Wie kann ich Leute dazu bringen, die Landessprache mit mir zu sprechen?

Ich bin vor 2 Jahren nach Paris gegangen. Als ich dort war, lernte ich die Sprache, indem ich mit den Einheimischen sprach und ihnen zuhörte. Aber während ich versuchte, mit ihnen Französisch zu sprechen, sprachen sie Englisch mit mir. Ich gehe diesen November zurück. Was kann ich tun, damit sie Französisch sprechen?

@mindcorrosive wofür ist dann das Tag 'Kultur'?
@DantheMan Es sind nur 4 Fragen damit markiert, aber ich würde sagen, es ist dieser Frage ähnlich, die als themenbezogen angesehen wurde.
Ist dies nicht besser für die französische SE- Site geeignet?
Ich denke, das ist eine gültige Frage, aber vielleicht besser, wenn sie nicht spezifisch für Französisch wäre. In der Tat handelt die akzeptierte Antwort von Spanisch. Diese Frage gilt wirklich für jede Sprache auf Reisen (es sei denn, es gibt irgendwo kulturelle Unterschiede, die es aus irgendeinem Grund besonders schwierig machen).
+1 Eine Person, die ich kenne, hatte genau dieses Problem (nur in Frankreich), als sie durch Europa tourte.
Sprechen Sie nur mit denen, die kein Englisch können, die Lösung liegt auf der Hand )))
Oder tu so, als würdest du kein Englisch und nur Französisch :)
@Romane, das wäre cool! Können Sie mir Ihre Daten per E-Mail an die E-Mail-Adresse in meinem Profil senden? Vielen Dank.
Sie sollten die Geschichte der französischen Sprache studieren, Msk. Bis zum 2. Weltkrieg war es die dominierende internationale Sprache in Kultur und Diplomatie, wird vor allem in Afrika noch immer als Lingua Franca verwendet und ist noch immer eine wichtige Sprache bei der UNO. Die Franzosen sind sich all dessen bewusst, und es trägt viel dazu bei, ihre Einstellung zu ihrer Sprache zu zeigen. Ein bisschen Französisch zu können, erleichtert das Reisen in Frankreich und den französischsprachigen Ländern erheblich und gibt Ihnen auch einen Einblick in eine andere Lebensweise. Die französische Kultur ist eine europäische Schlüsselkultur.
In Italien würde ich sagen: "¿Español?" und dann Italienisch verwenden. Kampf um den Verstand: Schöne und böse Wege, um zu gewinnen, wenn sie Englisch üben wollen

Antworten (7)

Das ist ein häufiges Problem, das ich in Südamerika hatte – ich wollte unbedingt mein Spanisch auf Reisen verbessern, da man dadurch einen viel besseren Einblick in seine Reisen bekommt und mehr mit Einheimischen sprechen kann. Aber so oft wechselten sie einfach ins Englische, weil sie die Gelegenheit begrüßten, selbst Englisch zu lernen.

Sie können entweder das Offensichtliche tun (sie bitten, Französisch zu sprechen, damit Sie lernen können) oder das, was ich gelegentlich getan habe – wir würden zweisprachige Gespräche führen – ich würde versuchen, auf Spanisch zu sprechen, und sie würden auf Englisch sprechen, wie es geht Sie Sprechübungen - meiner Meinung nach die schwierigste der Sprachkenntnisse. Alternativ können Sie wechseln - Sie sprechen Englisch, sie sprechen Spanisch und Sie können beide das Hörverständnis in der Sprache üben.

Denken Sie daran, dass Reisen eine gemeinsame Erfahrung ist, sie heißen Besucher in ihrem Land willkommen (naja, die meisten von ihnen tun das), und wenn Sie beide von einem Gespräch profitieren können, gewinnen alle!

Pues si te gustaría podemos practicar aquí nuestra español también.
jajaja ;) muy bien!
Ich möchte hier nur erwähnen, dass in Südamerika, besonders in Brasilien, die Leute auf Englisch umsteigen, weil es manchmal einfacher zu verstehen ist als das "fremde" Spanisch, das Sie zu hören versuchen. Englisch nicht "lernen". Das Englisch funktioniert eher wie eine universelle Sprache.

Fragen Sie sie einfach. Wenn sie auf Englisch wechseln, sagen Sie: "S'il vous plaît, en français, j'essaie d'apprendre."

