Warum dürfen sich Muslime nicht mit Juden und Christen anfreunden, aber Sie dürfen sie heiraten?

Das Problem liegt in der Übersetzung und dem Verständnis der ursprünglichen koranischen Referenz, von der Sie diese Frage abgeleitet haben. Das Verständnis, das Sie haben, ist falsch, weil die Übersetzung es in beiden Ayat darstellt.

Für das erste Zitat über das, was Sie „Freunde“ in Surat Al-Maa’ida 5:51 nennen, bedeutet das Wort „Awliyaa“ auf Arabisch „Unterstützer“, nicht „Freunde“. Der Koran verwendet diese Begriffe sehr spezifisch. Das Wort für Freund ist "seddeeq", während der Singular von "awliyaa'" "wali" ist und eine gewisse Treue zu einer Gruppe impliziert, von der man Unterstützung sucht. Da in dieser Aya die Gruppen als Christen und Juden bezeichnet werden, da sie sich in ihrem Glauben von Muslimen unterscheiden, sollte man den Muslimen die Treue halten. Es gibt KEINE Einschränkung, Freunde zu haben, die Christen oder Muslime sind, und das ist hier nicht impliziert oder gemeint.

Das zweite Zitat aus Surat Al-Maa'ida 5:5, nicht 5:4, "diejenigen, denen die Schrift vor deiner Zeit gegeben wurde" (der Ausdruck in Klammern ist verwirrend, obwohl es normalerweise "ahl-al-kitab" oder "Menschen des Buches" bedeutet) ist sehr spezifisch in Bezug auf die Worte "vor deiner Zeit", was bedeutet, bevor der Koran kam, da dies an Muslime gerichtet ist, die zur Zeit des Propheten Mohammed lebten, als der Koran für die Menschen "neu" war. Unter den „ahl-al-kitab“ waren Monotheisten, die an Allah als Einen glaubten und nicht an die Göttlichkeit Jesu, und auf diese Menschen und die Frauen unter ihnen bezieht sich der Koran in dieser Aya.

Der letzte Satz dieser Aya besagt, dass „wa man kafaru“ oder „wer auch immer ein Kafir wird“ oder Ungläubiger (allein an Allah) „seine Arbeit wertlos geworden ist und er im Jenseits zu den Verlierern gehören wird.“ Dies ist also auch eine Warnung an beide Ehepartner, dass es für ihr Leben wichtig ist, ihren Glauben als Gläubiger an Gott allein ohne „Partnerschaft“ mit irgendjemandem oder irgendetwas der Schöpfung wie Jesus aufrechtzuerhalten (und Gott ist anders als alles in der Schöpfung). Zukunft zusammen. Der Glaube an die Göttlichkeit Jesu würde einen zu den „Verlierern“ machen.

Das Gegenteil von dem, was Sie dachten, ist also wahr: Es ist rechtmäßig und in Ordnung, Freunde zu haben, die Christen oder Juden sind, solange Sie sie nicht als Unterstützer betrachten (im Sinne einer Zugehörigkeit zu ihrem Glaubenssystem). , während es nur legal ist, nominell christliche oder jüdische Frauen zu heiraten, wenn sie tatsächlich an den Monotheismus und die Auferstehung und den mit dem Islam kompatiblen Moralkodex glauben, nicht an das Dogma, das normalerweise mit diesen Religionen verbunden wird ... und seit der Koran kam und ein Muslim ist verpflichtet, es ihr in diesem Fall zu zeigen, erkennen sie auch die Wahrheit darin und werden Muslime. Was, wenn ihr Glaube schon so war, kein Problem sein sollte. Aber Sie können sehen, wo der Unterschied hier ist.

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen

Alles vollkommene Lob gebührt Gott, dem Herrn der Welten. Ich bezeuge, dass es niemanden gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Gott, und dass Muhammad  Sein Diener und Gesandter ist.

Ihre Frage: Warum dürfen sich Muslime nicht mit Juden und Christen anfreunden, Sie dürfen sie aber heiraten?

Antworten:

Sie als Freunde im Allgemeinen zu nehmen, sie als Helfer und Unterstützer zu nehmen und sich mit ihnen zusammenzutun. All dies verbietet Gott, wie Er sagt (ungefähre Bedeutung): „O ihr, die ihr glaubt! Nimm die Juden und die Christen nicht als awliya' (Freunde, Beschützer, Helfer usw.), sie sind nur awliya' füreinander…“ [al-Maa'idah 5:51]. Mit ihnen Kompromisse eingehen und nett zu ihnen sein auf Kosten der eigenen Religion. Gott sagt (ungefähre Bedeutung): „Sie wünschen, dass du (in der Religion aus Höflichkeit) mit ihnen Kompromisse machst, damit sie (auch) mit dir Kompromisse machen.“ [al-Qalam 68:9]. ( islamqa.info )

Wie Sie hier sehen können, ist der Grund dafür nicht erlaubt, weil Sie gemäß dem Koran in Unglauben geraten könnten. Außerdem fragte der Prophet die Polytheisten (Mushrik), ob sie an Gott und an seinen Propheten glauben, und er oder sie wiederholten dies negativ und schlugen vor, indem er ihnen sagte: „Geh zurück, ich brauche deine Hilfe nicht“. Daher ist es viel besser, einen Gläubigen als Freund, Berater, Beschützer usw. zu nehmen, als Polytheisten und Atheisten. Aber Sie können sogar mit Ungläubigen befreundet sein, solange sie nicht gegen Ihre Religion verstoßen, wie in dem Vers beschrieben:

„Gott verbietet euch denen, die euch nicht wegen der Religion bekämpfen und euch nicht aus euren Häusern vertreiben, nicht, ihnen gegenüber gerecht zu sein und ihnen gegenüber gerecht zu handeln. Tatsächlich liebt Gott diejenigen, die gerecht handeln. ( 60:8 )

Gott sagt:

„Heute sind [alle] guten Speisen erlaubt, und die Nahrung derer, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, und eure Nahrung ist ihnen erlaubt. Und [ehelich erlaubt sind] keusche Frauen unter den Gläubigen und keusche Frauen unter denen, denen die Schrift vor dir gegeben wurde, wenn du ihnen die gebührende Entschädigung gegeben hast, Keuschheit wünscht, keinen ungesetzlichen Geschlechtsverkehr oder (heimliche) Liebhaber hast. Und wer den Glauben verleugnet, dessen Werk ist wertlos geworden, und er wird im Jenseits zu den Verlierern gehören.“ ( 5:5 )

Hier erfahren wir, dass es Ihnen erlaubt ist, eine jüdische oder eine christliche Frau zu heiraten.