Kann ein ausländischer Tourist an einem Okinawa-Sprachkurs in Naha teilnehmen?

Ich bin gestern in Naha, Okinawa, angekommen und habe mich wie üblich für die Landessprache interessiert, da Sprachen eines meiner Hobbys sind.

Okinawa ist eine vom Japanischen getrennte aussterbende Sprache, die nicht mit Japanisch verständlich ist (obwohl es auch eine okinawanische Variante des Standardjapanisch gibt).

Mein Gastgeber in meinem Hostel hat mir ein paar Sätze beigebracht, aber ich glaube nicht, dass er sie wirklich sprechen kann, da ich gelesen habe, dass es nur sehr wenige Sprecher unter 70 Jahren gibt.

Wie auch immer, ich bin auf YouTube über einige Lektionen von einem sehr interessanten Halbamerikaner aus Okinawa gestolpert , der westlich aussieht, aber nur Japanisch und Okinawa spricht. Okinawa hat er vor zwanzig Jahren von älteren Einheimischen gelernt und mindestens bis vor zwei Jahren soll er mit Unterstützung der örtlichen Behörden irgendwo in Naha Unterricht gegeben haben .

Aber ich kann nichts darüber finden, ob diese Kurse noch bei ihm oder einem anderen Lehrer angeboten werden, was der genaue Ort und Treffpunkt ist, ob eine Anmeldung erforderlich ist oder ob gelegentliche Bürger, einschließlich ausländischer Touristen, auftauchen können, und ob es eine Gebühr gibt. Weiß jemand mehr darüber? Oder kann es zumindest jemand herausfinden, der Google auf Japanisch kann?

Suchen Sie Unterricht in Englisch oder Japanisch?
Mein Japanisch ist sicherlich nicht gut genug, aber wenn der Unterricht so etwas wie informelle Treffen wäre, die nichts kosten und Ausländer willkommen wären, dann würde ich trotzdem hingehen.
Wie lange wirst du dort sein? Haben Sie Zugang zu jemandem, der zumindest für Sie übersetzen kann, um jemandem zu erklären, was Sie tun möchten, der es unterrichten kann? Ich würde im Allgemeinen dazu raten, das Stadtbüro anzurufen und jemandem in der Bildungsabteilung (Japanisch: 教育委員会, kyoikuinkai) zu erklären, was Sie tun möchten, da sie oft Kurse zu verschiedenen Dingen abhalten, die billig und / oder kostenlos sind. Auch wenn sie keine haben, können sie dir vielleicht sagen, wo du suchen musst, und haben wahrscheinlich einen Englischsprecher. Um die Lektionen tatsächlich einzurichten, benötigen Sie jedoch wahrscheinlich einen Übersetzer.
Ich glaube nicht, dass das kyouikuiinkai (Schulamt) diese Art von Unterricht geben würde. Sie verwalten die örtlichen Schulen und so weiter. Nichts mit kulturellen Aktivitäten oder Tourismus zu tun. Versuchen Sie es im Tourismusbüro.
@Pitarou, als ich vor vielen Jahren für eine Bildungsbehörde arbeitete, waren sie an der Unterstützung und Bereitstellung von Ressourcen für Sprachkurse beteiligt (Sicherung öffentlicher Einrichtungen, um sie abzuhalten, Verbindung von Organisatoren mit Lehrern, die möglicherweise teilnehmen möchten usw.). Ihre Laufleistung mag unterschiedlich sein, aber in mindestens einer Stadt in Japan war die Bildungsbehörde definitiv involviert.
@jmac: Ich weiß es nicht. Ich habe sehr flexible "Pläne". Idealerweise würde ich gerne einfach zuschauen, wenn es irgendwo offene/öffentliche Kurse gibt, möglicherweise mit ein paar japanischen Freunden, um zu übersetzen, wenn ihnen das zusagt.
@jmac Ich stehe korrigiert!
Hippie, es ist durchaus möglich, dass du an Orten herumlaufen könntest, an denen alte Leute abhängen, und jemanden findest, der bereit ist, es dir beizubringen. Einige können aufgrund der Besetzung durch die USA nach dem Krieg sogar Englisch sprechen. Denken Sie daran, dass jeder über 70 bei der Invasion von Okinawa dabei gewesen sein kann, obwohl die meisten älteren Leute, mit denen ich gesprochen habe (die sogar im Krieg gekämpft haben), keinen bösen Willen hatten. Wenn Sie alternativ zu einem Kurs über traditionelle okinawanische Kultur gehen, können Sie sich mit jemandem verbinden, der den Dialekt kennt und teilen möchte.

Antworten (1)

Nachdem er den BBC - Links zu seiner englischen Website gefolgt ist , scheint er in einem Kulturzentrum in Naha zu unterrichten ...

Derzeit unterrichte ich Uchinaaguchi an der Well Culture School in Naha. Wenn Sie Fragen haben oder es ausprobieren möchten, rufen Sie bitte 098-832-5588 an.

Nach der japanischen Nachrichtenseite zu urteilen, die seinen Unterricht noch im Herbst letzten Jahres erwähnt, hätte ich gesagt, dass er noch andauert, aber ich habe versucht, auf der Website nach dem Kurs zu suchen, und konnte keine Ergebnisse finden. Ich spreche nicht genug Japanisch, um die Details per Telefon zu erfahren, aber ich werde versuchen, einen Freund hinzuzuziehen, der kann.

Alternativ heißt es auf seiner Profilseite:

Unterricht/Vortrag in Uchinaaguchi (Okinawa-Sprache).

Ich kann über Uchinaaguchi (Okinawa-Sprache) unterrichten/vortragen und werde Ihre zeitlichen Anforderungen berücksichtigen. Ich kann Ihre Bedürfnisse auf die Junior High School, die Senior High School, das College und andere Institutionen zuschneiden. Nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf und besprechen Sie alles weitere!

Das habe ich getan. Die nächsten Kurse (alle auf Japanisch, möchte ich hinzufügen) sind der 5. April 2014 und der 19. April 2014, von 9:30 bis 11:30 Uhr.

Kann ein ausländischer Tourist an einem Okinawa-Sprachkurs in Naha teilnehmen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v