Tatsächlich sind wir so verliebt in unsere Sprache, dass hier ein Risiko besteht: Sie könnten einen 2-stündigen formellen Französischunterricht bekommen. Ob Sie es wollen oder nicht.

Eine Sache, die Sie versuchen könnten: Lernen Sie ein paar Sätze in einer obskuren Drittsprache.

Ich spreche zum Beispiel Rumänisch. Wenn ich also in Frankreich bin und versuche, Französisch zu lernen, und sie auf Englisch antworten, schaue ich sie nur höflich, aber ausdruckslos an und sage:

Îmi pare rău, nu înțeleg.

Natürlich besteht das Risiko, dass sie entscheiden, dass Sie die Mühe nicht wert sind. Es kommt also nur darauf an, wie entschlossen Sie sein möchten.

Sie könnten auch einfach "Je ne parle pas anglais" sagen, um die gleiche Idee ohne leeren Blick und die falsche Phrase wiederzugeben.
@Max Stimmt, aber ein Bonus mit meinem Satz ist, dass ich manchmal Rumänen treffe. 😁

Stress dich nicht zu sehr damit. Manchmal muss ich mich daran erinnern, dass das Erlernen einer Sprache ein Mittel zum Zweck ist, eher ein Selbstzweck. Sie sind nicht nach Frankreich gegangen, um Französisch zu lernen, Sie haben Französisch gelernt, um nach Frankreich zu gehen. Hüten Sie sich vor dem Sunk-Cost -Irrtum – lassen Sie nicht zu, dass Zeit und Mühe, die Sie damit verbringen, Französisch zu lernen, übermäßig beeinflussen, ob Sie Französisch verwenden oder nicht.

Ich habe versucht, wenn möglich Japanisch zu sprechen, wenn ich Japan besuchte („sumimasen, eigo o hanashimasu ka?“ war normalerweise ein Zeichen dafür, dass ich etwas Komplexes fragen würde!), aber ich machte eine Ausnahme für den süßen Obasa, der den Skiverleih führte im Zao Onsen. Sie bat mich, auf Englisch zu sprechen, und ich tat es.

Gehst du zurück nach Paris oder generell nach Frankreich? Vielleicht möchten Sie prüfen, ob es weniger wahrscheinlich ist, dass Menschen Englisch sprechen, wenn Sie in die abgelegeneren Teile Frankreichs reisen. Andererseits könnte es bedeuten, dass diejenigen, die Englisch sprechen möchten, darauf bestehen, Englisch zu sprechen, als diejenigen mitten in Paris!

Vielleicht möchten Sie auch überprüfen, ob Frankreichs Kolonien oder ehemalige Kolonien dazu neigen, weniger Englisch zu sprechen als Frankreich. Das ist ein Vorteil gegenüber Japanischsprachigen – der einzige Ort außerhalb Japans mit Japanisch als Amtssprache ist die Insel Anguar mit 188 Einwohnern !

Meiner Erfahrung nach kann es daran liegen, dass Ihr Französisch nicht gut genug ist und es Ohrenschmerzen und einige tatsächliche Verständnisschwierigkeiten verursacht. Bei mehreren Gelegenheiten fand ich mich in Frankreich mit englischsprachigen Begleitern wieder, die kein Problem damit hatten, mit Einheimischen zu sprechen, während die Einheimischen eher Englisch bevorzugten, wenn sie mit mir sprachen. Ich fasse das nicht als Beleidigung auf – es ist ihre schöne Sprache, die ich schlachte.

Ich würde vorschlagen, zu versuchen, die Aussprache genau richtig hinzubekommen – Vokabular und ungefähre Aussprache sind nicht gut genug.

Wow, das ist sehr interessant, was mit mir und allen, die ich in Paris kenne, passiert, ist genau das Gegenteil. Ich spreche Englisch und sie antworten immer auf Französisch, tatsächlich habe ich aus diesem Grund aufgehört, nach Paris zu gehen. Egal wie oft ich sage, dass ich kein Französisch spreche, sie bestehen einfach darauf, und was mich umbringt, ist, dass sie mich klar verstehen, also können sie Englisch, aber ich höre nichts anderes als Französisch. Ich habe auch festgestellt, dass dieses Phänomen abnimmt, je weiter man sich von Paris entfernt, die Menschen scheinen anderswo in Frankreich freundlicher zu sein.

