Hier wird der Brief von Miyazano Kaori verlesen. Die englischen Untertitel sagten:
PS Ich füge etwas bei, das ich immer sehr geschätzt habe. Wenn Sie es nicht möchten, können Sie es gerne zerreißen und wegwerfen.
Ich kann kein Japanisch verstehen; Ich weiß nicht, ob sie dort beschreibender war. Alles, was ich sehen kann, ist ein Teil eines Bildes von zwei Frauen in Röcken und ein oder zwei kleinen Kindern. Einer von ihnen scheint ein Erwachsener oder ein älteres Mädchen zu sein, der andere ein junges Mädchen. Aber an eine solche Szene in der Serie kann ich mich nicht erinnern. Wovon genau sprach sie, und was war das beigefügte Bild?
Wenn die gesprochene Beschreibung auf Japanisch unzureichend war, wirft der Manga mehr Licht darauf?
Am Ende der Folge ist das von Ihnen erwähnte Foto auf Kouseis Schreibtisch zu sehen. Kaori schätzte es, weil es wahrscheinlich ihr einziges Foto war, auf dem sie und Kousei zu sehen waren, oder sogar ihr einziges Foto von Kousei.
Es ist ein Foto des jungen Kousei und Kaori plus eines anderen unbenannten Mädchens (höchstwahrscheinlich Kaoris Freundin), wahrscheinlich nach einem von Karimas Wettbewerben. Kaori war höchstwahrscheinlich für ihre Freundin da, die wahrscheinlich an dem besagten Wettbewerb teilgenommen hatte. Es besteht die Möglichkeit, dass dies der Wettbewerb ist, bei dem Kaori Arima zum ersten Mal gesehen hat, der sie dazu motiviert hat, mit der Musik zu beginnen.
ton.yeung