Was ist die Verbindung zwischen Dragon Ball und Hawaii?

TL;DR : Es gibt keine absichtliche Anspielung auf Hawaii-Einflüsse; Dass „Kamehameha“ sowohl der Name des Zugs als auch der hawaiianische König ist, ist reiner Zufall. Was die hawaiianischen Utensilien betrifft, sie sind offen gesagt da, nur weil Toriyama ihr Aussehen mag, es gibt nicht viel tiefere Argumente als das.

Die Tatsache, dass der "Kamehameha"-Zug den gleichen Namen und die gleiche Aussprache wie König Kamehameha der Große hat, ist reiner Zufall ; es hat nichts damit zu tun, sich vom König oder der hawaiianischen Kultur inspirieren zu lassen. Wenn ich mich richtig erinnere, bestand Akira Toriyama (der Autor/Schöpfer) auf etwas, das mit "kame-" begann, um die Beziehung zum Schildkröten-Einsiedler aufrechtzuerhalten, und erfuhr erst einige Zeit nach der Veröffentlichung des Zuges von dem König, und anscheinend blieb es hängen denn der Name war übertrieben und albern genug, dass er sich gut daran erinnern konnte.

Der Name der Bewegung „Kamehameha“ ist eine Zusammensetzung aus drei japanischen Wörtern:亀( kame ), はめ ( hame , was eine Abkürzung von破滅( hametsu ) ist) und波( ha ), die zusammen eine wörtliche Bedeutung von „ Schildkröten-Zerstörungswelle". Der Grund, warum es so ausgesprochen wird, hat mit der komplizierten Art und Weise zu tun, wie Kanji (sino-japanische Wörter, die dem alten Chinesisch entlehnt sind) gelesen wird. Kurz gesagt, alle Kanji haben mindestens zwei Möglichkeiten, wie sie gelesen werden können: eine einheimische "alt-japanische" Aussprache namens kun'yomi und eine Aussprache, die auf dem ursprünglichen chinesischen Namen on'yomi basiert. Einige Kanji können sechs oder mehr Möglichkeiten haben, abhängig von vielen Interpretationen. Wenn Zeichen zu einem Namen oder einer Phrase kombiniert werden, verwendet ein Wort eine dieser beiden Aussprachen und der Rest folgt normalerweise dieser Aussprache, obwohl es Kombinationen gibt, bei denen eine Mischung aus beiden zu sehen ist. Viele japanische Namensspiele für fiktive Charaktere werden auf diese Weise gemacht ( Ace Attorney und Sailor Moon sind sehr schuldig daran). In diesem Fall steht „kame“ in der Kun'yomi- Lesung, während „hame“ und „ha“ in der On'yomi- Lesung sind.

In einer anderen Interpretation hätte hame von einem transitiven/konjugierten Verb derselben Schreibweise abgeleitet sein können, was eher einer schwierigen Situation oder einem Kampf ähnelt. Während dies plausibler klingt, da die absichtliche Verkürzung von Kanji-Lesungen in der japanischen Standardsprache selten (aber nicht unmöglich) vorkommt, ist Toriyama ein Mann, der dafür bekannt ist, mit seinen Wortspielen und Namenskonventionen nicht wählerisch zu sein. Er ist berüchtigt dafür, Wörter in mehreren Sprachen durcheinanderzubringen und Teile von Wörtern wegzulassen, um andere Wörter zu kombinieren. Solche Dinge zu erfinden, ist angeblich einer der Gründe, warum er Science-Fiction liebt. Wenn Toriyama es ernst meinte, den Angriff nur nach dem hawaiianischen König zu benennen, würde er in japanischer Schrift in Katakana geschrieben werden, die fast ausschließlich für Fremdwörter und Namen verwendete Silbenschrift.

