Warum hat Thanos den Artikel „the“ verwendet, um sich auf Ebony Maw zu beziehen?

Bei meiner 3. Wiederholung von Avengers: Infinity War ist mir etwas Seltsames aufgefallen. Als Thanos auf Titan ankommt und Doctor Strange sieht, führen sie das folgende Gespräch.

Dr. Strange: Oh, Sie sind viel mehr ein Thanos.
Thanos: Ich glaube, der Schlund ist tot? Dieser Tag fordert einen hohen Tribut.

Ebony Maw, (der Möchtegern-Voldemort-Zauberer) ist eines der Kinder von Thanos. Warum sollte Thanos sagen „Ich glaube, der Schlund ist tot“ statt dem grammatikalisch korrekten „Ich glaube, der Schlund ist tot“?

„The“ wird verwendet, um sich auf einen Familiennamen wie „Die Simpsons“ oder eine Art „Die Dinosaurier“ zu beziehen, aber niemals auf den Namen einer Person.

Ist Ebony Maw nicht sein voller Name? Ist Maw eine Art Artname?

The Ebony Maw könnte ein Name sein, der als Titel verwendet wird, und Sie können diesen Artikel für Titel verwenden, z. B. The Queen.
@StuperUser aber die Königin ist nicht der Name, sondern ein Titel. Sie würden nicht The Queen Elizabeth sagen.
Wenn er The Maw ist, warum sollte man sich dann überhaupt mit Ebony beschäftigen?
@khatonBangdo, genau das meine ich, Ebony Maw ist sein vollständiger Name, aber The Maw als Titel ist nicht unmöglich. Ein Schlund verzehrt Dinge, es ist nur nominativer Determinismus.
@PaulD.Waite, sein vollständiger Vorname ist Ebony Maw. Wie jemand namens John Smith, der ein Schmied ist und als The Smith bekannt ist.
@StuperUser: „Ein Schlund konsumiert Dinge“ – haben wir gesehen, wie er etwas konsumiert hat? Ich glaube nicht, dass er auch nur einen Snack hatte! Wenn Maw auch seine Stellenbeschreibung ist, sollte er sofort gefeuert werden.
Er nennt sein Kind "Ma"? Das ist etwas rückständig. ;)
Ich habe die Comics nicht gelesen, aber ich habe in einer Google-Bildsuche nach Ebenholzschlund gesucht und dieses Bild gefunden . Beachten Sie, dass dort "The Ebony Maw" steht.
Für das, was es wert ist, folgen nicht alle Kulturen dem Format „Vorname/Nachname“. Im Römischen Reich, IIRC, konnte ein Titel (Augustus, Cesar, ...) Teil des Namens einer Person werden. Außerdem bedeutet „Ebenholz“ „Schwarz“, also könnte er in seiner Kultur ein Maw sein, und Ebony gibt eine gewisse Präzision darüber, was für eine Art von Maw er ist (wie „Rote Königin“, „Weiße Königin“, „Grauer Zauberer“, „ Schwarzer Ritter",...)
@KharoBangdo Dwayne „the Rock“ Johnson . Namen, insbesondere ausgewählte Namen, können einem beliebigen Namensschema folgen.
Lesen Sie den Satz einfach selbst I take it that Maw is dead? . Sprechen Sie das letzte t in "that" laut aus? Wenn ich diesen Satz sage, klingt es auch wie "the", aber ich sage "that"

Antworten (2)

Ich glaube, Sie haben den Dialog falsch verstanden. Dieser Dialog war

Thanos: Ich nehme an, dass Maw tot ist? Dieser Tag fordert einen hohen Tribut.

Transkriptquelle dies , dies und dies und ich

das hört sich manchmal so an und da bist du wahrscheinlich durcheinander gekommen.

Ist Ebony Maw nicht sein voller Name? Ist Maw eine Art Artname?

Ja, Ebony Maw ist sein vollständiger Name und darauf bezog sich Thanos.

