Ich habe ein ausreichendes Verständnis für die Unterschiede, wie Filme für verschiedene Bereiche gehandhabt werden, also suche ich nicht nach einer Grundierung an sich ; Ich hätte jedoch gerne etwas Klarheit darüber, wie dies funktioniert, und einige Beispiele zum Teilen.
Hintergrund: Aus irgendeinem Grund hatte ich den Wunsch, den Dokumentarfilm „Creating the World of Harry Potter“ anzusehen, der eine exklusive Ausgabe der „Ultimate“-Ausgaben der Heimveröffentlichungen in den USA war. Da ich bereits einige der Blu-rays besessen hatte, sträubte ich mich davor, diese überteuerten Ausgaben zurückzukaufen. Ich bin über einen Eintrag im britischen Amazon-Shop für eine Region-freie Version der gesamten 8-Film-Sammlung und des Dokumentarfilms für ungefähr 40 USD gestolpert. Das ist gut 100 Dollar billiger, als ich in den Staaten finden konnte, und so habe ich den Kauf getätigt.
Da ich dachte, ich hätte ein gutes Geschäft gemacht, fing ich an, nach anderen Sets ohne Region zu suchen, die unglaublich günstig waren, und ich kaufte Battlestar Galactica, Star Trek TNG und eine Sammlung von 6 Filmen von Kubrick-Filmen, bevor ich über diesen Thread stolperte:
Wie hier besprochen, scheint es einen Dialog über 25 fps vs. 24 fps, Pitch-Korrektur und immer mehr Dialoge in diesem Thread über NTSC vs. PAL-Wiedergabe zu geben.
JETZT, angesichts all dessen, ist meine Frage:
Wie werden Filme, die unterschiedliche FPS oder Formate haben sollen, für regionenfreie Versionen vorbereitet und gibt es bei diesen Versionen Bedenken, die beim Import in eine NTSC-Region untersucht werden sollten?
Der wichtigste Punkt, den es bei DVD-Regionalformaten zu beachten gilt, ist, dass es wenig oder gar nichts damit zu tun hat, wie das Video tatsächlich kodiert wird. Regionalsperren sind nicht für unterschiedliche Fernsehformate gedacht, sondern für Marketingzwecke: Die Verleiher wollen die Freiheit haben, die regionale Vermarktung zu steuern.
Die eigentliche regionale Sperre vergleicht einen Code auf der Platte mit einem Code im Decodiergerät und verweigert die Erlaubnis, eine Platte aus einer anderen Region zu decodieren. Viele Computer erzwingen dies in der Software (Sie werden beim ersten Einlegen einer Disc gefragt, in welcher Region Sie sich befinden, und im DVD-Lesegerät ist ein schwer zu ändernder Code eingestellt, um die Sperre zu erzwingen).
Die Sorge um unterschiedliche Bildraten ist ein Erbe der Zeit, als alles analog war. In Europa betrug beispielsweise analoges Fernsehen 25 fps, um der Netzstromfrequenz von 50 Hz zu entsprechen. Analoge Filme im Fernsehen wurden von ihren 24 fps im Film auf 25 fps für die Fernsehübertragung beschleunigt, um unangenehme Artefakte zu vermeiden, die durch die Frequenzabweichung verursacht werden. In den USA, wo das Netz 60 Hz und das Fernsehen 30 fps hat, mussten komplexere Schemata verwendet werden.
All dies spielt in einer digitalen Welt keine Rolle, insbesondere wenn das DVD-Signal über eine digitale Schnittstelle übertragen wird und niemals über ein analoges TV-Signal gehen muss. Wenn Sie DVDs auf Ihrem Computer ansehen, war dies immer der Fall, und die Anzeigefrequenz steht in keinem Zusammenhang mit der Netzspannung in Ihrer Region.
In der Praxis ist die DVD-Decodierung immer noch auf ältere TV-Technologie ausgelegt, jedoch in Software oder Hardware. Aber vieles davon ist bei digitalen Ausgängen irrelevant. Die Codierung auf der DVD enthält Informationen, mit denen die Decodierung bei Bedarf an lokale Bildraten angepasst werden kann. Wie Wikipedia erklärt:
...der Inhalt kann auf der Disc selbst mit einer von mehreren alternativen Bildraten codiert werden und Flags verwenden, die den Scantyp, die Feldreihenfolge und das Feldwiederholungsmuster identifizieren. Solche Flags können vom H.262/MPEG-2 Part 2-Encoder in den Videostream eingefügt werden. Ein DVD-Player verwendet diese Flags, um progressive Inhalte während der Wiedergabe in Echtzeit in Interlaced-Video umzuwandeln und ein Signal zu erzeugen, das für Interlaced-Fernsehgeräte geeignet ist. Diese Flags ermöglichen auch die Wiedergabe von Progressive-Inhalten in ihrem ursprünglichen Non-Interlaced-Format, wenn sie mit kompatiblen DVD-Playern und Progressive-Scan-Fernsehgeräten verwendet werden.
Das bedeutet, dass das lokale Standardproblem jetzt in Software gelöst ist und die DVD-Codierung die lokalen TV-Standards nicht berücksichtigen muss. Aus diesem Grund funktionieren auch regionsfreie Veröffentlichungen überall ohne Anpassung.