(Falls Sie nicht wissen, was eine Silbe ist, es ist im Wesentlichen ein Alphabet, das Zeichen, Symbole oder Piktogramme verwendet, um ganze Silben darzustellen, und nicht einzelne Buchstaben, die Phoneme darstellen. Die japanische Sprache hat drei Silben: Hiragana (die Basis von gebürtiges Japanisch), Katakana (verwendet für Lehnwörter und fast alles nichtjapanischen Ursprungs, zum Beispiel werden viele Sportbegriffe aus dem Englischen transkribiert und viele medizinische Begriffe stammen aus dem Niederländischen oder Deutschen; wird auch von Jugendlichen verwendet, um "cool" zu erscheinen) und Kanji (Logografisches System, das aus dem alten Chinesisch entlehnt wurde, bevor die beiden anderen Schriftsysteme entstanden, das aus Teilen besteht, die als Semantik und Radikale bezeichnet werden, um ganze Wörter, Dinge oder Ideen darzustellen; ist ein ganzes Wörterbuch für sich).)

Was die Hütten, Pflanzen, Palmen, Hawaiihemden und andere Dinge betrifft, die gelegentlich in Dragon Ball vorhanden sind, denken Sie daran, dass Toriyama und viele seiner Kollegen in den 1970er und 80er Jahren aufgewachsen sind. Popkultur wie Filme, Musik und Prominente förderten viele verrückte Dinge und Stile (siehe Vegetas „Bad Man“-Shirt). Die Tourismusszene von Hawaii war darunter, und es gab eine Welle japanischer Bürger und Studenten, die ins Ausland reisen oder studieren wollten, einfach weil sie dies seit dem Ende des Krieges endlich frei tun konnten. Dank seiner relativen Nähe und der wärmenden Beziehungen zu den Vereinigten Staaten war Hawaii damals einer der beliebtesten Orte für Japaner, um ihn zu besuchen oder darüber zu phantasieren, und ist es bis heute. Utensilien mit Hawaii-Thema waren damals in Japan einfach eine beliebte Sache, ähnlich wie im Rest der Welt. Die Kommerzialisierung von hawaiianischem Zeug ist auch in einem anderen Cartoon prominent,, bis zu dem Punkt, an dem es, als ich das letzte Mal auf O'ahu war, Touristenbusse und Straßenbahnen gibt, die nach One Piece thematisiert sind und mit den Zeichentrickfiguren überall verputzt sind.

Da könnte man natürlich denken, hat der Südwesten Japans kein tropisches Klima? Haben die Inseln Satsunan, Ryukyu und Okinawa nicht auch Hütten, Pflanzen, Palmen und wirken schon hawaiianisch? Nun ja, aber diese Orte gelten immer noch als gebürtige Japaner, und viele Japaner haben eine "halbe Tabu"-Faszination für alles Fremde, auch wenn es ihnen schwer fällt, die Angelegenheit zu verstehen. Letztendlich ist dieser Teil Ihrer Frage schwer direkt zu beantworten. Ich könnte leicht sagen, dass Toriyama zufällige hawaiianische Utensilien in Dragon Ball eingefügt hat , nur weil er sie mag, und das wäre ehrlich gesagt eine gültige Antwort. Im Nachhinein hat dies das gleiche Gewicht wie die Aussage, dass Ghidorahs Design auf einem slawischen Drachen basiert, nur weil irgendein Typ bei Toho slawische Drachen mag,Dragon Ball Fusion Reborn Der einzige Grund, warum Goten und Trunks eine Karikatur von Adolf Hitler und seiner Zombiearmee und seinen Panzern bekämpfen, anstatt nur mehr Red Ribbon-Armeetruppen, war einfach, weil jemand die Idee lustig und unterhaltsam fand.

Ich kann ehrlich gesagt dasselbe fragen, warum South Parks Darstellung der Hölle die eines großen Lu'au ist , mit Barbecues, Teufelsmädchen als Tänzerinnen und Satan als einem großen, netten, gelassenen Kerl, der gerne angelt. Warum enthält Spongebobs Partitur viel Ukulelenmusik? Es passt sicherlich für die meisten Menschen in die Umgebung, ungeachtet der Tatsache, dass das Bikini-Atoll im wirklichen Leben nicht Teil des hawaiianischen Archipels ist und in der Vergangenheit für Atombombentests genutzt wurde.