Sie wissen es nicht. Es ist ihnen egal.

Es spielt keine Rolle, was die ursprünglichen Farben waren. Da der Film in Schwarzweiß gedreht wurde, wurden das Set, die Kostüme und sogar das Make-up so gestaltet, dass sie in Schwarzweiß gut aussehen und nicht die richtige Farbe haben.

Ein berühmtes Beispiel sind die Sets der Addams Family, die in Pink gebaut wurden, aber die Dreharbeiten haben sie in düsteren Farben wiedergegeben. Die Emulsion früher Filme (um 1920 und früher) war fast völlig unempfindlich gegenüber Rot (Rot wurde als Schwarz wiedergegeben), war aber andererseits übermäßig empfindlich gegenüber UV. Man kann sagen, dass die Filme in Ultraviolett gedreht wurden, also gingen nicht nur die Farben "verloren", sondern sogar die Leuchtdichte, die wir auf dem Film sehen, ist absolut nicht so, wie die Schauspieler und das Set mit bloßem Auge aussahen. Hier ist ein ausgezeichneter Artikelüber Besonderheiten des frühen Film-Make-ups (Dank an Benutzer 151841 und 1006a für das Finden), das erklärt, wie die Schauspieler in Zombie-ähnlichen Farben bemalt wurden, um dem Film einen lebendigen Look zu verleihen. Wenn also Schwarz-Weiß-Filme koloriert werden, ist es kontraproduktiv, ihr wirkliches Aussehen wiederherzustellen. Die neue Farbe muss das Aussehen widerspiegeln, das ihre Schöpfer wollten, und normalerweise gibt es keine andere Möglichkeit, das zu wissen, als zu raten.

Beim Färbeprozess geht es überhaupt nicht um "Umwandlung". Es ist ein künstlerischer Prozess, bei dem Farbe von Färbekünstlern hinzugefügt wird, wie sie es für richtig halten und ihrem Geschmack entsprechen.

Es gibt viele Möglichkeiten, wie sie die Farben bestimmen können.

Wenn diese Filmrequisiten noch verfügbar sind, können sie einen Blick darauf werfen. Normalerweise sind ihre Beschreibungen auch verfügbar, sie können die Farben anhand dieser erraten. Wenn nicht, werden sie raten oder sehen, welche Farben am besten passen. Es würde vom Produzenten oder der Person abhängen, die entscheidet, ob die Farben original oder besser für das Fernsehen sind.

Wenn jemand aus dem Produktionsteam oder Schauspieler verfügbar ist, können sie ihn einfach fragen. Wenn sie es nicht wissen, können sie sich eine Farbe ausdenken, die zu diesem Rahmen passt.

Wir kennen die offensichtlichen Farben einiger Dinge, wie einen grünen Baum, blauen Himmel, blaues Wasser, rotes Blut, weißen Marmor (wie in Ihrem Beispiel) usw.

Abgesehen von diesen Methoden werden Farben erraten, und es ist eine Kunst, die am besten geeignete Farbe auszuwählen.

Normalerweise machen sie das Bild für Bild. Und sobald Sie wissen, welches Sie verwenden möchten, können Sie es in andere Frames kopieren. Zum Beispiel die Farbe der Kleider, die Charaktere in den folgenden Einstellungen tragen.

Wenn Sie wissen möchten, wie sie das machen, werfen Sie einen Blick auf diese Frage bei Signal Processing SE

Es gibt drei allgemeine Situationen:

1. Für Material, das absichtlich in Schwarzweiß aufgenommen wurde, gibt es möglicherweise keine "wahre" beabsichtigte Farbe, sodass derjenige, der die Kolorierung durchführt, diese möglicherweise erfinden muss.

2. Bei Material, das in Farbe aufgenommen wurde, von dem aber keine Farbkopie erhalten ist, kann jemand, der versucht, das Original nachzubilden, vorhandene Referenzen als Grundlage verwenden.

3. Manchmal können Schwarz-Weiß-Filme, die von Farb-PAL-Videoquellen aufgenommen wurden, am Ende mit einer „Textur“ überlagert werden, die aus dem Chroma-Signal stammt. Abwechselnde Abtastzeilen werden um einen Betrag verschoben, der von dem genauen Farbton abhängt. Wenn man nur ein einzelnes Zeichen untersuchen würde, ohne zu wissen, welche Farbe es darstellt, gäbe es vier Kombinationen von Chroma und Linienphase, die es ergeben könnten [und jede Möglichkeit würde unterschiedliche Farbtöne ergeben], aber wenn man ein Bild als Ganzes betrachtet, wäre es normalerweise möglich herauszufinden, welche Kombination „sinnvoll“ ist.

Die erste Situation oben stellt das dar, was am häufigsten als "Kolorierung" bezeichnet wird, aber es ist nicht die einzige Möglichkeit, Bildern Farbe hinzuzufügen, die auf Schwarzweißfilm aufgenommen wurden.

Denken Sie zunächst daran, dass Der Zauberer von Oz in Farbe gedreht wurde (mit Ausnahme der Szenen in Kansas).

Aber für den allgemeinen Fall, wo die Farbe nicht sofort offensichtlich ist (Himmel, Wasser, Gras, Bäume usw.), haben Sie mehrere Ressourcen:

• Für Kostüme haben Sie möglicherweise Zugang zu historischer Kleidung oder Farbfotografien solcher Kleidung (wie diese erstaunlichen Farbfotografien aus dem kaiserlichen Russland );
• Für Gebäudehüllen und Sets haben Sie möglicherweise Fotos, Notizen oder Beschreibungen;
• Hauttöne wären relativ einfach;

Aber ja, manchmal haben Sie vielleicht keine historische Ressource zur Verfügung und entscheiden sich für etwas, das a) sinnvoll ist und b) in die Gesamtästhetik passt. Die Tunika des Schauspielers im ersten Bild zum Beispiel war ursprünglich vielleicht nicht so grün, aber sie ist heller als die Weste und dennoch nicht reinweiß. Dasselbe gilt für das Kleid der Schauspielerin. Die gewählten Farben können etwas darstellen, das zu dieser Zeit bekanntermaßen üblich war, und sie sehen auf dem Bildschirm gut zusammen aus.

In den alten Tagen wurde das Färben von Filmen von Hand gemacht. Die Negative buchstäblich malen und erneut aufnehmen, um einen neuen Rahmen zu erstellen. Farbfilm war zwar teuer, aber nicht für Standbilder und Aufzeichnungen der in Stoffen verwendeten Farben, und Versatzstücke ermöglichten es ihnen, die Farbe zu finden, die sie brauchten.

Jetzt ist es digital, Software analysiert das Grau im Film und weist einem Pixel einen bestimmten Grad basierend auf Lichtstärke und Dunkelheit zu. Somit wird ein Farb-Hex-Pixel zugewiesen.