Was bedeutet diese grinsende Geste?

Das GIF unten zeigt Noriko ab Minute 11 von GunBusters Folge 3.

Noriko grinst

Dies ist der Dialog direkt davor:

Noriko: Ich sollte mir zumindest grundlegende Raummanövriermuster merken. [...]

Smith: All das Zeug ist im echten Kampf nutzlos.

Noriko: Warum müssen Sie mich weiterhin bevormunden?

Smith: Weil du so ein süßer kleiner Neuling bist.

Noriko: Ich werde Sie wissen lassen, dass Onee-Sama und ich das beste Team in der gesamten Top-Staffel sind! Ein „Solo“ wie Sie ohne Partner kann unmöglich alles zu schätzen wissen, was wir als Team gemeinsam durchgemacht haben. So lange!

In Bezug auf die Verwendung scheint es etwas austauschbar mit dem Eyelid Pull Taunt zu sein . Ich nahm an, es soll Trotz zeigen, ähnlich wie Zähnefletschen, aber auf eine frechere Art und Weise?

Der Ton, den sie macht, ist "bi-", würde ich sagen, aber ihre Aktion passt nicht wirklich zu einer der üblichen Verwendungen dieser Lautmalerei, die mir bekannt ist.

Ich habe das Gefühl, dass ich das schon einmal gesehen habe, aber ich konnte es unter keinem der Zähne finden und trope auf tvtropes lächeln .

Also, TL; DR , hat das einen Namen, wird es im Anime wiederholt und bedeutet etwas Bestimmtes oder ist es nur Noriko, der zufällig ist und ich überdenke?

Kiznaiver hatte zufällig ein aktuelles Beispiel dafür. Ich schätze, ich bilde mir das nicht ein, aber Chidori macht einen anderen Ton (i-da?).
Das ist kein Grinsen, obwohl ich nicht sicher bin, wie ich es nennen soll. Ich bin mir ziemlich sicher, dass dies ein Merkmal der japanischen Gestenkommunikation im Allgemeinen ist (und nicht nur Anime im Besonderen).
@senshin Hmm, mag schon sein, aber Japanese.SE ist meiner Meinung nach zu sprachspezifisch dafür. Ich werde es selbst noch mal mit Google versuchen. Wenn hier bald nichts mehr auftaucht, werde ich es löschen.
Richtig, ich sage nicht, dass wir es nach Japanese.SE verschieben sollten. Die Frage ist hier in Ordnung; füge nur ein paar Informationen hinzu.

Antworten (1)

Mein Verständnis davon ist im Grunde, dass sie ein Gesicht verziehen, außer dass es anders ist, als wir es normalerweise kennen. So machen sie es heutzutage:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Sie verziehen alle das Gesicht und sagen "bi~". Es ist genau dasselbe, wie wir ein Gesicht machen, aber im japanischen Stil. Ich habe keine Forschungsbeweise, um dies zu unterstützen, aber ich habe einige Japaner konsultiert, die eine ganze Weile in Japan gelebt haben, und sie alle stimmten meiner Aussage zu, also denke ich, dass sie sehr zuverlässig ist.

Danke für deine Antwort, aber ich glaube nicht, dass das hier zutrifft. Ihre Bilder zeigen alle Akanbe , was etwas ähnlich ist, aber eindeutig nicht das, was die Charaktere in meinen beiden Beispielen tun. Ich bin mir auch nicht sicher, ob ich den letzten Teil verstehe: Wollen Sie damit sagen, dass Sie einigen Menschen, die in Japan lebten, mein Beispiel gezeigt haben? Was waren ihre Antworten genau?
Entschuldigung für die falsche Antwort, ich verstehe, dass das Bild nicht zutrifft, aber Noriko im GIF macht zweifellos immer noch ein Gesicht. Was die Japaner (einige davon sind meine Freunde) sagten, war, dass es einfach ein missbilligendes Gesicht gegenüber dem grauhaarigen Typen im Zug machte. Als ich die Bilder hochgeladen habe, wusste ich nicht, dass es den Begriff Akanbe speziell für diese Schritte gibt, ich dachte nur, dass sie ein allgemein verwendetes Gesicht machen, und es tut mir aufrichtig leid für meine irreführende Idee. Das Gesicht wird jedoch selten in Anime und Manga verwendet, es macht nur ein Gesicht. Ich kann seinen Namen aber nicht finden, tut mir leid.
Bitte entschuldigen Sie mein schlechtes Englisch, wenn etwas schwer zu verstehen ist
Selbst wenn Sie davon ausgehen, dass dies der Fall ist, geht der fragliche Film Ihren Beispielen und "üblichen" Beispielen voraus. Etwas kann im Laufe der Zeit alltäglich werden, besonders in diesem Fall mit einer Spanne von fast 30 Jahren! (28) Als zum Beispiel Smartphones auf den Markt kamen, war es nicht üblich, aber jetzt ist es ziemlich alltäglich geworden (und in kürzerer Zeit als hier!). Was Sie brauchen, ist ein Beispiel für etwas, das vor dem Film vorhanden war und daher als Beispiel aus dem wirklichen Leben bezeichnet werden kann. Wenn Sie sich nicht sicher sind, lesen Sie die Frage erneut und verweisen Sie speziell auf den Link zur Verspottung von Augenzwinkern für ein gutes Beispiel.
@Tyhja Danke, dass du mir meinen Fehler mitgeteilt hast, ich werde dafür sorgen, dass ich es das nächste Mal richtig mache.
Was bedeutet diese grinsende Geste?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v