Wie stellt man sicher, dass man in Thailand an der richtigen Bushaltestelle aussteigt?

Ich finde es extrem schwierig, in Thailand an der richtigen Bushaltestelle auszusteigen, hauptsächlich aus folgenden Gründen:

  • Die Bushaltestelle hat normalerweise kein erkennbares Schild, auf dem es sich um eine Haltestelle handelt.

  • Thailändische Schriftzeichen und ihre Wörter sind für Nicht-Einheimische innerhalb weniger Sekunden ziemlich schwer zu erkennen, während Google Maps den Namen nur auf Thai anzeigt.

  • Der Bus gibt keine Durchsage ab, um Fahrgäste über die nächste Bushaltestelle zu informieren. Dies ist anders als in Ländern wie Japan, Südkorea und Taiwan, die ebenfalls eine Sprachbarriere haben, aber eine Ansage auf Englisch machen.

  • Es gibt keine solche App wie CityMapper in Bangkok. Auch das ist anders als in Tokio und Seoul.

  • Es gibt kein elektrisches Schwarzes Brett im Bus, das anzeigt, wo sich der Bus gerade befindet, welche Station die nächste ist usw. (anders als in Japan, Südkorea und Taiwan).

  • Das Zählen einer Reihe von Bushaltestellen könnte manchmal funktionieren, aber dies hat auch zwei Hauptprobleme;

    1. Sie müssen sich weiterhin auf das Zählen konzentrieren

    2. Ein Bus hält nicht an jeder einzelnen Haltestelle, wenn niemand ein- oder aussteigt.

  • Ein Busschaffner spricht überhaupt kein Englisch.

Darüber hinaus zahlen Sie in einigen Bussen je nach Zielort unterschiedliche Fahrpreise an einen Schaffner. Steigen Sie also nicht an der falschen Haltestelle aus, wenn Sie einmal an Bord sind, da es zu unterschiedlichen Fahrpreisen kommen kann.

Für mich ist es ein Albtraum, in Thailand einen Bus zu nehmen (ich bin in Bangkok, falls es relevant ist). Wie können Sie als nicht einheimischer Tourist sicherstellen, dass Sie an der richtigen Haltestelle aussteigen? Der einzige Hinweis scheint zu sein, dass Sie mit eingeschaltetem GPS auf Google Maps starren und Ihr Bauchgefühl nutzen, um an der richtigen Haltestelle auszusteigen ...

