Probleme mit der Textausrichtung beim Öffnen einer Adobe Illustrator CS5-Datei in CorelDRAW X6

Ich habe eine Datei in Adobe Illustrator CS5 (AI-CS5), die ich in CorelDRAW X6 (CD-X6) öffne, weil sie an kommerzielle Druckereien gehen muss, die nur CD-X6-Dateien akzeptieren. Das Problem ist, dass, wenn ich die Datei in CD-X6 öffne, meine Textausrichtung einschließlich des Zeichenabstands und des Wortabstands falsch ist. Im obigen Bild, das eine AI-CS5-Datei ist, ist alles in Ordnung. Aber im Bild unten, das CD-X6 ist, können Sie sehen, dass der Text völlig falsch ist.

Zum Beispiel zeigt der CD-X6 im 2. Absatz, der mit „Eine Hybrid-Fleischrasse“ beginnt, einen sehr kleinen Abstand zwischen den Wörtern. Sieht fast so aus, als wäre zwischen den Wörtern "A" und "Hybrid" kein Leerzeichen. Aber das Leerzeichen ist da, was durch Navigieren im Text mit der Tastatur bestätigt werden kann. Allerdings ist der Platz geschrumpft.

Sie können auch beobachten, dass der Text in der AI-CS5-Datei perfekt in das Feld passt, aber in der CD-X6-Datei ist unten viel leerer Platz, möglicherweise aufgrund des Verkleinerns des Abstands zwischen den Zeichen eines Wortes oder des Leerzeichens zwischen den Wörtern selbst.

Ich habe die folgenden Einstellungen auf den Text angewendet und versucht, mit fast allen Texteinstellungen sowohl in AI-CS5 als auch in CD-X6 zu spielen. Nur zwei mögliche Lösungen verlangsamen das Problem, aber sie sind nicht gut genug, da sie weitere Änderungen verursachen, die optisch nicht ansprechend sind.

Das erste ist, dass ich den Text in "Umrisse" umgewandelt habe. Dies löst das Problem, aber beim Drucken oder Betrachten sieht der umrissene Text sehr stumpf und verschwommen aus.

Die zweite ist, dass ich anstelle der Textausrichtung von "Letzte Zeile linksbündig ausrichten" "Linksbündig" auf den Text anwende. Dies löst auch das Problem, aber natürlich ist dies nicht disreable.

• Zeichen/Schriftart: Times New Roman
• Schriftstärke: Normal
• Schriftgröße: 14 Punkte
• Führend: 16,8 Punkte
• Kerning zwischen Zeichen: Auto
• Verfolgung zwischen Charakteren: 0
• Horizontale und vertikale Skalierung: 100 %
• Grundlinienverschiebung: 0 pt
• Absatz-/Schriftart-/Textausrichtung: Blocksatz mit letzter Zeile linksbündig
• Bereichstypoptionen: Versatz > Erste Grundlinie = Führend

Ich bin hier echt ratlos. Beachten Sie auch, dass die Größe des "Textfelds" in beiden Dateien gleich ist (280 x 460 Pixel) und der Unterschied, den Sie in den obigen Bildern sehen, darin besteht, dass ich den Text vergrößert habe.

Jede Hilfe wäre wie immer sehr willkommen.