Wie hat es das Transkript auf diese Seite geschafft?
Aus dem bereitgestellten Transkript: "Er kann Leben in einem Ausmaß von bisher Hundertstel zerstören" - ich hätte schwören können, dass er "bisher unerhört" gesagt hat, was ein bisschen mehr Sinn ergibt. Sofern ich mich nicht verhört habe, ist es sehr wahrscheinlich, dass das verlinkte Transkript nicht ganz korrekt ist.
@QuestionMarks Dieses verlinkte Transkript ist möglicherweise nicht korrekt, aber dies und das sagen auch dasselbe. Außerdem habe ich diesen Film erst letzten Sonntag gesehen. Ich erinnere mich richtig.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es "bisher unerhört" ist. Das habe ich beide Male gehört und gesehen und "bisher Hundertstel von" ergibt keinen Sinn.
@AJ Ich denke, "Ich erinnere mich richtig daran" zu sagen, ist ein bisschen pompös. Du hättest genauso gut deine Meinung äußern können, ohne dich unfehlbar klingen zu lassen.
Ich hörte Thanos „The Maw“ sagen , und demnach ist „ The Maw“ ein Deckname. Es gibt auch Artikel, die darauf hinweisen, dass Ebony Maw im Film nur als "The Maw" bezeichnet wurde (zB hier und hier )
Ich habe es einfach mehrmals aufgeführt; auf keinen Fall sagt er "das". Es ist "Ich nehme an, der Schlund ist tot"
Es ist definitiv "das", nicht "das". Siehe zum Beispiel Netflix-Untertitel: i.stack.imgur.com/NwGCK.png
@Mithrandir interessant. Ich habe den Film auch lokal auf Hotstar gestreamt. Lassen Sie mich die Subs darauf überprüfen.
Ok, ich habe gerade bemerkt, dass Sie Ihre Antwort komplett geändert haben. Eine Frage, ich glaube nicht, dass Maw die Fähigkeit gezeigt hat, die Gedanken anderer Leute durch Worte zu kontrollieren. Wo genau hat er das gemacht
@KharoBangdo Manipulation ist hier das richtige Wort. Er nutzt seine Kräfte, um Dr. Strange in Mighty Avengers Vol. 1 zu manipulieren. 2.
@AJ auch, was die Änderung der Antwort veranlasste, hast du ein offizielles Drehbuch gefunden. Ich habe oben einen Kommentar von jemandem gesehen, der besagte, dass Netflix Sub "the" hatte. Aber sind Subs von Netflix, Hotstar offiziell/genau. Hast du dich deshalb verändert
@KharoBangdo Nun, es wurde auf die vorherige Version zurückgesetzt. Ich werde nach einer offiziellen Quelle suchen und dann möglicherweise eine neue separate Antwort geben.
Nach meinen Recherchen sagt sein klarer Thanos „the“, während er eine netztrainierte KI verwendet und nur die Lautstärke extra hoch dreht.
Macht keinen Unterschied, wenn ich so einen Satz sage, spreche ich das letzte t in "that" nie aus, also wird es natürlich wie das klingen. Das bereitgestellte Transkript ist die beste Quelle. Denken Sie an das Lied Miss you von Blink 182. Das Wort ist Kopf, aber es wird deutlich jaad ausgesprochen, da das Y aus dem Wort davor stammt. Dies ist nur ein Satz, ein bisschen schnell werden die Dinge verbunden
Alle Ihre Quellen wurden aktualisiert, um "the" anstelle von "that" zu sagen.
@OrangeDog Ich hatte meine Antwort entsprechend aktualisiert, aber mir wurde gesagt, ich solle dies nicht tun, also habe ich diese Antwort behalten.
@AJ Sie sollten es auf jeden Fall aktualisieren, da die meisten Leser sich nicht die Mühe machen, dies zu überprüfen und glauben, dass Sie Recht haben. Die übliche Methode besteht darin, oben einen Abschnitt hinzuzufügen, wobei die ursprüngliche Antwort (optional ~~durchgestrichen~~) unten beibehalten wird.

Dies ist die betreffende Szene

Ich musste es mir mehrmals anhören, ich persönlich glaube, dass Thanos "..the Maw..." und nicht "...that Maw..." sagt.

Wenn man sich einige Transkripte ansieht, sagt man auch "the" ...

Quelle 1 Quelle 2 Quelle 3

Dr. Strange: Oh, ja, du bist viel mehr ein „Thanos“.

Thanos: Ich nehme an, der Schlund ist tot? Dieser Tag fordert einen hohen Tribut. Trotzdem hat er seine Mission erfüllt.

So erscheint es zumindest in Internet-transkribierten Versionen des Skripts, Thanos sagt „The Maw“. Also können wir zumindest damit fortfahren und Ihre Fragen beantworten, warum er „the“ gesagt hat.

Ich gebe jedoch zu, es könnte leicht „das“ sein, da er schnell genug spricht, um es für mich nicht 100% sicher zu machen, was er gesagt hat.

Dies ist eher eine linguistische Frage als irgendetwas, das sich speziell auf Filme bezieht, oder die falsche Vorstellung davon, was richtig oder falsch ist.

Das erste, was zu sagen ist, ist, dass Eingeborene keine Fehler machen. (kann aber Fehler machen) ... selbst wenn sie es tun. Das ist natürlich etwas nicht intuitiv, wenn man bedenkt, dass wir in der Schule lernen, dass Sprache eine Sache sein sollte, während sie es in der Realität selten ist. (und wenn man sich mit Linguistik beschäftigt, muss man oft vergessen, was man im Englischunterricht gelernt hat...)

Um also Ihre Frage nach der grammatikalischen Struktur und ihrer Unrichtigkeit zu beantworten ...

