Hindi ist die Muttersprache und Englisch ist eine Fremdsprache, wo ich lebe. Das Kleinkind (2 Jahre) wird in die Kita geschickt. Dort spricht man Hindi.
Ich spreche zu Hause Englisch mit dem Kind und der anderen Person auch.
Ich habe festgestellt, dass sich das Kind mit Hindi-Wörtern wohler fühlt als mit Englisch.
Beispiel:
Kind sagt leicht:
„Paani“ statt Wasser.
"De Do" statt geben.
„Aao“ statt kommen.
"Dekho" anstatt zu schauen.
Ich zwinge das Kind, diese englischen Wörter zu sagen, und sie gehorcht.
Ich spüre, dass es ihr nicht leicht fällt. Wenn ich sie bitte, gib zu sagen, sagt sie Schwein. Ich bitte sie, zu sagen, schau, sie sagt, nahm.
Sie kann Danke sagen, bitte, Maulwurf, Augen, Nase, Hände, Schlange (allerdings mit nicht so korrekter Aussprache.) .
Sie spricht Schildkröte, Affe und Geld richtig.
Sie ist NICHT schwerhörig. Sie versteht, was ich sage. Sie versteht die langen englischen Sätze, die ich mit ihr spreche.
Soll ich sie in diesem Alter tatsächlich zwingen, diese/die englischen Wörter zu sprechen (indem ich sie wiederholt zum Sprechen auffordere)?
oder
Soll ich weiterhin Englisch sprechen und vorgeben, taub zu sein, und sie in ihrem eigenen Tempo lernen lassen, wenn sie erwachsen ist?
oder
Gibt es eine dritte Option?
Rede einfach mit deinem Kind. Führen Sie viele Gespräche. Kinder haben eine erstaunliche Fähigkeit, Sprache zu verdauen und Wörter in die richtige Sprache zu trennen. Sie haben auch die Fähigkeit, stur, eigensinnig und kriegerisch zu sein. Wenn sie es nicht sprechen möchte, kannst du das vielleicht noch nicht ändern. Meine Tochter spricht fließend eine zweite Sprache (die ihrer Mutter), aber es war immer schwierig, sie dazu zu bringen, sie zu sprechen.
Du musst den Kampf jetzt nicht gewinnen, sie wird die nächsten 20 Jahre lernen. Das Wichtigste ist, dass Ihr Kind die Wörter lernt. Sie wird sie benutzen, wenn sie will.
Ich würde eine 3. Möglichkeit vorschlagen.
Unsere Kinder sind zweisprachig in Englisch (in der Vorschule verwendet) und Dänisch (zu Hause verwendet). Sie sind derzeit 2 & 4.
Wir sprechen fast nur Dänisch mit ihnen, obwohl wir einige Bücher auf Englisch lesen. Beide begannen, als sie zu sprechen begannen, hauptsächlich auf Dänisch und wechselten dann zu einigen Wörtern auf Englisch, einige auf Dänisch.
Wir gaben nie vor, nichts zu verstehen, oder zwangen sie, zu Hause Dänisch zu sprechen. Was wir getan haben, ist darauf hinzuweisen, wie es auf Dänisch heißt, und weiterzumachen. Wenn wir etwas älter sind (2,5-3 Jahre), fragten wir manchmal: Weißt du, wie das auf Dänisch heißt? Er würde es uns entweder sagen oder nein sagen, dann haben wir es ihm einfach gesagt.
Mit etwa 3,5 Jahren wurde unserem Ältesten sehr bewusst, dass es 2 Sprachen gibt. Manchmal fragt er, wenn er etwas Neues lernt, wie es auf Dänisch heißt.
Ich denke, die Kinder zur Kommunikation zu ermutigen (egal in welcher Sprache) und ihre natürliche Neugier anzusprechen, ist der beste Weg.
Nun, ich bin Pakistani und zweisprachig. Meine Mutter hat mir beide Sprachen beigebracht, als ich ein Kleinkind war, aber sie hat zu Hause meistens Urdu (das Hindi sehr ähnlich ist) verwendet. Sie hat mir englische Wörter beigebracht, aber solche, mit denen ich mich identifizieren kann oder die ein Kind zu Hause findet.