Stellen Sie sich die gleiche Frage für Ihr Heimatland, unter der Annahme, dass Sie keine europäischen Sprachen sprechen und kein Latein lesen können. Die Antwort sollte die gleiche sein.
@JonathanReez also ist das dann ein "Ja, es ist ein Alptraum"?
@djna Die Antwort ist, Google Maps zu verwenden, um Ihre Position zu verfolgen
@JonathanReez es ist eine Antwort und eine verdammt gute. Allerdings hat nicht jeder ein geeignetes mobiles Gerät mit Konnektivität, geeignetem Datentarif, Strom usw. In der Tat kann ein Teil des Spaßes, an einem neuen Ort zu sein, darin bestehen, andere Ansätze zu verwenden.
@djna Sie benötigen keinen Datenplan für GPS. Mit einem modernen Telefon oder einer Uhr (oder einem Tablet oder Laptop) sollte dies recht gut funktionieren, insbesondere von einem Windows-Platz aus.
@phihag brauchen wir die Karten nicht? Ich gehe davon aus, dass es sich um GPS + Mapping-Software handelt, und ich glaube nicht, dass Sie die vorinstallierten Karten haben, es sei denn, Sie planen sorgfältig im Voraus.
@phihag: "Das sollte einigermaßen gut funktionieren, besonders von einem Fensterplatz aus" - ein Fensterplatz hilft nicht unbedingt, wenn Sie zwischen hohen Gebäuden oder in viele Tunnel fahren.
Sie können OsmAnd~ auf Android verwenden und Karten für das ganze Land im Voraus herunterladen. Dann brauchen Sie nur noch eine GPS-Verbindung und wissen ungefähr, wo Sie hinwollen. So bewege ich mich sogar in Großbritannien fort, wenn ich in einer fremden Stadt bin, die nicht London ist, es ist wirklich die einzige Möglichkeit (und die Leute fragen sich, warum hier außerhalb von London niemand den Bus benutzt).
@JonathanReez: „Stellen Sie sich dieselbe Frage für Ihr Heimatland, unter der Annahme, dass Sie keine europäischen Sprachen sprechen und kein Latein lesen können. Die Antwort sollte dieselbe sein.“ - nicht unbedingt, denn an einigen Stellen zeigen Fahrzeuge auf internen Displays die nächste Haltestelle (oder sogar eine Übersicht der gesamten Linie mit Positionsmarkierung) an. Auf diese Weise haben Sie auch ohne Kenntnis des lokalen Skripts viel mehr als nur ein paar Sekunden Zeit, um Haltestellennamen zu vergleichen.
Mein allgemeiner Punkt ist, dass Technologielösungen in der Tat wunderbar sind, aber Sie brauchen Alternativen für Situationen, in denen sie nicht funktionieren. Mit der richtigen Planung, dem Vorladen von Karten, dem Mitführen zusätzlicher Batterien usw. können Sie die Wahrscheinlichkeit minimieren, dass Dinge nicht funktionieren, aber trotzdem werden Sie auf Störungen stoßen. Und es macht sogar ziemlich viel Spaß, manchmal Low-Tech-Ansätze auszuprobieren!
Die GPS-Nutzung, zumindest auf meinem Telefon, verbraucht Akkuleistung.
Sie benötigen keine SIM-Karte, um GPS zu verwenden. Das Problem, sich auf GPS zu verlassen, besteht jedoch darin, dass es manchmal nicht genau ist, zumal sich der Standort ständig ändert. Die Abweichungen von 50 Metern sind zu groß, um richtig erkennen zu können, an welcher der nächsten Haltestellen Sie aussteigen. Abgesehen davon, wie ich in meiner Frage geschrieben habe, ist dies der einzige Hinweis, auf den ich mich derzeit verlasse ...
Wenn Sie kein GPS verwenden möchten oder können, können Sie eine gute auf Papier gedruckte Karte verwenden, wie wir es seit dem gesamten 20. Jahrhundert tun. Natürlich erfordert es viel mehr Arbeit und Aufmerksamkeit und Sie müssen die Karte im Voraus besorgen, aber es funktioniert.
Ich benutze Pocket Earth auf meinem iPhone und die Karten für Bangkok scheinen ziemlich gut zu sein.

Antworten (7)

Selbst wenn ich Schilder lesen kann, ist es nicht immer einfach, sich in öffentlichen Verkehrsmitteln zurechtzufinden. [Versuchen Sie es mit dem New Yorker U-Bahn-System, obwohl es Durchsagen geben kann, die nicht immer verständlich sind. Fügen Sie ein paar Serviceänderungen hinzu (The Downtown F wird auf dem Q laufen) und jede Menge Spaß kann sich ergeben ;-)

Strategien für Busse allgemein, nicht nur in Bangkok:

1). Vorher recherchieren. Versuchen Sie zumindest, die richtige Aussprache Ihres Reiseziels gelernt zu haben. [Beachten Sie Alissa Lees Kommentare, dass die Aussprache in manchen Ländern schwierig sein kann, daher könnte ein geschriebener Text nützlich sein.] Identifizieren Sie Orientierungspunkte auf der Route. Verfolgen Sie, wo Sie sind.

2). Halten Sie Ausschau nach freundlichen Einheimischen. Auch wenn Sie keine gemeinsame Sprache sprechen, ist es oft möglich, Hilfe zu bekommen. Halten Sie eine Karte in guter Größe bereit, auf die Sie zeigen können. Wenn Sie zu Beginn Ihrer Reise Kontakt mit jemandem aufnehmen können, ist es oft möglich, eine Anleitung zu erhalten.