Warum verwendet Thanos „the Maw“ anstelle von „I believe that Maw is dead“ ist, dass es nicht falsch ist, er ist ein Muttersprachler. Aber das reitet auf den Rockschwänzen der Diskussion darüber, was natürliche Sprache ist und was Ihnen Ihr Englischlehrer in der Schule beigebracht hat, und ist für Ihre Fragen nicht wichtig (und auch nicht der eigentliche Punkt).

Ebony Maw ist ein superschlauer Telekinetiker und einer von Thanos' Handlangern mit einer hohen Position und Rolle in seinen Intrigen. Er hat den Ruf, niemals zu versagen und ist der Herold von Thanos, der seinen Willen verbreitet.

Maw bedeutet auf deutsch:

Definition für Maw

  1. Das Behältnis, in das Nahrung durch Schlucken aufgenommen wird.
  2. Der Hals, die Speiseröhre oder die Kiefer, besonders eines gefräßigen Tieres, das klaffende Maul des Tigers.
  3. Etwas, das auf einen klaffenden Schlund hindeutet ... der dunkle Schlund der Höhle

Allein die Bildsprache seines Namens sollte etwas Bodenloses, Dunkles und Gefräßiges implizieren.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Was meiner Meinung nach ziemlich gut zu seinem Image passt ... Unabhängig davon, worauf ich hier hinaus will, und dieses Beispiel ist einfach die Verwendung von "The Maw", die einschüchternd und eindeutig ist . Ebony ist nicht irgendein Maw ... er ist The Maw

Maw ist natürlich ein Substantiv ... und Substantive im Englischen erfordern "Determinatoren" bestimmte Artikel (nämlich "the" in diesem Fall), um richtig verwendet zu werden.

Ihre Definitionen:

Artikel Ein Artikel ist ein Wort, das mit einem Substantiv (als eigenständiges Wort oder als Präfix oder Suffix) verwendet wird, um die grammatikalische Bestimmtheit des Substantivs anzugeben, und in einigen Sprachen, die sich auf Volumen oder numerischen Umfang erstrecken. Beispiele für Artikel sind a, an und the.

Obwohl es in manchen Regionen umgangssprachlich üblich ist, seine Freunde auf Englisch mit ihrem Nachnamen zu nennen, ohne dass natürlich Artikel erforderlich sind, ist es nicht ungewöhnlich, jemanden mit einem Artikel vor dem Namen einer Person fragen zu hören.

"Warte, redest du über den Williams???"

Wenn Sie versuchen, sicherzustellen, dass es sich nicht um einen zufälligen Williams handelt, sondern um einen bestimmten. Genau aus diesem Grund meinen wir, wenn wir wie in Ihrem Beispiel „Die Simpsons“ sprechen, eine ganz bestimmte Familie, nicht irgendjemanden.

Es gibt eine schöne Erklärung dazu in der Linguistik SE.

Mit abschließendem Fazit:

Ob die Verwendung des bestimmten Artikels mit den Namen von Personen "schlechter Stil" ist oder nicht, hängt also von der Ansicht des Präskriptivisten über die Rolle des bestimmten Artikels ab: Wenn seine Rolle darin besteht, einem Substantiv Bestimmtheit zu verleihen, dann ist es wahrscheinlicher Es wird als falsch angesehen, es Substantiven hinzuzufügen, die bereits eine bestimmte Bedeutung haben, wie z. B. die Namen von Personen. Wenn seine Rolle jedoch lediglich darin besteht, anzuzeigen, dass ein Substantiv eindeutig ist, ist es wahrscheinlicher, es mit Substantiven zu verwenden, die bereits semantisch eindeutig sind.

Um dies alles wieder auf den Punkt zu bringen, vorausgesetzt, die Quellen sind korrekt und Thanos sagt "The Maw", wie es sich anhört, und scheint als solches transkribiert zu sein, "The Maw" ist einfach Thanos 'bestimmte Verwendung und ein einschüchternder Spitzname für Ebony Maw. und ist mit Sicherheit vollkommen in Ordnung Englisch.

Wenn Thanos jedoch "...that Maw..." sagt. Andererseits ist es vollkommen in Ordnung Englisch und ist nur ein Relativsatz-Einschränker .

Nachtrag

Ich beschloss zu sehen, ob eine KI helfen könnte, zu entschlüsseln, was Thanos gesagt hatte ... mit Deepspeech und Mathematik nahm ich viele Male auf und ließ es durch das trainierte Netzwerk laufen ... zu vielen lustigen Ergebnissen, aber der interessante Teil dabei Dieses Stück Forschung war, dass die KI trotzdem immer "das" und nicht "das" erkannte und dass, wenn Sie die Lautstärke sehr hoch stellen, es klar ist, wie der Tag, an dem Thanos "das" sagt.

Ungeachtet dessen ist hier eines der Ergebnisse, ich hoffe, das klärt einige Dinge auf.

Bildgeber

Warum hat Thanos den Artikel „the“ verwendet, um sich auf Ebony Maw zu beziehen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v