Spoiler zu Rey und BB-8 aus The Force Awakens unten:
Es scheint, als ob jeder in The Force Awakens plötzlich Droidensprache (mindestens von BB-8) verstehen kann . Wenn ich mich richtig erinnere, scheint Rey von dem Moment an, in dem sie mit BB-8 in Kontakt kommt, in der Lage zu sein, den Droiden zu verstehen (mehr als nur die Intonation zu verstehen, sondern tatsächlich bestimmte „Gedanken“ zu verstehen, die der Droide durch Piepsen und Bloops kommuniziert).
Wie ist das möglich?
Wäre nicht eine Art Übersetzer erforderlich, es sei denn, es gäbe eine tiefe Vertrautheit zwischen dem Droiden und dem Menschen oder es würden nur grundlegende Intonationen oder Gefühle kommuniziert? (Siehe diese verwandte Frage zum Verständnis von Astromech-Droiden, wo alle Antworten diese Art von Situation zu zitieren scheinen).
Die Antwort fand sich in der Novelle von Alan Dean Foster (alle Zitate dort, sofern nicht anders angegeben).
Nicht jeder versteht BB-8. Finn nicht . Es ist also plausibel, dass Rey – als mechanisch begabter Aasfresser – Binär gelernt hat ( UPDATE : TFA Visual Dictionary Data enthält explizit einen Ausschnitt, dass Rey Kontakt mit Außerweltlern hatte und Binär von ihnen gelernt hat ).
„Okay, schau mal – wir müssen den Standort der Widerstandsbasis kennen. Du hast Rey gehört. Sie glaubt, sie kann uns dorthin bringen – aber Sie müssen uns sagen, wo es ist.“ Der Droide gab eine Flut schneller, leiser Pieptöne von sich. Ein ungeduldiger Finn winkte ab.
„Ich spreche das nicht, aber ich glaube, ich habe das Wesentliche verstanden . Sie haben mich gerade beschuldigt, nicht beim Widerstand zu sein, oder?“
Diese Theorie wird irgendwie bestätigt, weil Chewie mit BB-8 sprechen kann:
Chewbacca schritt mühelos nebenher und stöhnte zustimmend. Hinter Finn piepste BB-8 eine Frage, die der Wookiee bereitwillig beantwortete. Droid und Wookiee begannen dann eine rasante Unterhaltung, deren Geräusch Finn den Kopf schmerzte .
Offensichtlich war Poe – der ein Pilot mit BB-8 als Astromech war – ein guter Kandidat, um ihn zu verstehen. Ja.
„Ich war nicht tot, nur vorübergehend außer mir“, erklärte der Pilot. »Bin lange genug vorbeigekommen, um zu sehen, dass du ausgestiegen bist. Gerade lange genug aus dem Tauchgang herausgezogen, um aufzusetzen – hart. Impact warf mich klar. Nachts aufgewacht; nein du, kein Schiff, nein nichts. Gesucht – in die falsche Richtung. Wurde von einem umherziehenden Händler abgeholt.“ Er grinste. „Erzähl dir irgendwann alles darüber.“ Ein klagender Piepton veranlasste ihn, sich umzudrehen und nach unten zu schauen. „Beebee-Ate sagt, dass du ihn gerettet hast.“
Wir wissen jedoch, dass fast niemand R2-D2 versteht: Luke tut es kaum (er braucht eine X-Wing-Übersetzung im Kanon); Leia versteht R2-D2 in TFA auch nicht (und anscheinend auch Poe nicht, der für BB-8 übersetzt, aber nicht R2-D2, der die Übersetzung von C-3PO benötigt).
Eine aufgeregte Leia kam näher. Von allen organischen Gegenständen im Raum hatte niemand eine persönlichere Beziehung zu dem kleinen Droiden als sie.
"Was sagt sie?" Sie fragte.erklärte der Protokolldroide . „Falls die Informationen, nach denen Sie suchen, in den imperialen Archiven waren, glaubt er, dass er diese Daten katalogisiert hat. Er scannt es jetzt durch.“
Rey starrte den winzigen Droiden an. „R2 hat den Rest der Karte?“
"Er impliziert sicherlich die Möglichkeit!" C-3PO sagte ihr. „Ich habe ihn noch nie mit so viel Energie piepen gehört.“Mit einem langen, anhaltenden Pfeifen projizierte R2-D2 ein vollständiges dreidimensionales Bild einer riesigen Sternennavigationskarte. Niemand im Raum konnte übersehen, dass ein wesentliches Fragment fehlte. Als Reaktion auf das schwebende Bild begann BB-8 aufgeregt zu piepen. „Ja, Kumpel, warte“, sagte Poe zu ihm. "Ich habe es."
Nun, das alles erklärt nicht das Wie .
