Sprache auf einem Dolchgriff, angeblich persischer Herkunft, ca. 1700-1750

Dies ist stilistisch typisch für die Qajar-Periode , persische Walross-Elfenbein -Jambiya- Griffe. Wie der Benutzer @Spencer feststellte, werden menschliche Figuren in der islamischen Kunst selten anders als in Gemälden dargestellt. Qajar-Kunstwerke waren jedoch die Ausnahme, die die Regel bestätigte, und zeigten einen bedeutenden europäischen Einfluss. Ebenso wurden solche Griffe üblicherweise mit gotischen Reliefs verziert und entweder in persischer oder weniger gebräuchlicher arabischer Sprache in den nastaʿlīq- oder taʿlīq- Schriften eingeschrieben.

Die Inschriften sind oft relevante, cool klingende Phrasen. Das Metropolitan Museum of Art besitzt einen Gegenstand, auf dem die Nastaʿlīq-Inschrift lautet: „Der Griff deines Dolches erobert die Welt“. Die Harvard Art Museums haben ein Exemplar , das von Aga Khan in Auftrag gegeben wurde , mit einer Ta'liq- Inschrift, die sein Relief als "Ebenbild des unvergleichlichen Muhammad Shah, ein Himmel der Erhabenheit, ein Gefäß der Schönheit" beschrieb.

^{(1) Qajar-Dolch mit Elfenbeingriff „geschnitzt mit Tafeln von Qajar-Prinzen, mit Begleitern, zwischen stilisierter islamischer Schrift“ – Philip Carrol Antiques (2) Elfenbeingriff mit der Aufschrift „Der Biegedolch in der Hand des herrschenden Prinzen ist wie ein Halbmond (Mond) in der Hand der Sonne".}

Andere übliche Inschriften sind Koranverse, Gebete oder Unterschriften der Handwerker . Es scheint jedoch auch, dass die "Inschriften" manchmal nur stilisierte Schriften sind, die als Dekoration gedacht sind . Angesichts der Tatsache, dass die Benutzer @tohuwawohu und @moudiz sagten, die Inschriften in den Bildern des OP seien nicht verständliches Arabisch, könnte dies hier durchaus der Fall sein.