Das liegt daran, dass Sie Englisch mit ihnen sprechen. Sie stellen dich in eine Kategorie von denen, die es nicht versuchen, und sie spielen es dir gerne vor. Zumindest interpretiere ich das so, weil sie mir das nie antun. Ich denke, es liegt teilweise daran, dass sie mehr Englisch verstehen als sprechen, sich ihrer schlechten Grammatik und Aussprache bewusst sind usw. Wenn Sie zeigen, dass Sie offen und freundlich sind, werden sie offen und freundlich sein. Wenn Sie erwarten, dass die Dinge auf eine bestimmte Weise laufen, werden Sie die Dinge auf eine bestimmte Weise bekommen ... aber nicht so, wie Sie es erwartet haben - auf ihre Weise.
Das denke ich auch, wissen Sie, was ich mache, wenn ich Franzosen in Ägypten treffe, ich spreche ägyptisch mit ihnen. Wenn sie erwarten, dass jeder, der ihr Land für ein paar Tage besucht, ihre Sprache lernt, dann sollte ich das auch erwarten, ich meine, wir sind alle Fremde füreinander, sollten wir nicht versuchen, uns in der Mitte zu treffen, ist Englisch nicht die zweitgrößte Sprache der Welt Sprache. Ich denke, sie mögen das nicht, aber das ist schade, weil es die meistgesprochene Sprache der Welt ist, es ist viel nützlicher, Englisch zu lernen als jede andere Sprache. Also sind sie diejenigen ohne eine zweite Sprache, nicht ich. Warum haben sie? so arrogant zu sein
Ich fand sie nie arrogant. Ich hatte es erwartet, nach dem, was ich gehört hatte, bevor ich ging. Aber ich habe nicht das gefunden, was ich erwartet hatte. Es gibt andere Nationalitäten, die meiner Meinung nach manchmal zu Arroganz neigen, aber nicht die Franzosen. Wer sagt, dass die Franzosen, die Sie in Ägypten treffen, die gleiche Denkweise haben wie die, die Sie in Paris treffen?
Natürlich sage ich nicht, dass alle Franzosen die gleiche Einstellung haben, ich mache das nur aus Spaß, um zu wissen, wie es sich auf der anderen Seite anfühlt. Es wird normalerweise zu Scherzen und Lachen darüber. Wenn ich eines vom Reisen gelernt habe, dann ist es, dass niemand gleich ist.
Ich lebe vorübergehend in Paris und meine Freunde stimmen dem Kommentar von @hippietrail zu. Die Franzosen wissen es sehr zu schätzen, wenn Sie es zumindest versuchen, beginnend mit einem "Bonjour". Erst wenn Sie sich Mühe gegeben haben, werden sie sich revanchieren. Keine Anstrengung Ihrerseits bedeutet keine Anstrengung ihrerseits.
Stimmt: Wir sind nicht immer touristenfreundlich. Mein Rat: Beginnen Sie immer mit „Bonjour, do you speak English“ Denn ja, es ist beleidigend anzunehmen, dass wir Englisch sprechen SOLLTEN.

Ich weiß, dass es bereits eine akzeptierte Antwort gibt, aber ich dachte, ich würde trotzdem meine zwei Cent einwerfen.

Mein Rat - sprechen Sie einfach weiter auf Französisch. Seien Sie hartnäckiger als sie. Wenn sie weiterhin versuchen, auf Englisch zu sprechen, sagen Sie einfach etwas in der Art von: "Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich weiterhin mein Französisch übe?"

Es besteht natürlich die Möglichkeit, dass sie Sie überhaupt nicht auf Französisch sprechen lassen und auf jeden Fall auf Englisch weitermachen. Wenn dies der Fall ist und Sie keinen Willenskampf fortsetzen möchten, geben Sie einfach nach und sprechen Sie auf Englisch. Sie können sie natürlich später (oder noch besser vorher!) fragen, ob Sie ein Gespräch auf Französisch führen können, "auch wenn ich einige Fehler mache".

Übrigens - hier ist ein ziemlich cooler Artikel zu dem Thema.

Wie kann ich Leute dazu bringen, die Landessprache mit mir zu sprechen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v