Das muss eine ziemlich alte Geschichte sein, weil ich sie als Kind in den 70ern gelesen habe. Jetzt brauche ich es dringend und kann es nicht finden. Ich habe eine Übersetzung gelesen, und die Übersetzung hieß Invincibles oder Invincible , aber das ist möglicherweise kein Originaltitel (und es ist nicht S. Lems Invincible - Roman) .
Kern:
Erdenmenschen erobern das Universum, Planet für Planet, und von einem Planeten sendet die Avantgarde nur eine kurze Nachricht, bevor sie zu einem anderen Planeten weitergeht: „Unbesiegbar“ (wie in „diese Typen sind unbesiegbar“)
Nun, die Erdlinge waren sehr neugierig darauf, weil sie noch keiner Zivilisation begegnet sind, die sie nicht erobern konnten. Als sie ankamen, fanden sie eine relativ fortgeschrittene Zivilisation von kleineren Humanoiden vor (sie hatten Technologie, Städte, Züge wurden erwähnt, etc.). Aber die Einwohner waren so langsam, dass sie (und ihre Züge usw.) fast in der Zeit eingefroren wirkten. Sie würden Erdlinge nicht einmal bemerken, wenn sie ankamen und sich bewegten. Sie müssten etwa 15 bis 20 Minuten lang stillstehen, damit der Eingeborene seine Augen langsam in Ihre Richtung bewegen kann.
Ich erinnere mich nicht mehr an die Handlung von diesem Zeitpunkt an, ich erinnere mich nur daran, dass die Erdlinge schließlich die Idee aufgegeben haben, diese Typen zu erobern / zu besetzen, und gegangen sind und zu dem Schluss gekommen sind, dass sie in gewisser Weise tatsächlich "unbesiegbar" sind. Obwohl sie die einheimische Zivilisation leicht auslöschen könnten (Eingeborene hätten bei ihrer Geschwindigkeit keine Chance), gab es außer dieser unnötigen Zerstörung nichts anderes, was die Erdbewohner mit diesen Menschen anfangen konnten. Sie waren für jegliche Art der Ausbeutung einfach unbrauchbar.
Die Geschichte ist "The Waitabits" , eine Novelle von Eric Frank Russell . Es wurde zuerst in Astounding Science Fiction , Juli 1955 , veröffentlicht, das im Internet Archive erhältlich ist .
Erdenmenschen erobern Universum, Planet für Planet, und von einem Planeten sendet die Avantgarde nur eine kurze Nachricht, bevor sie zu einem anderen Planeten weitergeht: „Unbesiegbar“ (wie in „diese Typen sind unbesiegbar“)
»Planet vierzehn auf Boydells Liste. Er hat ihm den Namen Eterna gegeben und fragt mich nicht warum. Die Codeformel, die er dafür registriert hat, lautet 0/1.1/D.7. Das heißt, wir können ohne spezielle Ausrüstung darauf leben, es ist ein erdähnlicher Planet mit einem Zehntel größerer Masse und wird von einer intelligenten Lebensform mit unterschiedlicher, aber theoretisch gleicher mentaler Kraft bewohnt. Er nennt diese Lebensform die Waitabits. Anscheinend markiert er alles und jeden mit dem Vornamen, der ihm in den Sinn kommt.'
"Welche Informationen bietet er über sie an?"
'Ha!' sagte Markham und verzog das Gesicht. 'Ein Wort. Nur ein Wort.' Er hielt inne und sprach es dann aus. 'Unbesiegbar.'
'Eh?'
»Unbesiegbar«, wiederholte Markham. 'Ein Wort, das in der Pfadfindersprache nicht existieren sollte.' An diesem Punkt wurde er wütend, riss eine Schublade auf, zog ein Notizbuch heraus und konsultierte es. „Bis zur letzten Vermessung wurden vierhunderteinundzwanzig Planeten entdeckt, kartiert und aufgezeichnet. Einhundertsiebenunddreißig für geeignet befunden für menschliches Leben und große oder kleine Gruppen von Siedlern darauf platziert. Zweiundsechzig außerirdische Lebensformen, die während des Prozesses gemeistert wurden.' Er schob das Buch zurück. „Und da draußen im Dunkeln wählt ein umherirrender Landstreicher ein Wort wie unbesiegbar.“
Als sie ankamen, fanden sie eine relativ fortgeschrittene Zivilisation von kleineren Humanoiden vor (sie hatten Technologie, Städte, Züge wurden erwähnt usw.). Aber die Bewohner waren so langsam, dass sie (und ihre Züge usw.) fast in der Zeit eingefroren wirkten ...
Ein paar Meilen entfernt raste der stromlinienförmige Express mit nicht weniger als anderthalb Meilen pro Stunde um den Fuß eines Hügels herum. Die Männer starrten ihn zehn Minuten lang ungläubig an, währenddessen das Phänomen eine volle Viertelmeile zurücklegte.
Der Zug bestand aus vier miteinander verbundenen Metallwagen und keiner Lokomotive, da die Energiequelle nicht offensichtlich war. Die winzigen Autos, weniger als mannshoch, rollten vorbei und hielten zwanzig Kreaturen mit karmesinroten Gesichtern und Eulenaugen fest, von denen einige abwesend auf den Boden, andere einander ansahen, an den Seiten, überall hin, nur nicht direkt auf den Boden großer Eindringling auf der Klippe.
... es gab nichts anderes, was Erdlinge mit diesen Leuten anfangen konnten ... sie waren einfach unbrauchbar für jede Art von Ausbeutung ...
»Angenommen, Walterson und die anderen finden diese lausige Welt reich an Dingen, die wir brauchen«, beharrte er. »Wie sollen wir an das Zeug herankommen, außer es selbst auszugraben? Die Waitabits bilden eine große und wahrscheinlich willige Arbeitskraft, aber was nützen sie, wenn die rudimentärste Arbeit in zehn, zwanzig oder fünfzig Jahren erledigt ist? Wer wird sich hier niederlassen und ein Lasttier werden, um Dinge in kürzester Zeit zu erledigen?'
SQB
John