Auf dem iPhone ist die Kana-Eingabemethode für Japanisch eine 10-Tasten-Tastatur mit einem Layout wie dem folgenden:
あかさ
たなは
まやら
わ
Es ist wirklich ein Vergnügen, es zu verwenden, da jedes Kana-Zeichen nur einen Wisch entfernt ist.
Wenn Sie beispielsweise „あ“ antippen und gedrückt halten, können Sie nach links, rechts, oben oder unten streichen, um einen beliebigen Vokal in der あ-Spalte zu erhalten.
う
いあえ
お
Auf dem iPad wird keine 10-Tasten-Tastatur angeboten. Stattdessen gibt es dieses 55-Tasten-Biest, durch das man jagen und picken kann:
「わらやまはなたさかあ
？をり みひにちしきい
！んるゆむふぬつすくう
、ーれ めへねてせけえ
。小ろよもほのとそこお
Daher verwende ich auf dem iPad stattdessen die Romaji-Tastatur (englisches Tastaturlayout, das sich phonetisch in Kana umwandelt). Das ist ungefähr so schnell wie das Tippen von Englisch, aber immer noch nicht so schnell wie die Zehnertastatur des iPhones.
Gibt es Tastaturen von Drittanbietern in den japanischen oder US-amerikanischen App Stores, die eine 10-Tasten-Eingabe ähnlich der des iPhone bieten?
Laut http://ipad-ssm.net/archives/211 gibt es eine Option, um die 10-Taste einzuschalten, anstatt Ihre 55-Taste verwenden zu müssen. Es ist jedoch schwierig, dies selbst zu finden.
Dazu müssen Sie die Option „ Tastatur teilen“ aktiviert haben, die Sie unter Einstellungen -> Allgemein -> Tastatur
finden. Fahren Sie fort, klicken Sie auf „ Internationale Tastaturen “ und fügen Sie eine neue Tastatur hinzu. Hier können Sie die Option „ Japanisch (10 Tasten) “ (日本語テンキー) auswählen. Sie können weitere Optionen für diese Tastatur festlegen, wie von der Website vorgeschlagen, und haben nur die Flick-Option zur Verfügung.
Wenn Sie irgendwo mit der Eingabe beginnen, klicken Sie auf das Tastatursymbol Ihrer Eingabe-Benutzeroberfläche, wo es eine Option zum „Teilen“ der Tastatur gibt. Halten Sie nach der Teilung die Globus-Taste gedrückt und wählen Sie Japanisches Kana. Dies sollte die japanische Tastatur mit 10 Tasten anzeigen. Sie können jetzt japanischen Text mit einem Fingerschnippen eingeben.