In Star Trek: First Contact haben Picard und Worf einen Streit, der dazu führt, dass Picard Worf einen Feigling nennt. Nachdem er zur Besinnung gekommen ist, sagt er:
Picard : Mr. Worf, ich bereue einige der Dinge, die ich gesagt habe...
Mr Worf ist nicht sehr erfreut und Picard macht einen unverbindlichen Rückzieher und sagt, dass Worf die mutigste Person ist, die er je getroffen hat. Allerdings schien dieses „einige“ Worf zu stören.
Was meinte Picard und was bedauerte er nicht?
Hier ist das Transkript des relevanten Teils der Szene:
[Enterprise-E-Brücke]
CRUSHER: So viel zur Enterprise-E.
PICARD: Wir kannten sie kaum.
CRUSHER: Glaubst du, sie werden noch einen bauen?
PICARD: Es sind noch jede Menge Buchstaben im Alphabet übrig. ...Herr Worf. Ich bedauere einige der Dinge, die ich Ihnen vorhin gesagt habe.
WORF: Einige?
PICARD: Tatsächlich denke ich, dass Sie der tapferste Mann sind, den ich je gekannt habe.
Worf: Vielen Dank, mein Herr.
PICARD: Wir sehen uns auf Gravett Island.
Hier ist das Video auf youtube
Für mich ist es ein ziemlich offensichtliches Beispiel dafür, wo seine arrogante Seite zum Vorschein kommt: Er spielt die Wirkung und Größe seiner Worte eher herunter, und Worf ruft ihn darauf hin.
Denn wenn es eine negative Sache gibt, die wir über Picard sagen können, dann dass ihm manchmal sein Stolz oder seine Arroganz im Weg stehen. Und dies ist einer der Fälle. Tatsächlich könnte man argumentieren, dass es sein eigener Stolz ist (immer das Richtige zu tun), der ihn für die Tatsache blind macht, dass er während dieses Austauschs im selben Film aus Rache und nicht rational handelt:
LILY: Jean-Luc, jage das verdammte Schiff in die Luft!
PICARD: Nein! ...NEIN!
(Picard zerbricht mit seinem Phasergewehr die Vitrine des Raumschiffs)
PICARD: Nein! ... Ich werde die Enterprise nicht opfern. Wir sind schon zu viele Kompromisse eingegangen. Zu viele Rückzugsmöglichkeiten. Sie dringen in unseren Raum ein und wir fallen zurück. Sie assimilieren ganze Welten, und wir fallen zurück. Nicht noch einmal! Hier muss die Grenze gezogen werden, ...bis hierher, nicht weiter! Und ich werde sie dafür bezahlen lassen, was sie getan haben.
LILY: Du hast deine kleinen Schiffe kaputt gemacht. ... Wir sehen uns, Ahab.
Dies ist jedoch nicht etwas, das für den Film erfunden wurde. Dies wird in Star Trek Picard zwischen ihm und Admiral Clancy besprochen. Auch wenn wir als Zuschauer offensichtlich auf Picards Seite stehen, können wir sehen, wie Clancy ihn wahrnimmt:
Picard: Die Föderation kann nicht entscheiden, ob eine Art lebt oder stirbt!
Clancy: Ja, das tun wir. Das tun wir absolut. Tausende anderer Arten sind für Einheit und Zusammenhalt von uns abhängig. Wir hatten nicht mehr genug Schiffe. Wir mussten Entscheidungen treffen, aber dem großen Captain Picard gefielen seine Befehle nicht.
Nun, Sie könnten immer noch argumentieren, dass Picard Recht hat, Clancy falsch liegt, daher ist das, was sie als Arroganz wahrnimmt, tatsächlich edel.
Aber es gibt mehrere andere Fälle, in denen Picard arrogant ist und es nicht einmal bemerkt. Denken Sie nur daran, wie blind er für Wesleys offensichtliches Talent war, nur weil er ihn auf der Brücke in Encounter at Farpoint nicht mochte:
(Wesley tritt auf die Brücke)
PICARD: Aber fass nichts an! Versuch es. (der Stuhl des Kapitäns) Das Panel auf der rechten Seite ist für Protokolleinträge, Zugang und Abruf von Bibliothekscomputern, Bildschirmsteuerung, Gegensprechanlage und so weiter. Hier haben wir
WESLEY: Und hier die Backup-Conn- und Ops-Panels, plus Schild- und Arsenal-Steuerung.
PICARD: Der vordere Bildschirm wird von der Ops-Position dort gesteuert.
WESLEY: Der hochauflösende, multispektrale Bildsensorsysteme verwendet.
PICARD: Woher zum Teufel weißt du das, Junge?
WESLEY: Perimeter-Alarm, Captain!
BRECHER: Wesley!
Wesley: Es tut mir leid.
BRECHER:Du hättest nichts anfassen sollen.
PICARD: Runter von der Brücke! Ihr beide.
WORF: Sie haben einen Perimeteralarm, Sir.
CRUSHER: Wie mein Sohn versucht hat, Ihnen zu sagen!
(Crusher und Wesley steigen zurück in den Turbolift)
Der vielleicht intimste Einblick in die negativen Eigenschaften seiner Persönlichkeit, wie sie von anderen wahrgenommen werden, ist in TNGs Episode „Family“ zu sehen, wo sein Neffe ihm erzählt, was sein Vater über Picard denkt:
RENE: Warum warst du so lange weg?
PICARD: Nun, die Sternenflotte hält mich sehr auf Trab.
RENE: Vater sagt, es gefällt dir hier nicht.
PICARD: Ich bin sicher, Sie haben das falsch verstanden.
RENE: Nein, habe ich nicht. Er sagte es.
PICARD: Nun, Robert und ich, wir. Vielleicht ist es an der Zeit, das alles zu ändern.
RENE: Weißt du, du wirkst nicht so doll. Pfeil. Du weisst.
PICARD: Arrogant?
RENE: Ja, arrogant. Du kommst mir nicht so vor. Was bedeutet das überhaupt, arroganter Sohn eines...
PICARD: Reden wir später darüber, ja?
Ich persönlich denke, dass Picard alles bereut hat, was er gesagt hat, was ihn zu sehr beschämt hat, um überhaupt zuzugeben, dass er es bereut hat, weil er es hätte besser wissen müssen. Picard ist ein großartiger Kapitän, aber seien wir ehrlich, er ist nicht makellos und manchmal überwältigt ihn seine Arroganz (etwas, das Q im Laufe der Serie einige Male bemerkte). Und etwas, das auch von Lily bemerkt wird, die Picards Überzeugung kritisierte, dass sie "weiter entwickelt" seien als die Menschheit ihrer Zeit, während sie immer noch kaum besser als Captain Ahab von Moby Dick seien. Dieses Gespräch fand vor Picards Entschuldigung bei Worf statt.
Michael Stakowsky
Die Pop-Maschine
Paul D. Waite