Ich arbeite an diesem Slogan, und es kommt so heraus.
Auf Erfolgskurs.
Damit meine ich, dass ich mich positioniert habe, um etwas zu erreichen, aber obwohl ich noch nicht dort bin, habe ich den Weg zum Erfolg betreten.
Ich bin mir nicht sicher, ob der obige Satz in dieser Bedeutung übersetzt werden kann, oder ob er als arrogant empfunden wird. In dem Sinne, dass er sich nur um seinen eigenen Erfolg kümmert und nicht um das Wohlergehen anderer.
Ich habe auch das Gefühl, dass dieser Satz unvollständig ist, und bin mir nicht sicher, was ich hinzufügen soll, um einen vollständigen Satz zu haben.
Ob es selbstbewusst oder übermütig klingen wird, hängt meiner Meinung nach mehr vom Kontext ab, der diesen Satz umgibt, als vom Satz selbst. Abgesehen davon, für den Inhalt des Satzes, wie wäre es mit etwas in der Art, dass der Einzelne das Endziel sehen kann, noch mehr kann er den Weg visualisieren, der ihn damit verbindet. Dies vermittelt, dass der Einzelne zwar weiß, was zu tun ist, aber nicht sagt, dass es überlegen oder sogar gut geplant ist, wodurch vermieden wird, arrogant zu klingen.
Beispiel: „Nachdem ich X erlebt habe, verstehe ich jetzt, was als nächstes zu tun ist. Die Ziellinie manifestierte sich vor mir so greifbar wie die Erde unter meinen Füßen: Ich muss Y tun.“
Nuklearer Hoagie