Wie kann ich das Seitenlayout dieses Magazins verbessern?

Es sieht nicht so schlecht aus, aber es gibt einige Dinge, die verbessert werden könnten. Im Grunde fehlt es an Einigkeit.

Lesesinn

Reagiert diese besondere Ausrichtung auf eine andere Regel als der westliche Lesesinn? Aufgrund der Nähe der Textblöcke entspricht die Lesart in der rechten Version im Bild unten der westlichen Logik, die Blocknummerierung jedoch nicht.

Margen ausgleichen

Der Textkörper hat vier verschiedene horizontale Randgrößen, die gelben Markierungen. Es sollte ein gewisses Gleichgewicht vorhanden sein, mindestens gleich den beiden zentralen.

Grafik

Es gibt sieben verschiedene Arten von Grafiken, deren einziger gemeinsamer Punkt die Farbe ist; ansonsten sind sie, mit Ausnahme der typografischen Zeichen, alle von unterschiedlichen formalen Typen. Meiner Meinung nach gibt es bereits zu viele Glyphen mit beiden Sprachen, um dem Design noch ein neues Alphabet hinzuzufügen [ ] • - ---- > ] • ---- [ >. Es wäre interessant, eine der folgenden drei Optionen zu wählen:

• Vereinheitliche sie auf irgendeine Weise
• Entfernen Sie einige
• Kontrastieren Sie sie mehr

Die gestrichelten Linien sind nicht ausgerichtet.

Spaltenbreite

Es ist nicht so problematisch, aber gibt es einen Grund dafür, dass die Spalten 2 und 3 in Bezug auf 1 und 4 unterschiedliche Breiten haben? Ich glaube nicht, dass es an der Textmenge liegt, da genügend Platz vorhanden ist, um alle Spalten mit der gleichen Breite zu erhalten. Wenn wir das Layout in drei Hauptteile unterteilen, hat keiner die gleiche Grundstruktur, optisch gibt es eine unregelmäßige vertikale Staffelung.

Text

Ich weiß nicht, ob es optische Regeln gibt, wenn man lateinischen Text mit japanischem Text kombiniert, aber in der Gestaltung sind die japanischen Schriftzeichen im Vergleich zu groß und optisch scheinen sie relevanter zu sein.

Neben den Texten in beiden Sprachen gibt es im Lateinischen mindestens drei verschiedene Sans Serif Fonts (siehe Kleinbuchstabe „a“). Mögliche Vereinheitlichung: alle Titel die gleiche Schriftart, alle Texte die gleiche Schriftart. Vermeiden Sie es, Schriftarten ähnlicher Größe mit Glyphen unterschiedlicher Struktur in denselben Zeichen zu mischen

Wenn ich einen Vorschlag zur Verbesserung Ihres Layouts machen könnte, wäre es, die Ausrichtung zu verbessern, die jetzt in Ihrem Layout fehlt (vertikal und horizontal). Keine zwei (oder mehr) Seitenelemente richten sich aneinander aus.

Vertikal besteht die Herausforderung darin, dass die Länge des Textes nicht gleich ist; Daher kann bei Absatzlängen eine gewisse Variation verzeiht werden, solange die Anfänge und der Textblock ansonsten übereinstimmen.

Insgesamt nicht schlecht für ein sehr anspruchsvolles mehrsprachiges Layout.

Hier ist ein Vorschlag, aber es ist eher eine Meinung, und die Meinungen werden variieren.

Die Textblöcke sollten sich aneinanderreihen. Auch für Text, der mit lateinischen Buchstaben geschrieben ist und von links nach rechts gelesen wird, ist die Zahlenreihenfolge einfach zu seltsam. Dies kann ein unlösbares Problem sein, wenn die aktuelle Nummerierungsreihenfolge mit japanischen Schriftzeichen funktioniert, aber nicht mit lateinischen Schriftzeichen. Ich weiß nicht genug über Japanisch, um zu wissen, ob dies der Fall ist oder nicht.

Hier ist eine grobe Lösung, ich bin sicher, Sie haben die allgemeine Vorstellung.