So schreiben Sie Text von rechts nach links in Gruppenschriftarten für zentralasiatische Sprachen

Kann mir jemand bei diesem Problem helfen:

Ich habe ein Problem mit dem Schreiben von rechts nach links mit der alttürkischen Schriftart.

Türkisch wird mit erweiterten lateinischen Buchstaben von links nach rechts geschrieben, aber:

Alttürkisch ist eine türkische Variante, die von rechts nach links geschrieben wird, definiert in

Unicode Standard 5.2 Range 10C00-10C4F (Central Asian Languages group).

Ich habe alle Unicode-Schriftarten mit diesem Bereich, die sowohl die vom Standard definierten Zeichencodes unterstützen, als auch die Glyphen in Ordnung sind. Ich verwende auch ein benutzerdefiniertes Tastaturlayout, das mit Microsoft Keyboard Layout Designer (MKLD) entworfen wurde.

Im Design-Testfenster kann ich von rechts nach links schreiben, wie es sein sollte. Ich kann auch problemlos von rechts nach links im Standard-Windows-Editor schreiben.

Was passiert nun in Adobe Illustrator CS6 und Photoshop CS6: In Illustrator ist das einzige Problem das Schreiben von rechts nach links. Aber die Glyphen sind ok:

Screenshot von Adobe Illustrator CS6:

Erster Screenshot

Wenn ich diesen Text jetzt kopiere und in Photoshop einfüge, sehe ich nur leere Kästchen für Buchstaben (Glyphen):

Screenshot von Adobe Photoshop CS6 Teil-1:

Zweiter Screenshot

Wenn ich Edit > Preferences > Type > Text Enginedie Einstellungen von Photoshop From Middle Eastern zu East Asian ändere, kann ich die Glyphen sehen, wenn ich den Text neu schreibe (nicht auf den zuvor geschriebenen Text), aber ich verliere die Schreibfunktion von rechts nach links:

Screenshot von Adobe Photoshop CS6 Teil-2:

Dritter Screenshot

Einige zusätzliche Dateien, die relevant sein könnten:

Das Tastaturlayout kann hier auf meiner Dropbox heruntergeladen werden:

https://www.dropbox.com/s/siddv9k7mjafzpr/Gök%20Türkçe%20Q%20Klavye%20Düzeni.rar

(Fremdzeichen werden von SE nicht erkannt, aber Kopieren und Einfügen des Links funktioniert)

Die Schriftdatei kann hierturkic.tff auf meine Dropbox heruntergeladen werden . (Lizenz nicht angegeben)

Kann mir jemand helfen, Adobe Photoshop dazu zu bringen, die Zeichen so anzuzeigen, wie ich sie möchte, von rechts nach links?

Adobe-Software ist oft Müll für alle Rechts-nach-links-Sprachen, es sei denn, Sie haben leider die Ausgabe für den Nahen Osten gekauft, aber es gibt Möglichkeiten, dies zu umgehen . Hilft eine der Antworten auf diese Frage zu Arabisch ? -
Das Hauptproblem ist, wenn ich die Nahost-Option aktiviere, können die Glyphen nicht gesehen werden. Denn das „Alttürkisch“ im Unicode-Standard ist in der Gruppe „Zentralasiatisch“ definiert. Aber es wird von rechts nach links geschrieben. Wenn ich die "East Asion"-Optionen aktiviere, kann ich die Glyphen sehen, aber ohne Rechts-nach-Links-Schrift. ????

Antworten (2)

Ich habe so etwas in meinem Blog. Es ist ein Photoshop-Skript, das Textebenen repariert, die auf Arabisch oder Osmanisch geschrieben sind und von rechts nach links schreiben. Es ist für die arabische oder osmanische Sprache, aber ich hoffe, es funktioniert mit der Göktürk-Sprache.

Sie können es hier herunterladen .

Das ist eine gute Frage. Ich denke, es liegt nicht an der Sprache, sondern an Ihrer Photoshop-Software.

Auf der anderen Seite habe ich in Ihrem Screenshot bemerkt, dass Sie beim Tippen in Illustrator Ihre lokale Front auswählen, aber wenn Sie in Photoshop tippen, sind Sie es nicht. Es ist ein Problem.

Und schließlich, wenn Sie Ihr Softwareproblem gelöst haben, können Sie einfach in Photoshop tippen und die Vorderseite auswählen und die Ausrichtung nach Ihren Wünschen auswählen.

So schreiben Sie Text von rechts nach links in Gruppenschriftarten für zentralasiatische Sprachen
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v