Genauer gesagt: Warum bezeichnet jeder das Bild, das am Anfang der meisten HP-Ausgaben (komplett mit Motto) reproduziert wird, als das eigentliche Wappen von Hogwarts und nicht nur als jedes andere Stück Cover oder Innenkunst.
Ich weiß, dass JKR in einigen Interviews gesagt hat, dass Draco dormiens nunquam titillandus das Schulmotto ist und (wenn ich mich recht erinnere), dass es eine grobe Beschreibung des Wappens in Goblet of Fire gibt.
(Es tut mir leid, wenn dies eine geladene Frage ist und es doch kein Kanon ist.)
Das Wappen war auf der Innenseite verschiedener Ausgaben von Harry Potter und der Stein der Weisen zu sehen.
Für zusätzliches "Canon"-Gewicht gibt es hier ein signiertes Exemplar für nur 4950 £
JKR zeichnete auch ihre eigene Version des Wappens in einem Band, den sie später für wohltätige Zwecke versteigerte . Es brachte £ 150.000 ein, wenn Sie zufällig nach einer Investition suchen
Interessanterweise scheint das allererste Vorkommen des Mottos auf den Zertifikaten des offiziellen Harry-Potter-Fanclubs zu stehen. Ich konnte keine gescannte Kopie davon finden, aber es gibt hier eine Erwähnung in einem Telegraph-Interview von 1997.
und im folgenden Interview erläutert sie, warum sie sich dafür entschieden hat.
SF: Und solche Namen. Sogar das Schulwappen ist etwas, das für diejenigen von uns, die ein bisschen Latein können, ziemlich lustig ist. Zum Beispiel: „Draco dormiens nunquam titillandus“ – das ist so etwas wie „Schlafende Hunde lügen lassen“, aber es ist „Kitzle keinen schlafenden Drachen“.
JKR: „Kitzle keinen schlafenden Drachen“, genau.
SF: Das ist ein guter Rat.
JKR: Ich wollte guten praktischen Rat. Alle Schulen, an denen ich je war oder an denen ich unterrichtet habe, hatten Mottos: „Durchhalten“, „Weiter und aufwärts“. Ich wollte gute, solide praktische Ratschläge für Hogwarts
MacCooper
ebenda