahl von DPO-B (Primary Berthing and Attitude Control Thrusters) für den Abstieg
  6. Notablösung
  7. SKD (Orbital Manoeuvre Engine) an
  8. SKD (Orbital Manoeuvre Engine) aus
  9. Trennung
  10. Notversorgung an
  11. Anschluss von Druckstrecken
  12. (explosive) Ablösung von BO (Orbitalmodul)
  13. (explosive) Ablösung von BO (Orbitalmodul)
  14. Konservierung (Sojus Crew Ops-Handbuch übersetzt es wörtlich als "Konservierung, Beizen")
  15. Wärmesensor online
  16. Temperatursensor offline
  17. Hermetisierung vorbereiten
  18. Dehermetisierung
Danke für die Übersetzungen - leider kann ich nur eine Antwort akzeptieren.
Ist eine dieser Sojus-Steuerungen an der Trennung des Orbitalmoduls beteiligt?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v