Nachname als Nachname auf UK-Visum eingetragen. Würde das zu Problemen an der Grenze führen?

Mein Name in meinem Pass ist also Vor-, Mittel- und Nachname (z. B. Tun Kyaw Min mit Nachnamen als Min)

Für mich (und die Bürger meines Landes) haben wir normalerweise keine Nachnamen. Auf dem Visumantragsformular für das Vereinigte Königreich habe ich einen Bindestrich als meinen Nachnamen eingetragen und als Vornamen habe ich nur den vollständigen Namen verwendet.

Auf dem Visum wird es jedoch als Nachname – Vorname – zweiter Vorname (z. B. Min Tun Kyaw ) geschrieben, wobei der Nachname in den Vordergrund gestellt und als Nachname verwendet wird. Dies ist beispielsweise bei Flugtickets kein Problem, da mein Name immer als solcher gedruckt wurde (& ist inoffiziell mein Nachname). Ich möchte jedoch prüfen, ob dies ein Problem mit Visa ist.

Es ist kein Rechtschreibfehler, nur dass in meinem Pass kein Nachname steht, sondern nur ein Name.

Ich dachte immer, "Nachname" sei nur das amerikanische englische Wort für "Nachname".
Können Sie uns Ihre Staatsbürgerschaft mitteilen und eine verstümmelte Version Ihres Namens bereitstellen?
@pnuts danke! Ja, nachdem ich darüber nachgedacht habe, denke ich schon. Da sowohl die Flugtickets als auch einige andere offizielle Dokumente mich als Mr. <Nachname> adressierten, waren meine biometrischen Daten so oder so im System (+ mein Gesicht auf dem Visumaufkleber), also wäre es kein Problem. Danke für die Hilfe :)
@pnuts haha ​​das werde ich. Plus wahrscheinlich einige andere offizielle Dokumente, die zeigen, dass sie mich auch als solche bezeichnen. & wenn mein richtiger Name nur "Min" wäre :) wäre kein Problem, "König" als eine Art Ehrentitel zu haben.
@J.Constantine das ist es. Nur dass mein Pass es nicht unterscheidet, also steht mein vollständiger Name direkt unter dem Feld "Name", es gibt kein Feld "Vorname", "Nachname". Aber kein Problem, denke ich, da der Nachname im Feld "Name" als Nachname verwendet werden kann (in einigen meiner Dokumente wurde er bereits verwendet).
Das ist die normale Angst vor nichts. Sie sind keine Idioten und haben Erfahrung in Dutzenden von verschiedenen Namenskonventionen. Wenn Sie Burmese sind und Ihren Antrag bei der VFS in Rangoon eingereicht haben, ging es nach Bangkok, wo die Assistenten wissen, was zu tun ist. Sorgen Sie sich um etwas anderes.
@gayot danke für die antwort! Aber meine wurde nicht in Manila verarbeitet, da ich im Moment nicht in Myanmar/Burma lebe. Trotzdem danke für die Info! :)
Das Konsulat von Manila hätte den Assistenten in Bangkok einen Scan gezeigt und die Namenskonvention bestätigt. Manilla ist ein RIESIGER Betrieb und nimmt Bewerbungen aus vielen verschiedenen Ländern entgegen, darunter Australien und Neuseeland, Hongkong, Indonesien und Singapur. Sie wissen, was zu tun ist, ehrlich. Es ist Zeitverschwendung, sich um nichts zu ärgern und die Hände zu ringen.
@GayotFow Ah, lehn dich zurück und entspann dich und erlaube mir, mich mit einer einfachen Antwort zu verwöhnen ;)

Antworten (1)

In der westlichen Welt, insbesondere in germanisch und slawisch sprechenden Ländern (explizit ausgenommen Island), gibt es eine starke Annahme, dass Menschen einen Vornamen, potenzielle (oder obligatorische, z. B. patronymische Namen in Russland) zweite Vornamen und einen Nachnamen haben, wobei der Nachname ist innerhalb von Familien gleich oder zumindest stark ähnlich, während Vor- und Zweitnamen erheblich variieren können. Dies versagt bereits im Umgang mit Spaniern, die typischerweise zwei (technisch gleichwertige; so wird mir gesagt) Nachnamen haben. Andere Länder haben noch mehr unterschiedliche Systeme.

Vor den Tagen des weltweiten internationalen Reisens war dies kaum ein Problem; Namen waren nahe genug am ersten, mittleren Nachnamenformat , dass sie passend gemacht werden konnten. Daher die Flugtickets und die Visa vieler Länder.

Heutzutage gibt es eine erheblich größere Vielfalt an Nationalitäten und damit reisenden Namen, aber die Visaverfahren sind ziemlich gleich geblieben. Es kommt eher selten vor, dass Personen mit einem Namen und nur einem Namen angesprochen werden, so dass in den meisten Fällen willkürlich entschieden werden kann, welcher Name als Vorname und welcher als Nachname zu betrachten ist. Glücklicherweise werden Visa ungefähr vor Ort bearbeitet (Gayot erwähnte, dass britische Visa für Myanmar-Bürger in Bankok bearbeitet werden, das auf globaler Ebene nahe liegt, obwohl es sich in einem anderen Land befindet) und die lokalen Beamten werden diese Art von Namen schon seit geraumer Zeit kennen . Daher formatieren sie es so, wie es für das Visum selbst angemessen ist.

Bei der Einreise nach Großbritannien prüfen die Grenzbeamten, ob der Name übereinstimmt. Sie werden auch Erfahrung mit verschiedenen Arten von Namen haben. Sie sind vielleicht nicht gut ausgebildet, um jede lokale Variante sofort zu erkennen, aber sie wissen, dass es Varianten gibt, also erwarten sie sie. Wenn der Namensabschnitt Ihres Reisepasses alle Namen enthält, die Ihr Visum enthält, werden sie sich keine Sorgen machen oder viel vermuten, wenn sich die Reihenfolge geändert hat. Es ist wichtig, dass das/die Bild(er) zu Ihnen passen und dass die Namen ähnlich genug sind, wenn Sie die Datenseite und die Visaseite vergleichen. Namen können aufgrund unterschiedlicher Transkriptions-/Transliterationsstandards sogar unterschiedlich geschrieben werden.

Wie in den Kommentaren erwähnt, machen Sie sich also Sorgen um ein Nicht-Problem. Ich bezweifle, dass die Reihenfolge der Namen überhaupt bemerkt wird. Die einzige Frage zu diesem Thema kann so etwas wie „Also, Herr/Frau Min …?“ sein. (in Erwartung der Bestätigung, dass Sie sich von dem Beamten mit diesem Namen angesprochen fühlen).

Nachname als Nachname auf UK-Visum eingetragen. Würde das zu Problemen an der Grenze führen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v