Ich versuche, einen ESTA-Antrag auszufüllen (deutscher Staatsbürger). Eine der gestellten Fragen bezieht sich auf eine nationale Identifikationsnummer mit dieser Erklärung:
Geben Sie die Nummer auf Ihrem Ausweis ein, der kein Reisepass ist und von Ihrem Land ausgestellt wurde. Die nationale Identifikationsnummer, falls sie Ihnen ausgestellt wurde, ist erforderlich, um den Antrag auszufüllen. Wenn Sie keine nationale Identifikationsnummer haben, geben Sie UNBEKANNT ein.
Da frage ich mich, was ich eingeben soll. „Nummer auf Ihrem Ausweis, außer Reisepass“ klingt, als würden sie nach der Personalausweisnummer fragen . Der Begriff „Identifikationsnummer“ hingegen lässt sie eher wie eine dauerhafte Kennung wie die Steuer-Identifikationsnummer erscheinen . Denkbar ist auch, dass beides nicht zutrifft und ich stattdessen unknown eingeben sollte.
Ich habe versucht, auf der Website der Botschaft nach weiteren Informationen zu suchen, fand diese Nummer aber nur an einer (wenig hilfreichen) Stelle ; Anscheinend wurde die Frage vor weniger als einem Jahr zum Formular hinzugefügt, was erklären könnte, warum ich nur wenige Erwähnungen an anderer Stelle im Internet finde und sie alle nicht schlüssig sind.
Interessanterweise erscheint diese Frage erst, nachdem ich das Land der Staatsbürgerschaft (in diesem Fall Deutschland) ausgewählt habe, und sie erscheint nicht für viele andere Länder; zB wird diese Frage für Bürger der Niederlande oder Südkoreas gestellt, aber nicht für Österreich, die Schweiz, Schweden oder das Vereinigte Königreich.
Laut US Visa Service bezieht sich diese Nummer auf die Ausweisnummer auf dem deutschen Personalausweis :
Die "National ID Number" bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die "National ID Number" bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Diese Nummer ist in der rechten oberen Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte an dieser Stelle am besten "UNKNOWN" oder "DOES NOT APPLY" angegeben werden.
(ermutigend hinzugefügt), was Google übersetzt als:
Die „Personalausweisnummer“ bzw. Personalausweisnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die „National ID Number“ bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= die Nummer des vom Staat ausgestellten Ausweisdokuments). Diese Nummer finden Sie oben rechts auf dem deutschen Personalausweis. Liegt kein gültiger Personalausweis vor, ist an dieser Stelle „UNBEKANNT“ oder „GILT NICHT“ anzugeben.
Wiki hat eine Seite über nationale Identifikationsnummern .
Es erwähnt ausdrücklich Deutschland:
In Deutschland gibt es keine nationale Identifikationsnummer im eigentlichen Sinne.
Als deutscher Staatsbürger würden Sie also Unknown ablegen .
mts
MH.
OR-Mapper