Gleich nachdem sie den überlebenden Engineer aus der Stasis geweckt haben, gibt es einen kleinen Streit darüber, was er fragen soll. Hat David Mr. Weylands Frage gestellt? Elisabeths? Etwas anderes? Können wir das irgendwie wissen?
Edit: Jetzt wissen wir es. In einem bei Total Film enthüllten Interview mit Dr. Anil Biltoo:
Nun, laut Dr. Anil Biltoo, dem offiziellen Übersetzer und Sprachberater des Films, tat David, was er verlangt wurde, und übersetzte seine Worte wie folgt: „Dieser Mann ist hier, weil er nicht sterben will. Er glaubt, dass Sie ihm mehr Leben geben können.“
Der Rest des Textes dieses Artikels bleibt unverändert, mit Ausnahme der Intervieweinschübe in Kursivschrift.
Wir sind gezwungen, die Reaktion des Engineers abzugleichen mit:
Verrät David seinen Schöpfer? Sein pathologischer Hass auf die gesamte Menschheit ist für uns offensichtlich, aber nicht unbedingt für sie. Würde er die Gelegenheit nutzen, eine andere Frage zu stellen, als ihm gestellt wurde, oder würde er aus Pflicht (oder Programmierung) nachkommen? Mein Verdacht ist , dass David genau das gefragt hat, was Weyland ihm gesagt hat. Nicht dass es wichtig wäre, der Engineer antwortete nur mit seinen Aktionen, um das Team zu töten.
Meine Vermutung steht immer noch und wird im Rest der Interview-Rezension von Total Film unterstützt:
Da haben wir es also. David hatte nichts Unheimliches vor, es stellte sich nur heraus, dass der Ingenieur nicht sehr erfreut war, von einem Mitglied der Spezies unterbrochen zu werden, die er vernichten sollte. Anscheinend wurde die Szene ursprünglich so geschrieben, dass sie ein viel längeres Gespräch beinhaltet, also werden vielleicht mehr Details in dem gelöschten Material auf der DVD auftauchen. Oder sogar in einer Fortsetzung ...
Warum sagte David nicht, worum er gebeten worden war? Es geht ihm nicht um die Frage oder die Antwort. Für ihn ist es bestenfalls akademisch. Er hat seine Entscheidung über die Menschheit bereits getroffen und angesichts der Informationen, die er bis zu diesem Zeitpunkt hat, geht er davon aus, dass die Ingenieure bereits ihre eigene, weniger als hervorragende Meinung über die Menschheit haben.
Angesichts der angeblichen Intelligenz der Ingenieure und eines Zeitplans ihres letzten Besuchs (vor ungefähr 2.000 Jahren, während einer sehr kriegerischen Zeit auf der Erde) wurde ihm jedoch klar, dass er fertig werden musste, als er sah, wie gewalttätig die Menschheit geblieben war seine Mission. Er schien in keiner Weise widersprüchlich zu sein.
Mein Verdacht war, dass er erkannte, was David war, und extrapolieren konnte, wie lange er geschlafen hatte, was ihm möglicherweise eine größere Motivation gegeben hat, seine Nutzlast abzuliefern, da er einen galaktischen Ausbruch dieser gewalttätigen Spezies befürchtete. Der Ingenieur schien nicht überrascht zu sein, uns zu sehen, wahrscheinlich als verkleinerte und weniger beeindruckende Form seiner selbst.
Ich hatte den Eindruck, dass der Ingenieur die Menschheit nicht fürchtete, sondern ihren Mangel an individueller Kontrolle. Er wurde in Sekundenschnelle in hierarchisches Dominanzverhalten, Aggression, Wut und gerichtete Gewalt eingeweiht. Aus Sicht einer Art, die Leben schafft, sicherlich ein unerwünschter Ausgang. Vielleicht die gleiche Reaktion, die wir haben könnten, wenn uns plötzlich ein geliebtes Haustier angreift. Wir würden es zu seinem eigenen Besten abstellen. Der Ingenieur behielt während seines Angriffs auf das Team und des anschließenden Stapellaufs seines Schiffes ein überraschendes Maß an scheinbarer emotionaler Kontrolle. Er schien keine Probleme damit zu haben, seine Mission zu erfüllen, also war sein Glaube an die Notwendigkeit in seinen Handlungen offensichtlich.
