Was ist die Bedeutung von "Erholung von Leukämiezellen" in einer Zusammenfassung?

Eine Artikelzusammenfassung :

Signifikante Prädiktoren für das Behandlungsergebnis sind für Patienten mit akuter lymphoblastischer Leukämie der T-Linie (T-ALL) schlecht definiert. Eine hohe WBC bei der Diagnose, die traditionell ein Prädiktor für ein schlechtes Ansprechen bei T-ALL war, hat angesichts einer modernen, intensiveren Chemotherapie die prognostische Bedeutung erheblich geschwächt. Um die Hypothese zu testen, dass die durch das Knochenmarkstroma unterstützte Erholung von Leukämiezellen Kinder mit hohem Rückfallrisiko identifizieren könnte, haben wir die Ex-vivo-Erholung von T-ALL-Lymphoblasten von 29 neu diagnostizierten Patienten mit einem Stromazellen-Kokultur-Assay gemessen. In allen Fällen zeigten die T-ALL-Lymphoblasten eine Zunahme der Erholung von T-ALL-Zellen (RTC), die von 4 bis 343 % reichte., im Vergleich zu Proben, die ohne Stroma gehalten werden. Da wir in dieser Fall-Kontroll-Studie bezüglich des Patientenergebnisses verblindet waren, korrelierten wir dann das Patientenergebnis mit RTC. Die RTC für 18 Patienten in vollständiger kontinuierlicher Remission (CCR) für mehr als 4 Jahre war stochastisch größer als für die 11 Patienten, die schließlich einen Rückfall erlitten (p = 0,011, durch den zweiseitigen Wilcoxon-Test). Darüber hinaus hatten 100 % der Patienten mit einer RTC von mehr als 26 % eine CCR von mehr als 4 Jahren, während 78 % der Patienten mit einer RTC von weniger als 25 % innerhalb von 4 Jahren einen Rückfall erlitten. Dies ist der erste Bericht, der zeigt, dass eine höhere Erholung der Lymphoblasten ein günstigeres Ergebnis für Kinder mit T-ALL vorhersagen kann. Eine prospektive Studie ist erforderlich, um zu prüfen, ob eine Stroma-unterstützte Leukämiezellen-Erholung als Grundlage für die Zuweisung einer risikoadjustierten Therapie dienen könnte.

Was heißt hier Genesung ? Es verwirrt mich als Nicht-Muttersprachler des Englischen. Meinen die Autoren einfach „die Anzahl der überlebenden Zellen“? Oder gibt es einen „Wiederherstellungsprozess“ – wenn ja, welcher Art ist dieser Prozess?

PS Die Frage entstand aus einer Frage eines anderen Übersetzers. Sie übersetzt einen Text, in dem T-Zellen, die mit einem Gen für einen Rezeptor gegen Leukämiezellen transduziert sind, mit solchen Zellen co-kultiviert werden

"T-Zellen, die mit dem Rezeptor transduziert wurden, reduzierten deutlich die Erholung von Leukämiezellen ".

Der Übersetzer hat Schwierigkeiten zu verstehen, wie man es auf Russisch ausdrückt, weil die wörtliche Übersetzung von „Erholung“ einen Prozess implizieren würde, bei dem sich eine Zelle, sagen wir, von einer Verletzung erholt.

Ist "Erholung" nur "der Prozentsatz der Zellen, die überlebt haben, im Verhältnis zur Gesamtzahl der Zellen"?