Auch bei meiner Arbeit in Japan habe ich mich immer auf „freundliche Einheimische“ verlassen. Es gab keinen Mangel an ihnen, die ihr Englisch ausprobieren wollten
Die Dinge mögen sich in den 20 Jahren, seit ich in Bangkok lebe, geändert haben, aber nehmen wir an, sie haben es nicht getan. In diesem Fall: Zeigen Sie dem Busfahrer nicht Ihre Karte, Sie würden Ihre Zeit verschwenden. Ich meine das nicht abschätzig, aber ich habe immer wieder festgestellt, dass Karten (auch von vertrauten Orten) für Thailänder einfach bedeutungslos sind. Sie benutzen sie nie. Wenn Sie nach dem Weg fragen, zeichnen sie keine Kartenskizze, sondern bringen Sie einfach dorthin. Der Versuch, „links abbiegen“, „rechts abbiegen“ in einem Klassenzimmer anhand einer einfachen Karte einer fiktiven Stadt zu unterrichten, ist als Strategie völlig gescheitert!
@Tim Morley: das ist faszinierend, mir ist nie in den Sinn gekommen, dass Karten nicht verstanden würden.
@Mawg: Als ich versuchte, mich auf „freundliche Einheimische“ zu verlassen, um mich in Bangkok zurechtzufinden, wurde ich in drei verschiedene Richtungen geschickt, indem ich nacheinander drei verschiedene Leute fragte (während ich zum selben Ort ging!). Ich hatte den deutlichen Eindruck, dass keiner dieser "freundlichen Einheimischen" die geringste Ahnung hatte, wohin ich gehen sollte, aber keiner von ihnen wollte diesen Mangel an Wissen zugeben, also schickten sie mich einfach irgendwohin .
"Friendly locals" hat bei mir in Vietnam gut funktioniert. Ich ließ mir den Namen meiner Zielhaltestelle auf Vietnamesisch auf ein Stück Papier schreiben und zeigte es der netten Dame neben mir im Bus. Sie sprach mich an, als es Zeit war auszusteigen. Ich bezweifle, dass sie Englisch sprach, aber es schien keine Rolle zu spielen.
"Freundliche Einheimische" zu fragen, wird in Bangkok nicht funktionieren, wenn man bedenkt, dass das OP wahrscheinlich durch nicht touristische Gebiete reist, in denen die Leute kein oder wenig Englisch sprechen. Außerdem ist die thailändische Sprache mit ihren 44 Konsonanten, 28 Vokalformen und vierfarbigen diakritischen Zeichen für Ausländer notorisch schwer auszusprechen, es ist nicht wie zB Spanisch, wo man die Aussprache ermorden und sich trotzdem durchwursteln kann, fügen Sie die Tatsache hinzu, dass Thais sind sehr höflich und nicht konfrontativ. Wenn sie nicht verstehen, was Sie sagen, können sie nur freundlich nicken, lächeln und zufällig gestikulieren.
@Alissa Lee Ich gebe zu, dass ich keine direkte Erfahrung in Bangkok habe, aber Stanris Antwort gibt mir Grund zu Optimismus.
@djna Ich vermute, die Gründe, warum Stanri Erfolg hatte, sind, dass er das Ziel auf Vietnamesisch auf Papier geschrieben und es dann den Leuten gezeigt hat. Im Gegensatz zu Ihrem Vorschlag, die Aussprache der Reiseziele zu lernen. Ich gebe zu, dass ich über 2 Jahrzehnte umfangreiche Erfahrung im Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln durch nicht touristische Gebiete in Bangkok habe :)
@AlissaLee: Ganz zu schweigen davon, dass "auf Vietnamesisch" immer noch in lateinischer Schrift steht und die Vietnamesin daher wahrscheinlich sogar Stanris Handschrift lesen könnte.
@AlissaLee gute Kommentare, ich hatte nicht gedacht, dass die Aussprache ein solches Problem sein würde. Funktioniert die Strategie, den Concierge dazu zu bringen, den Namen unseres Zielortes aufzuschreiben? Irgendwelche anderen Ideen?
@AlissaLee Ich werde mich nicht nach N=1 entscheiden, aber als ich zu meinem über AirBnB gebuchten Zimmer kommen wollte, fragte ich eine Person dort (Adresse in Thai) und er und seine Kollegen verwiesen mich an den falschen Ort . Nach 20 Minuten oder so habe ich eine andere Person gefragt, und der richtige Ort ist nicht der, den mir die Männer gezeigt haben. Aber die Männer sahen ziemlich selbstbewusst aus...
@djna ..Leute, ich habe meine Antwort aktualisiert, um Ihnen ein bisschen weiter zu helfen, antworten Sie, wenn Sie sich nicht sicher sind. Wenn Sie meinen Satz auf Thai ausdrucken und Platz für das Ziel lassen, dann den Concierge bitten, das Leerzeichen/Ziel auf Thai auszufüllen?

Beachten Sie, dass die Hauptverkehrsstraßen in Bangkok alle Thanon irgendetwas genannt werden (wobei Thanon manchmal als Straße anglisiert wird ), und sie alle haben kleine Straßen, oft Sackgassen, die den ganzen Weg entlang aus ihnen heraussprießen und die Soi irgendetwas genannt werden (anglisiert als etwas Alley ), und sie sind normalerweise auch fortlaufend entlang des Thanon nummeriert , mit ungeraden Soi -Nummern entlang einer Seite des Thanon und geraden Soi - Nummern auf der anderen Seite. Es ist nicht ganz so regelmäßig wie Manhattans Straßen und Alleen, aber es ist auf halbem Weg!

