Wo in Moskau sind die Wachbüros?

Die Nachtwache und die Tageswache haben beide große Büros in Moskau, die sehr häufig Schauplätze für Szenen in den Büchern sind. Was können wir anhand ihrer Beschreibungen und ihrer Beziehung zu anderen realen Orten in Moskau über ihre spezifischen Standorte sagen?

Wo sind die Büros der Moskauer Nacht- und Tagwache?

BONUS : Wo ist das Moskauer Büro der Inquisition? Dies sollte viel schwieriger herauszufinden sein, da:

"Die Adresse der Inquisition!" rief ich aus und erkannte plötzlich das Problem.

"Jetzt denkst du nach. Könntest du einen Brief an die Inquisition schicken?"

Ich antwortete nicht. Ich war fest an meinen Platz gestellt worden. Gesar hatte mir von dem Brief an die Inquisition geradeheraus erzählt!

„Bei unserer Wache bin ich die einzige Person, die ihre Adresse kennt. Bei der Tageswache nehme ich an, dass Sebulon die einzige ist.

-- Die Zwielichtwache , Kapitel 1

Das Büro von Day Watch im gleichnamigen Film ist das Hotel Cosmos in Moskau ( en.wikipedia.org/wiki/Cosmos_Hotel ). Aber in den Büchern kann es wahrscheinlich ein anderer Ort sein
@Schullz Definitiv kein Hotel in den Büchern. Scheiß auch auf den Film :-)

Antworten (1)

Das Büro der Nachtwache befindet sich im Moskauer Stadtteil Sokol .

Через полчаса я доехал до "Сокола" , выбрался наверх. Вокруг было шумно, в воздухе – выхлопная автомобильная гарь. И все-таки – весна.
... Наш офис не в худшем московском районе. Далеко не в худшем, если не сравнивать с резиденцией Дневного Дозора. Но Кремль при любом раскладе не для нас: слишком сильные следы наложило прошлое на Красную площадь и древние. ( "Nachtwache", Geschichte Nr. 2, "Unter seinen eigenen", Kapitel 1 )

In einer halben Stunde erreichte ich den Bahnhof Sokol und stieg die Treppe hinauf. Um mich herum war es laut, die Luft voller Autoabgase. Aber trotzdem - Frühling.
...
Unser Büro befindet sich nicht in der schlechtesten Gegend von Moskau. Weit entfernt vom Schlimmsten, wenn man es nicht mit der Day Watch-Residenz vergleicht. Aber der Kreml ist ohnehin nichts für uns: Zu hart hat die Vergangenheit auf dem Roten Platz und den uralten Backsteinmauern ihre Spuren hinterlassen ( "Nachtwache", Story #2, "Unter den Seinen", Kapitel 1 )

Und

Я сам полиция! – Пастухов одной рукой достал из кармана «корочку» и сунул водителю под нос. – Никакого Склифа. Гони на Сокол .
Зачем на Сокол? – поразился водитель.
Там офис Ночного Дозора , - сказал Пастухов, укладывая девочку на сиденье и подсовывая ей под голову ее же сумку. ( "Шестой Дозор", Часть первая - Вынужденные действия - Пролог )

"Ich bin die Polizei!" Pastuchow zückte seine Polizeiausweishülle [1] und zeigte sie dem Fahrer. "Nein Sklif! [2] Schnell nach Sokol ! "
"Warum Sokol?" fragte der verwirrte Fahrer.
" Dort ist das Büro der Nachtwache ", sagte Pastukhov, setzte das Mädchen auf den Autositz und stellte ihr die Tasche unter den Kopf. ( "Sechste Wache", Erster Teil - Notwendige Maßnahmen - Vorwort )

[1] - In Russland tragen Strafverfolgungsbeamte ihre Ausweise in speziellen Hartschalen-Mini-Geldbörsen, die als " Schalen/Hüllen " bezeichnet werden und als Kombination aus US-Ausweis und LEO-Ausweis fungieren

[2] - Sklif ist eine Verkleinerung von „ Sklifosifsky “, einem zentralen zentralen Rettungsdienst und Unfallkrankenhaus in Moskau

Day Watch befindet sich in der Twerskaja-Straße in der Nähe des Kremls.

До самого офиса Дневного Дозора на Тверской . Хорошо, что мне попался замечательный водитель ( "Дневной Дозор", Глава 4 )

Direkt zum Day Watch-Büro in der Twerskaja . Gut, dass ich einen hervorragenden Fahrer habe ( "Day Watch", Kapitel 4 )

Siehe auch Bestätigung im nächsten Abschnitt.

Mit Buch Nr. 6 ( 14 Jahre später ) zog Day Watch von Twerskaja nach Moskau-Stadt (auch bekannt als Moscow International Business Center):

Раньше офис Дневного Дозора располагался на Тверской улице, недалеко от Кремля . ... пару лет назад Темные перебрались в Москва-Сити , откупив три этажа одного из офисных небоскребов. ( "Шестой Дозор", Часть первая, "Вынужденные действия", Глава 3 )

Zuvor befand sich das Büro der Tageswache in der Twerskaja-Straße, nicht weit vom Kreml entfernt . ... vor ein paar Jahren zogen The Dark Others in die Moskauer City und kauften drei Stockwerke in einem der Bürotürme auf. ( „The Sixths Watch“, Teil 1, „Zwangshandlungen“, Kapitel 3 )

Bonusrunde: Das Moskauer Büro der Inquisition (oder zumindest eines ihrer Gebäude) befindet sich im Hauptgebäude der Moskauer Staatsuniversität.