Sie sollten es sehr behutsam angehen und ihr nach und nach englische Wörter beibringen, aber nicht durchgehend Englisch sprechen. Verwenden Sie auch Hindi, damit sie sich nicht entfremdet oder belastet fühlt. Zwingen Sie sie niemals; es könnte sie dazu bringen, Englisch zu hassen.
Jüngere Kinder lernen sehr schnell eine neue Sprache, Sie werden überrascht sein.
Und am Ende machen Sie sich keine Sorgen, Sie können Hindi und Englisch sprechen, und Ihr Kind wird es auch tun, aber bitte haben Sie etwas Geduld. Hoffe, ich habe geholfen.
(PS: Lesen Sie diesen Artikel für einen kleinen Einblick. Zwei neue Studien untersuchen, wie Säuglinge und Kleinkinder Sprache erwerben
Die dritte Möglichkeit besteht darin, englischsprachige Spielkameraden vorzustellen. Es kann einige Zeit dauern, sie zu finden. Ideal wäre eine Spielgruppe. Altersunterschiede sind in Ordnung.
Es ist hilfreich, mit Ihrer Tochter weiterhin konsequent Englisch zu sprechen.
Sie können mit ausgestopften Tieren, Puppen oder was auch immer schauspielern. Es sollte einen Charakter geben, der durchgehend Englisch spricht und vielleicht nicht einmal Hindi. Dies sollte eine fortlaufende Saga sein, damit sich Ihr Kind an die Charaktertypen erinnert, wenn Sie an einem anderen Tag wiederkommen, um mit denselben Tieren zu spielen.
Machen Sie sich Notizen zu den englischen Wörtern, die sie bequem ausspricht. Sie muss diese Wörter nicht ständig verwenden – aber das wird Ihnen helfen, ihr Vokabular oder ihr Repertoire an aktiven Wörtern auf Englisch zu lernen. Führen Sie viele Gespräche, die diese Wörter beinhalten, um ihr viel Gelegenheit zu geben, diejenigen zu verwenden, die sie gerne sagt.
Lassen Sie sich nicht entmutigen – viele Kinder mischen ihre Sprachen wohl oder übel bis zum Alter von drei Jahren, und selbst dann kann es noch ein paar Jahre dauern, bis (meistens!) das Mischen aufhört.
Wenn Sie ihre Tagesbetreuungszeit ein wenig reduzieren können, könnte das einen großen Effekt haben.
Bearbeiten: Ich stütze meine Antwort auf meine Erfahrungen in einer mehrsprachigen Familie, die ich in mehreren verschiedenen Ländern gelebt habe.
Erstens ist sie erst 2 Jahre alt, also denke ich persönlich, dass Sie sie die Sprache lernen lassen sollten, mit der sie sich wohl fühlt. Denn Kinder unter 5 Jahren können mühelos 3-4 Sprachen lernen. Oder alternativ könnten Sie sie in eine Kindertagesstätte schicken, wo sie nur Englisch sprechen. Irgendwann lernen Kinder die Muttersprache im Allgemeinen fließend, wenn sie wachsen.
Wenn Ihre Muttersprache Englisch ist oder Sie fließend Englisch sprechen und immer Englisch sprechen, wenn Sie mit Freunden und Verwandten sind, und versuchen, immer englische Fernsehprogramme zu spielen (wenn sie anfängt, Fernsehprogramme zu sehen). Dann können Sie es ihr beibringen Englisch mit weniger Anstrengung Ihrerseits und wenn sie älter wird, lernt sie vielleicht auch, Englisch zu sprechen. So habe ich es bei meinem Kind gemacht.
Und wenn Ihre Muttersprachei oder Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie Hindi sprechen, dann sollten Sie sie meiner Meinung nach in eine Kindertagesstätte schicken, in der sie Englisch sprechen.
Tom W