Nehmen wir also an, Sie suchen nach der Sukhumvit Soi 57 , dh der 57. Seitenstraße der Sukhumvit Road. Steigen Sie in einen Bus, der entlang Thanon Sukhumvit fährt, und halten Sie Ausschau nach nummerierten Soi - Schildern. Sie bemerken Soi 30 , also wissen Sie, dass Sie auf der gegenüberliegenden Seite des Busses nach den ungeraden Zahlen suchen müssen. Hier ist das blaue Schild, das Ihnen sagt, dass Sie sich in der Sukhumvit Soi 53 befinden , also steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus und Sie haben es nicht weit zu Fuß.

Genießen Sie Bangkok!

Dies könnte funktionieren, wenn Sie eine kurze Strecke entlang einer Hauptstraße wie Sukhumvit fahren, aber außerhalb der Hauptgebiete ist die Straßenbeschilderung sehr häufig und wenn Sie ständig wechselnde Straßen, Sois und Schnellstraßen (was in Bangkok wahrscheinlicher ist), dann wird es nicht so sein, die Soi-Nummern zu zählen Hilfe.

Schreiben Sie den folgenden Satz in thailändischer Schrift auf ein Blatt Papier:

„ Bitte sagen Sie mir, wann wir < Ziel einfügen > erreichen. “

Zeigen Sie diesen Zettel dann beim Bezahlen des Fahrpreises dem Schaffner/Fahrer vor.

Der Ausdruck in thailändischer Schrift lautet: รบกวนบอกผมลงรถถ้าถึง < Ziel hier einfügen > แล้ว

Wenn Sie beispielsweise zur 'Sukhumvit Rd' fahren, würden Sie schreiben:

รบกวนบอกผมลงรถถ้าถึง ถนนสุขุมวิท แล้ว

ถนนสุขุมวิท ist Sukhumvit Rd

Mein Rat ist, diesen Satz in großer Schrift auszudrucken (für Weitsichtige, da viele Thailänder keine Brille tragen, selbst wenn sie es brauchen) oder auf Ihrem Telefon zu speichern und dann einfach den Zielnamen für jede Reise einzugeben.

Wenn Sie sich trauen, können Sie versuchen, es auszusprechen, hier ist die thailändische Phonetik im lateinischen Alphabet:

róp guan bòk pŏm long rót tâa tĕung < Ziel hier einfügen > láew

Achten Sie darauf, die über den Buchstaben angezeigten tonalen Markierungen zu recherchieren, um eine korrekte Aussprache zu gewährleisten ...

In einem Jahr in Shanghai, wo ich im Gegensatz zum Bus mit dem Taxi reiste, fand ich nur einen Taxifahrer, der ein wenig Englisch sprach. Folglich hatte ich eine Brieftasche voller Visitenkarten, einige zweisprachig, die meisten (seltsamerweise) nur auf Englisch gedruckt, auf deren Rückseite ich Hotelangestellte oder meine Kollegen das Äquivalent auf Chinesisch drucken ließ. Mit Karten für Hotel, Büro, Einkaufszentrum, Kino, Bars, Sehenswürdigkeiten usw. kam ich gut zurecht. Nur zwei Haken: 1) Sie müssen zuerst irgendwie dorthin gelangen, um eine Karte zu sammeln, und 2) vergessen Sie niemals Ihre Karten :-)
Mit ihren 44 Konsonanten, 28 Vokalformen und vierfarbigen diakritischen Zeichen ist die thailändische Sprache für Ausländer notorisch schwer auszusprechen, fügen Sie die Tatsache hinzu, dass Thailänder sehr höflich sind. Wenn sie also nicht verstehen, was Sie sagen, nicken und lächeln sie vielleicht Anstatt um Klärung zu bitten ... und wenn sie um Klärung bitten, wird das OP verstehen, was sie sagen?
Kommentare sind nicht für längere Diskussionen gedacht; Diese Konversation wurde in den Chat verschoben .

Soweit mir bekannt ist, hat es die Navigationsoption für öffentliche Verkehrsmittel nie wieder in Google Maps geschafft, aber Citymapper und Moovit warnen Sie beide gerne mit einer Stimme, um aus dem Bus auszusteigen.