Wir wissen jedoch aus der Novellierung, dass BB-8 VERSCHIEDENE Droidensprachen sprach - vielleicht war eine Variante für organische Wesen verständlicher?
In dem dunklen, staubigen Lagerraum rollte er zur R2-Einheit hinüber und piepte zur Begrüßung, die Übertragungssequenz war zu schnell und zu erschöpfend, als dass ein Mensch ihr folgen könnte. Es spielte keine Rolle. Es gab keine Antwort von der unbeweglichen R2-Einheit.
BB-8 versuchte es erneut mit einer anderen Droidensprache. Als auch das fehlschlug, trat er vor und versetzte dem anderen Mechaniker einen kräftigen Schubs. Wie alles andere führte auch das nicht zu einer Reaktion.
Wir wissen auch, dass seine primäre Sprache mit Standard-Binär verwandt ist, aber eine weiter entwickelte Generation davon ist, was einen großen Beitrag dazu leisten kann, zu erklären, warum viele Menschen es verstehen.
Droidensprache-Code der 27. Generation, eine komprimierte Variante der gebräuchlichsten Astromech-Sprache (Quelle: TFA Visual Dictionary oder SFF.SE )
Dies wird im universellen Factbook „Star Wars: Rey’s Survival Guide“ erklärt .
Im Laufe der Jahre hat Rey eine große Anzahl von Computerkernen geborgen, die sie zur Unterhaltung und als Teil ihres Überlebensprogramms verwendet. Dazu gehören Flugsimulatoren, die technischen Schemata für eine breite Palette von Schiffen aus der Zeit des Imperiums, der Republik und der Rebellion und vor allem das Star Wars-Äquivalent zu Sprachbändern. Es scheint, dass das Erlernen der Sprache von Außerirdischen und der Droidensprache ihr als Aasfresserin einen erheblichen Vorteil verschafft.
Was mache ich, wenn ich zu Hause bin? Meistens repariere ich Ausrüstung an meiner Werkbank - es kostet zu viel, umfangreiche Reparaturen an Unkars Waschtischen in Niima durchzuführen. Ich habe einen alten Y-Wing-Computerbildschirm, den ich verwende, um Schaltpläne von Raumschiffen der Rebellen und des Imperiums zu studieren und Flugsimulationen auszuführen. Ich übe außerirdische Sprachen und Droidensprache, damit ich mich mit Leuten in Niima unterhalten kann. Und ich schlafe – ich habe mir schon als Kind eine Hängematte gemacht. Zuerst war es riesig, und ich fühlte mich mittendrin verloren. Jetzt sitzt es enger.
Rey hat möglicherweise die Macht benutzt , um die Gedanken von BB-8 zu lesen und zu verstehen. So konnte sie beispielsweise in der „Mind-Force War“-Szene die Gedanken von Kylo Ren lesen. Es war jedoch nicht einfach. Wenn sie in der Lage war, eine solche Aufgabe zu erledigen, dann hätte ein so hohes untrainiertes Force-Level möglicherweise leicht die Gedanken eines Droiden lesen können. Daher verstand sie, was BB-8 sagte.
Eine andere Idee, die ich habe, ist, dass die Droidensprache gelehrt oder aus der Kameradschaft mit Droiden aufgegriffen wurde . Finn konnte die Sprache jedoch nicht gelernt (oder aufgegriffen) haben, weil sein Job Hygiene war, also wurde ihm möglicherweise nur etwas über Hygiene beigebracht. Rey hat möglicherweise keine Ausbildung über Droiden erhalten, nachdem er in so jungen Jahren auf den Wüstenplaneten entführt wurde. Daher wissen wir nicht, ob es Schulen gab. Rey wurde es jedoch möglicherweise beigebracht, nachdem sie mit technischen Dingen gearbeitet und diese verkauft hatte, sodass sie eher mit Droiden interagiert hatte.
Ihr habt alle vergessen, wer c3p0 gebaut hat. Ein Protokolldroide. Anakin tat es. Und ich erinnere mich nicht, dass Anakin es brauchte, es sei denn, er fliegt einen Jäger, dann wird es angezeigt. Anakin musste ein großes Verständnis für Binärdateien haben, wenn er C3p0 ursprünglich bauen wollte, um seiner Mutter zu helfen. Und Luke konnte r2d2 verstehen. Denken Sie daran, dass er r2d2 reinigt, dann das Hologramm von Leia angezeigt wird und dann etwas über den alten Ben Kenobi herausfindet. Dann über Rey in Folge 7 könnten ihre vertrauten Züge zwischen ihr und Anakin zu Lukes Stärke in der Truppe sein. Mechanische Kenntnisse. Pilotenfähigkeiten ... die Reflexe sehen Dinge, bevor sie passieren. Hören Sie sich qun jinn in Folge 1 an. Anakins Mutter die Kraft erklären.
DVK-on-Ahch-To