Ich würde diesem Ingenieur auch ein gewisses Maß an Voraussicht zuschreiben. Er war der einzige auf diesem Schiff, der es zurück in die Stasis schaffte und sich sicherte, bevor der Erreger ihn erreichen konnte. Ich vermute, er dachte, es wäre sicherer, in Stasis zu sein, als in den Hallen zu sterben.
Davids Erfahrung mit der Menschheit verärgerte ihn, als er die Ingenieure traf, und obwohl er intellektuell neugierig auf ihre Technologie war, zeigte er kein wirkliches Interesse an den Ingenieuren selbst, da er sie wahrscheinlich als potenziell gefährlich betrachtete, wie er die Menschheit betrachtete. Vielleicht noch mehr, da die Menschheit auf ihrer DNA basierte. Wenn er dem Engineer einen Bericht darüber gab, was passiert ist oder wie sie hierher gekommen sind, anstatt Waylands angeforderte Informationen, war er mit seiner/ihrer Reaktion überrascht, da bin ich mir sicher. Es war sicherlich kein erwartetes Ergebnis aus Davids Sicht.
Hier ist ein aktuelles io9-Interview, das behauptet, der ultimative Leitfaden für alle Prometheus-Fragen zu sein .
Was David dem Ingenieur sagte, hat ihn nicht aus der Fassung gebracht. Erst als er Davids Kopf berührt (mit anderen Worten bemerkt, dass er ein Android ist), fliegt er aus dem Griff.
Denken Sie daran, dass das ganze Thema des Films die Spannung zwischen dem Schöpfer und seiner Schöpfung ist, sei es der Ingenieur und die Menschen, die Menschheit und die Roboter (David) oder die Eltern und ihre Kinder (Weyland und Vickers). Während Davids Aussage stimmt, dass Kinder den Tod ihrer Eltern nicht erwarten können, zumindest in dem Sinne, dass sie sie dann übertreffen können, neigen Vorgesetzte dazu, an der Macht zu bleiben. Sobald der Engineer erkennt, dass Menschen Schöpfer geworden sind (Götter selbst, genau wie der junge Weyland im Promo-Video sagt) und sich selbst anbeten, weiß er, dass er sie bestrafen/zerstören muss, wie es Zeus mit Prometheus tat.
Aller Wahrscheinlichkeit nach hat David ihm genau das gesagt, was Weyland gefragt hat. Er war ein ziemlich kluger Androide und wusste wahrscheinlich schon im Voraus, wie das Treffen ablaufen würde...
Aus The Bioscopist: Die Linguistik des Prometheus – Was David dem Ingenieur sagt
Es gelang mir, den [ den für den Film eingesetzten Linguistikberater aus dem wirklichen Leben , der Michael Fassbender den Dialog beibrachte], einen Dr. Anil Biltoo vom SOAS Language Centre in London, ausfindig zu machen, um zu sehen, ob er etwas Licht in das mysteriöse Finale bringen könnte Szene.
Er war sehr hilfreich und stellte Folgendes zur Verfügung:
Die Zeile, die David mit dem Ingenieur spricht ( die aus einer längeren Sequenz stammt, die nicht endgültig bearbeitet wurde ), lautet wie folgt:
/ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ:taha/…/ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da:tṛ kredah/
Eine brauchbare Übersetzung ins Englische ist:
„ Dieser Mann ist hier, weil er nicht sterben will. Er glaubt, dass Sie ihm mehr Leben geben können .'
Ich denke, David sagte so etwas wie die Menschen sind hierher gekommen, um dich zu fangen und zu studieren, was die Aufmerksamkeit der Ingenieure erregte und sie veranlasste, sich zu verteidigen. Bevor David sprach, zeigte der Ingenieur keine Anzeichen von Aggression und David sagte auch, dass nicht alle Menschen ihre Eltern töten wollen (oder etwas in der Art), was zeigte, dass David wusste, dass die Menschen wahrscheinlich vorhatten, den Ingenieur zu töten. Ich glaube, David hat den Ingenieur bewundert und beschlossen, ihn vor dem zu warnen, wofür die Menschen gekommen sind und ihn gefunden haben. Die Ingenieure hatten wahrscheinlich nie vor, die Erde und die Menschen zu zerstören. Sie konnten nicht zur Erde zurückkehren, um zu sehen, wie es den Menschen ging, wegen des Alien-Ausbruchs auf dem Schiff, aber die Menschen gehen davon aus, dass die Ingenieure sie verlassen hatten.
BennyMcBenBen