Ich habe vergessen, es zu erwähnen, aber CityMapper ist in Bangkok nicht verfügbar (es ist in Tokio und Seoul). Ich werde es bearbeiten, sobald ich wieder zu Hause bin. Und schaue später bei Moovit nach.

Einige Möglichkeiten:

  • Zähle Blöcke statt Stopps.
  • Wie gut halten die Busse den Fahrplan ein? Verwenden Sie das Original -Mobilgerät, das an Ihrem Handgelenk.
  • Finden Sie den Breiten- und Längengrad Ihres Ziels heraus und verwenden Sie dann ein (nicht unbedingt telefonbasiertes) GPS.
  • Suchen Sie auf Schildern nach Zahlen und nicht nach Wörtern. (Ein bisschen Vorrecherche mit dem "Street View" auf Google Maps könnte helfen.) Ich kann nur sagen, mein Gott, Manhattan hat die richtige Idee: Es ist eine Schande, dass nicht buchstäblich jeder andere Ort mit Straßen ihr folgt!
Ein Gitter erfordert Design und ziemlich flaches Land. Viele und wahrscheinlich die meisten Städte der Welt wurden nicht entworfen, sondern sind einfach organisch gewachsen.
Ihr zweiter Streitpunkt. Bangkok ist dafür bekannt, den Zeitplan nicht einhalten zu können. Der erste Punkt ist mit einer detaillierten Karte in der Hand und einem fokussierten Geist möglich.
@DavidRicherby: "Ein Gitter erfordert Design und ziemlich flaches Land." - Und der Wille, eher ein Raster zu schaffen als etwas, das organisch oder anderweitig unregelmäßig und abwechslungsreich aussieht.
@ORMapper Wenn es auf Charme vs. Praktikabilität ankommt, entscheiden Sie sich für Praktikabilität. Es dauert nicht lange, bis Charme ohne Praktikabilität aufhört, charmant zu wirken.
@RobertLozyniak: Praktische Gründe, warum sich Stadtplaner mancherorts gegen großflächige Rasterlayouts entscheiden, sind, dass so der Straßenplan abwechslungsreicher wird (um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden und die Orientierung zu erleichtern), lange gerade Straßen leichter vermieden werden können und Raster -ähnliche Straßen würden ohnehin unregelmäßig unterbrochen (Sackgassen, Fußgängerzonen, ...). Was Ihren Hinweis auf Manhattan anbelangt, scheint die lineare Nummerierung von Straßen nicht mehr so ​​praktisch zu sein, wenn eine Stadt in alle Richtungen wächst, neue Straßen dazwischen eingefügt werden können und die Stadt möglicherweise sogar mit benachbarten Städten verschmilzt.
@ORMapper Zum Einfügen von Straßen dazwischen: Verwenden Sie Brüche, wenn Sie müssen. Oder überspringen Sie Straßenadressen ganz: Sie brauchen sie nicht, da buchstäblich jeder Punkt auf der Erde einen Breiten- und Längengrad hat. Das einzige Problem dabei ist, dass in den meisten menschlichen Sprachen (einschließlich Englisch) die Wörter für Zahlen lächerlich lang und umständlich sind.
@RobertLozyniak: Wenn das Raster achsenausgerichtet ist und keiner der oben genannten Gründe, warum einige Straßen möglicherweise nicht die gesamte Größe des Rasterlayouts ohne Unterbrechung überspannen, zutrifft, funktionieren die Koordinaten möglicherweise.

Ab Juli 2017 haben viele Busse (einschließlich der nicht klimatisierten) in Bangkok vorne einen Fernseher installiert. Obwohl die Schriftgröße klein ist, können Sie den Namen der nächsten Haltestelle in Thai und Englisch von überall in der vorderen Hälfte des Busses sehen.

Ich habe gelesen, dass sie den Fernseher mit einem Fahrkartenautomaten installieren werden, der die U-Bahn-/Skytrain-Karten bis Ende 2017 unterstützt.

Einige der Busse haben eine Schaffnerin. Manchmal bitte ich die Schaffnerin, mich daran zu erinnern, an der richtigen Stelle auszusteigen. Und manchmal frage ich junge Leute in der Nähe, ob es einen gibt. Thailänder sind freundlich. Sie helfen mir immer und geben mir die Richtung vor.

Wie stellt man sicher, dass man in Thailand an der richtigen Bushaltestelle aussteigt?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v