Bedeutet das Ziel „Jeder belgische Bahnhof“ im Eurostar eine unbegrenzte Fahrt mit dem belgischen Zug (natürlich ausgenommen Intercity-Express und Thalys) innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft/Abfahrt meines Eurostars in/von Brüssel?
Mit diesem Ticket haben Sie nach der Ankunft in Brüssel 24 Stunden Zeit, um Ihr Endziel in Belgien zu erreichen. Sie können es nicht für das Roaming im ganzen Land verwenden.
Ein Wort an die Weisen: Ich bin kein professioneller Übersetzer, aber es scheint mir, dass es eine Mehrdeutigkeit zwischen der englischen, niederländischen und französischen Version der „Beförderungsbedingungen“ geben kann. In der niederländischen und englischen Fassung wird von Reisen innerhalb Belgiens gesprochen. In der französischen Version heißt es so etwas wie „eine Reise innerhalb Belgiens“. Wenn Sie wirklich stur sind, können Sie dies als Argument verwenden, aber ich bezweifle, dass Sie Erfolg haben werden ...
Unbegrenzt? Ja, aber anders als Sie denken. Wenn Sie den Link lesen, den Sie uns mit Informationen zu Any Belgian Station -Tickets gegeben haben, heißt es:
Alle belgischen Bahnhofsfahrkarten gelten in Eurostar-Zügen nach Brüssel und dann in allen geeigneten Anschlusszügen von Brüssel zu belgischen Zielen, sofern Sie Ihre Reise innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft Ihres Eurostar-Zuges in Brüssel beenden.
Mit dem Ticket können Sie aus dem Eurostar aussteigen und Ihre Reise zu jedem beliebigen Bahnhof in Belgien fortsetzen. Innerhalb von 24 Stunden wären Sie also technisch in der Lage, von Brüssel aus zu jedem beliebigen Ziel in Belgien zu gelangen. Was es nicht sagt , ist, dass Sie dieses Ticket verwenden, um innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Ankunft nach Brüssel zurückzukehren. Nachdem Sie also aus dem ersten Zug ausgestiegen sind, könnten Sie versuchen, mit diesem Ticket einen anderen Zug zu nehmen, aber es besteht die Möglichkeit, dass dieser zweite Zug nicht aus Brüssel kommt und Ihr Ticket daher ungültig wird.
Wenn wir weiterlesen, heißt es:
Bei Ihrer Rückkehr können Sie innerhalb von 24 Stunden vor der Abfahrt Ihres Eurostar-Zuges von Brüssel nach London mit jedem geeigneten Zug, außer Thalys oder ICE-Hochgeschwindigkeitszügen, von Ihrem belgischen Zielort nach Brüssel reisen.
Sie können also noch einmal unbegrenzt Züge nach Brüssel nehmen , aber nicht in eine andere Richtung. Und wenn Sie versuchen, in einen Zug einzusteigen, der nicht nach Brüssel oder zu einem Umsteigebahnhof fährt, der Sie nach Brüssel bringt, wird Ihre Fahrkarte für Ihre aktuelle Fahrt ungültig.
Technisch gesehen könnten Sie dieses Ticket also mehrmals verwenden, aber es wäre nicht praktisch, zu berechnen, welche Züge Sie nehmen könnten und welche nicht.
Gagravarr
sks
Entspannt