Offline-Ersteller von Video-Untertiteln für Windows?

Ich suche nach einem kostenlosen Offline -Programm zum Erstellen von Untertiteln, mit dem ich Untertitel für meine am Bildschirm aufgezeichneten Videos von Grund auf neu erstellen und bearbeiten kann. Irgendwelche Vorschläge für ein Produkt, das kostenlos (wie in "Freibier"), offline und in guter Qualität für Windows ist? Formate .srtund .subsollten mindestens unterstützt werden.

Antworten (2)

Sie haben ein paar Möglichkeiten:

Harte Untertitel

Diese sind die ganze Zeit auf dem endgültigen Video sichtbar.

Es gibt ein paar Abhängigkeiten zu installieren, aber MoviePy passt genau auf die Rechnung. Sie können sogar den Star Wars-Titeleffekt oder Moving Letters erstellen .

  1. Untertitelvideos Ja , siehe Methode hier . Das Format der Untertiteldatei (.srt) ist das SubRip -Format.
  2. Ausgabe in guter Qualität erzeugen Ja Verwendet FFMPEG für die Videoverarbeitung, das eine große Anzahl von Videoformaten unterstützt.
  3. Free, Gratis & Open Source Ja Alle beteiligten Tools sind es auch
  4. Windows Ja Plattformübergreifend, also auch OS-X und Linux.

Abhängigkeiten:

  • Python
  • FFMPEG
  • ImageMagick - Für Windows siehe den Hinweis hier .
  • OpenCV
  • PyGame , SciPy & SciKit-Image – Stellen Sie sicher, dass Sie die Builds installieren, die der von Ihnen installierten Version von Python entsprechen.
  • Python-Pakete Pillow, SciPy & - Sobald Python installiert istpip install -U Pillow

Weiche Untertitel

Der Zuschauer kann auswählen, ob er die Untertitel sehen möchte oder nicht. Wahrscheinlich ist Ihre beste Wahl SubtitleEdit .

  • Gute Qualität Ja
  • Kostenlos, Gratis & Open Source Ja
  • Windows Ja
  • Unterstützt über 200 Formate
genießt SubtitleEdit. Es dauerte nur ein bisschen, um hineinzukommen. Die Dokumentation ist dünn, aber öffnen Sie die Einstellungen und Sie können sehen, was zu tun ist ... sehen Sie sich insbesondere die Registerkarte "Verknüpfungen" an, um die benötigten Steuerelemente zu finden und einzurichten.

Aus meiner Sicht nutzt eine effiziente Untertitelbearbeitung den Vorteil der Visualisierung der Tonspur. Nach diesen Kriterien sind hier zwei leistungsstarke Tools, die diese Kriterien erfüllen:

  • Aigesub ist eine großartige Option, es ist nicht nur mit der Visualisierung der Audiospur ausgestattet, sondern hat auch eine Live-Vorschau und den visuellen Stil-Editor. Meines Wissens nach verwenden viele chinesische Untertitelungsgruppen derzeit dieses als Arbeitstier-Tool.

  • Arctime ist eine Software, die derzeit aktiv weiterentwickelt wird, sie unterstützt Drag & Drop und hat eine schöne Benutzeroberfläche.

Diese beiden Softwares können auf mehreren Plattformen verwendet werden.

Offline-Ersteller von Video-Untertiteln für Windows?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v