Mir ist aufgefallen, dass einige der amerikanischen Astronauten auf der ISS (zumindest ein bisschen) Russisch sprechen können und einige der russischen Kosmonauten fließend Englisch sprechen. Ist eine solche Zweisprachigkeit eine Anforderung für alle/einige der Insassen der ISS? Wenn nicht, wie kommunizieren die beiden Parteien?
Aus der Broschüre des NASA Astronaut Candidate Program :
Bewerber sollten sich darüber im Klaren sein, dass die Auswahl als Absolvent des Astronautenkandidatenprogramms den erfolgreichen Abschluss der folgenden Punkte erfordert: Systemschulung für die internationale Raumstation, Schulung für Fähigkeiten im Bereich Außenfahrzeug, Robotik-Schulung, Russisch-Sprachschulung und Flugzeugflugbereitschaftsschulung.
Von der JAXA-Website :
Nach der Auswahl durchlaufen Astronautenkandidaten eine Grundausbildung. Sie erwerben grundlegende Kenntnisse und technische Fähigkeiten in Raumfahrttechnik, Weltraumwissenschaft, Weltraummedizin, den Systemen Space Shuttle und ISS, der englischen und russischen Sprache. Sie erhalten auch Flugtraining und körperliches Training. Nach Abschluss der Grundausbildung sind sie offiziell als Astronauten zertifiziert …
Aus den Auswahlkriterien für Kandidaten des Russischen Kosmonauten-Ausbildungszentrums :
... знания р & с & зыо und языка (письм & н и у у & у нжо дшшш ф ф ф & фййй & ф ф ф & фцц & ф ф & фц & фц & фц & фц & фkunft тс & фkunft тцц & фа & фа & фkunft фа & ф & р & рkunft знания английского языка на оценку не ниже «хорошо» по требованиям вузов Российской Федерации;
Übersetzung:
Russische Sprachkenntnisse (schriftlich und mündlich) müssen mindestens gut sein , gemäß den Anforderungen der High School in der Russischen Föderation; mindestens gute Englischkenntnisse gemäß den Anforderungen der Hochschulen der Russischen Föderation
Nikolaus Barbulesco