Ich möchte eine einzelne PDF-Datei mit einem bearbeitbaren Textfeld/Formular erstellen, die so viele Sprachen wie möglich unterstützt.
Ich dachte, dass die Verwendung der Schriftart Noto Sans die Lösung wäre, aber ich habe festgestellt, dass sie tatsächlich je nach Sprachgruppe in verschiedene Schriftarten unterteilt ist. Ich bin mir nicht sicher, ob das, was ich machen möchte, überhaupt möglich ist, da man in Acrobat einem Textfeld nur eine Schriftart zuweisen kann.
Ich hätte wirklich gerne nur ein PDF und die Benutzer können den Text in jeder Sprache eingeben.
Weiß jemand, ob dies möglich ist, oder kennt Abhilfe?
Verwenden Sie eine Schriftart mit allen Funktionen von Glyphen, diakritischen Zeichen und Variationen, wie Sie sie in einer „Open Type“-Schrift finden würden.
Mehrere Schriftenhersteller bieten bereits mehrsprachige OpenType-Versionen ihrer Schriften an. Diese umfassen neben den gängigen westeuropäischen Sprachen auch Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Türkisch und mehr. Es erscheinen sogar Schriftarten, die auch Kyrillisch und Griechisch abdecken, alles in einer Schriftartdatei.
Wie sich herausstellt, sind nicht-romanische Glyphen oft nicht in einer einzigen Schriftart enthalten, was Sie auf lateinische Sprachen beschränkt, mit Ausnahme von Slawisch, Arabisch, Hebräisch und östlichen Sprachen wie Indisch, Chinesisch und Japanisch usw.
Problemumgehung: Möglicherweise können Sie einige Sprachvarianten verfassen und als Grafik in Ihr Dokument einfügen. In diesem Fall verlieren Sie die Möglichkeit, den resultierenden Textblock zu bearbeiten.
Bitte versuchen Sie "Arial Unicode MS regular" und sehen Sie, welche Sprachen noch fehlen (und lassen Sie es uns hier wissen). Mit derzeit 50377 Glyphen ist es eine der vollständigsten Schriftarten, die ich kenne.
Ich glaube, ein sicherer Ort, um es zu beziehen, ist, hier zu beginnen:
https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/arial-unicode-ms
Mrserge