Es scheint ein ziemlich obskures Buch zu sein. Es ist auf Amazon, aber es gibt keine Beschreibungen oder Bewertungen. Dem Cover nach würde ich sagen, dass es ein Kinderbuch war, was es in einen anderen Markt bringen würde.
Gehen wir mal davon aus, dass diese meine Kurzgeschichte zur Veröffentlichung geeignet ist, um der Argumentation willen, denn ansonsten stört mich die Vervielfältigung sicher nicht. Ich nehme an, darauf läuft es hinaus: Wird sich der Verlag darum kümmern?
Es hängt davon ab, ob.
Geben Sie beispielsweise „Zeit“ oder ein anderes gebräuchliches Wort in Amazon ein. Sie werden feststellen, dass es mehr als ein Buch mit genau diesem Titel gibt. Sicherlich habe ich bei der Suche nach Büchern viele Bücher mit genau demselben Titel gefunden. In solchen Fällen verwende ich den Autor oder das Genre, um meine Suche einzugrenzen.
Auf der anderen Seite, wenn das Buch zum selben Genre gehört, wäre es wichtig, wenn auch vielleicht nicht so sehr.
In Ihrem Fall würde ich sagen, da Sie sagen, dass es sich um einen anderen Markt handelt, machen Sie sich keine Sorgen. Und in jedem Fall könnte der Verlag den Namen des Buches trotzdem ändern, weil er glaubt, es mit einem anderen Namen besser vermarkten zu können. Wenn sie der Meinung sind, dass die Titelduplizierung ein Problem darstellt, ändern sie den Titel.
Also würde ich sagen, mach weiter und verwende den Titel und lass den Verlag sich um Namenskonflikte kümmern.
Bearbeiten: Angesichts des Kommentars von @ One Monkey unten; Wenn der Titel einem anderen Buch ähnelt, vergewissern Sie sich, dass er nicht dem eines Bestsellerautors oder einer berühmten Serie ähnelt. Wenn Sie sich also für „Der Hobbit“ oder „Rendezvous mit Rama“ entscheiden, werden Sie in Schwierigkeiten geraten.
Ich würde sagen, dass es völlig egal ist.
Titel müssen nicht eindeutig sein. Ein wenig Suchen kann Dutzende von Kurzgeschichten und Romanen mit gemeinsamen Titeln aufdecken, ohne dass die Anerkennung oder der Umsatz darunter leiden. Ich würde mir darüber nur Sorgen machen, wenn eines von zwei Dingen zutrifft:
Ich habe das gleiche Gefühl in Bezug auf mein "Metaverse" in meinem fortlaufenden Buch "Legends of Wind". Wenn Sie Metaverse in Wikipedia eingeben, können Sie sehen, dass es sich nicht um ein neues Wort handelt. Meine Definition ist natürlich anders, aber eine andere Definition ist zum Beispiel die Verschmelzung von Diesseits und Internet, wo sie verschwimmen. Es wurde auch für eine obskure virtuelle Welt des Rollenspiels herangezogen. Ich bin sicher, es gibt auch andere. Mein Punkt ist, dass es da draußen nur so viele originelle Ideen und gegebene Variationen gibt. Einige von ihnen werden Köpfe stoßen. Solange die Leute nicht damit geizen, sollte es im Rahmen des Zumutbaren kein Problem geben. Offensichtlich, wenn Sie über „Sparkling Vampires“ sprechen und Ihr Buch „Twilight: Second Moon“ betiteln. wird mehr als ein paar Augenbrauen hochziehen und wahrscheinlich zu einer Klage wegen Urheberrechtsverletzung führen. Aber aus dem gleichen Grund besitzt niemand die exklusiven Rechte an der Idee des „Vampirs“ oder des „Werwolfs“. Sie können kreativ genug sein, um Ihre eigenen Variationen zu erstellen. Wenn nicht, dann schreibe einfach Fanfiction mit dem üblichen Haftungsausschluss. Es macht alles Spaß.
Wenn es obskur und nicht auf demselben Markt ist oder vor langer Zeit veröffentlicht wurde, spielt es wahrscheinlich keine Rolle. Wenn Sie jedoch etwas Höheres anstreben und potenzielle Probleme mit Verlagen minimieren möchten, können Sie das Buch in etwas anderes umbenennen.
Lorbeer