Oder zumindest hielten sie dort die Gerichtsverhandlung ab, die den Spiegel betraf - in Buch Nr. 3 diskutiert Geser jedoch mit Anton, dass Anton die Adresse der Inquisition nicht kennt und daher die MSU, von der Anton weiß, nicht ihr Hauptbüro (Hut/Tipp @Rand, der Autor der ursprünglichen Frage) .

Главное здание МГУ , – сообщил Эдгар. – В башне. Там Шагрон внизу со своей машиной, можешь поехать с ним. ( "Дневной Дозор", Глава 20 )

„Das Hauptgebäude der Staatlichen Universität Moskau “, stellte Edgar fest. "Im Turm." ( "Tagwache", Kapitel 20 )

Karten

Plan der Moskauer U-Bahn-Linien, die Büros der Tag- und Nachtwache sind rot eingekreist

Karte eines Teils der Moskauer Straßen mit hervorgehobenen Büros der Tag- und Nachtwache

Ich ignoriere die Filme als noch weniger kanonisch als Harry-Potter-Filme.
Russisch => Englische Übersetzungen sind von mir. NICHT aus englischen Büchern.
Gute Arbeit zur Hauptfrage! Aber die Antwort auf den Bonus kann nicht richtig sein: Wenn die Adresse des Inquisitionsbüros ein so großes Geheimnis wäre, hätten sie dort keine Gerichtsverhandlung mit der Hälfte der Anderen von Moskau abgehalten. Anton kam zu dieser Anhörung, aber zu Beginn des nächsten Buches hatte er immer noch keine Ahnung von der Adresse der Inquisition. Also +1, aber noch kein Häkchen :-) Zu Filmen: Ich habe gehört, dass sie sich sehr von den Büchern unterscheiden und sie nicht mit einem Bargepole berühren würden. Zur Übersetzung: Ich erlaube mir, sie etwas zu verbessern ... Willkommen zurück - schön, dass Sie wieder etwas posten! :-D
@Randal'Thor - ja, ich denke du hast recht. Wortlaut aktualisiert. Und TY. Es fällt mir schwer, einer "Uhren"-Frage zu widerstehen :)
Nun, bereiten Sie sich auf weitere Versuchungen vor! Uhrenbücher stehen als nächstes auf meiner Liste weniger beliebter SFF-Werke, die ich hier bekannt machen möchte (gemäß meinem Manifest ), und sind auch für sich genommen eine meiner Lieblingsserien.
@ Randal'Thor - Um Sie zum Fragen zu verleiten: Karten. Mit handgezeichneten Kreisen.
EINDRUCKSVOLL! Könnte dies irgendwann mit einem Kopfgeld belohnen - als ob Sie nicht schon genug Repräsentanten hätten :-P Nächste Frage: Was ist die leylineologische Bedeutung dieser NW-SE-Linie mit sowohl einer Straße als auch einer U-Bahn-Linie (ich nehme an, das ist es, was die top map is) läuft darauf entlang, die durch die Büros der Nachtwache und der Tagwache und den Kreml führt?
@Randal'Thor - denke weniger "Ley-Linien" und mehr "Verkehr". Tverskaya ist IIRC eine der wichtigsten radialen Verkehrsadern in Moskau. Und natürlich hat DayWatch einen zentralen Standort in der Nähe des Kremls aus offensichtlichen Gründen. Näher am Machtzentrum und schickere Gegend
Trotzdem ist es doch ein ziemlicher Zufall, dass sie beide auf derselben Verkehrsader liegen, oder? Ich hatte nicht erwartet, dass es so einfach ist, von einem zum anderen zu gelangen.
Prämie gestartet. Nur ein kleiner, da Sie bereits mehr Repräsentanten haben, als Sie wissen, was Sie damit anfangen sollen ;-)
@Randal'Thor - nun, um das Kopfgeld zu verdienen, musste ich die Antwort nur sinnvoll verbessern. Voila – neuer Standort von Day Watch aus Buch Nr. 6 hinzugefügt (keine Spoiler)
Hübsch! Könnten Sie auch den Abschnitt über die Inquisition bearbeiten, um zu sagen, dass das MSU-Gebäude nicht ihr Hauptbüro ist, sondern nur der Ort, an dem sie einen Prozess abhielten? Es kann nicht ihr Hauptbüro sein, weil sie dort in Buch 2 den Prozess abgehalten haben (mit der Hälfte der Anderen von Moskau, IIRC), aber Anton wusste nicht, wo ihr Büro war (Gesar und Sebulon waren die einzigen Nicht-Inquisitions-Anderen wer die Adresse kannte) sogar in Buch 3.
@Randal'Thor - fertig
Wo in Moskau sind die Wachbüros?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v